ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΒΑΝΙΑΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ

 "ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν. ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ Θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι᾿ αὐτοῦ"

 (Α΄ Ιω. 4:8-9)

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΤΑΛΛΙΝΗΣ ΚΑΙ ΕΣΘΟΝΙΑΣ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

«Και ο Λόγος σαρξ εγένετο και εσκήνωσεν εν ημιν, και εθεασάμεθα την δόξαν αυτού,
δόξαν ως μονογενούς παρά πατρός, πλήρης χάριτος και αληθείας» (Ιω. 1, 14).
Θεοφιλέστατοι, αγαπημένοι Αδελφοί συνεπίσκοποι,
Εκλεκτά μέλη του Κλήρου μας, Ιερείς και Διάκονοι,
Από την Εκκλησία Εσθονίας

ΜΥΡΙΣΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ..." Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΣΤΙΣ «ΙΣΤΟΡΙΕΣ» ΤΟΥ ΣΚΑΪ (20/12/17) Video

Μια αποκλειστική συνέντευξη του Αρχιεπισκόπου Αλβανίας Αναστάσιου παρουσιάζουν οι «Ιστορίες» στον ΣΚΑΪ.

FURTHER UP & FURTHER IN: ANGLICANS & ORTHODOX IN CONVERSATION WITH CS LEWIS

  Orthodox School of Theology at Trinity College

Join us for an evening of conversation with CS Lewis featuring guest speakers from the Orthodox and Anglican traditions.

MESSAGE OF HIS HOLY BEATITUDE THE PATRIARCH OF JERUSALEM THEOPHILOS III ON THE OCCASION OF CHRISTMAS 2017

Πατριαρχείον Ιεροσολύμων

Greek-English

MESSAGE
OF HIS HOLY BEATITUDE THE PATRIARCH OF JERUSALEM THEOPHILOS III ON THE OCCASION OF CHRISTMAS 2017

PRIN HARUL LUI DUMNEZEU, ARHIEPISCOPUL BUCUREŞTILOR, MITROPOLITUL MUNTENIEI ŞI DOBROGEI, LOCŢIITORUL TRONULUI CEZAREEI CAPADOCIEI ŞI PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE

† DANIEL

PRIN HARUL LUI DUMNEZEU, ARHIEPISCOPUL BUCUREŞTILOR, MITROPOLITUL MUNTENIEI ŞI DOBROGEI,

LOCŢIITORUL TRONULUI CEZAREEI CAPADOCIEI

ŞI

PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE

ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΙΣ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΟΙΣ- PATRIARCHAL PROCLAMATION OF CHRISTMAS 2017

Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Greek-English-Italiano

ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΙΣ
ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΟΙΣ
+ Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ
ΕΛΕῼ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ,
ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΧΑΡΙΝ, ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΝ
ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝ ΒΗΘΛΕΕΜ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΟΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ

SAN NICOLA DI MIRA E LO STATO ATTUALE DELLE RELAZIONI ORTODOSSO-CATTOLICHE

 

 Arcidiocesi di Bari-Bitonto

San Nicola di Mira e lo stato attuale delle relazioni ortodosso-cattoliche

Lectio Doctoralis di S. Em. Hilarion Alfeev, Metropolita di Volokolamsk, Presidente del Dipartimento per le relazioni esterne del Patriarcato di Mosca, in occasione del Diploma di Laurea ad Honorem in Sacra Teologia a lui conferito lunedì 18 dicembre 2017, presso l'Aula Magna "Enrico Nicodemo" dell'Istituto di Teologia Ecumenico-Patristica "San Nicola" di Bari

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ

Π. Τζόν Μπέρ (John Behr)  |  English  |  српски

ΠΡΕΠΕΙ ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ;

Ντέιβιντ Μπέντλεϋ Χάρτ (David Bentley Hart)  |  English

Αυτό το άρθρο πρωτοεμφανίστηκε στην Κυριακάτικη Επιθεώρηση της εφημερίδας New YorkTimes, και αναδημοσιεύθηκε εδώ με την άδεια του συγγραφέα.

RESPONSE TO THE CHIETI DOCUMENT IS ANOTHER STEP FORWARD FOR THE ORTHODOX AND ROMAN CATHOLIC CHURCHES’ COMMON UNDERSTANDING IN SERVICE OF UNITY

Thursday, December 14, 2017

WASHINGTON—The North American Orthodox-Catholic Theological Consultation (NAOCTC) has released its response to the most recent document produced by the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church. Entitled, “Synodality and Primacy During the First Millennium: Towards a Common Understanding in Service to the Unity of the Church,” this work of the international dialogue was released in September 2016. It is often referred to as, “The Chieti Document,” because it was finalized during a meeting in Chieti, Italy.

IL PATRIARCA ATENAGORA E CHIARA LUBICH; PROTAGONISTI DELL’UNITA”

“IL PATRIARCA ATENAGORA E CHIARA LUBICH;

PROTAGONISTI DELL’UNITÀ”

di Sua Eminenza Reverendissima il Metropolita Gennadios

Arcivescovo Ortodosso d’Italia e Malta

ORTHODOXE KIRCHE UND OKUMENISCHE BEWEGUNG NACH DER HEILIGEN UND GROΒEN SYNODE

 

Orthodoxe Kirche und Ökumenische Bewegung nach der Heiligen und Großen Synode

von Stylianos Ch. Tsompanidis, Τessaloniki

AN INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE ANTHROPOLOGY OF LUTHER IN PROTESTANT AND ORTHODOX PERSPECTIVES

 

Ecumenical Patriarchate Permanent Delegation to the World Council of Churches

The Faculty of Theology of the University of Geneva and the Institute of Post-Graduated Studies in Orthodox Theology in Chambésy (Switerland) co-organized an International Conference on the Anthropology of Luther in Protestant and Orthodox Perspectives on 7-8 December 2017 to mark the 500th anniversary of the Reformation.

THE OFFICIAL POSITION OF THE UOC-KP ON PATRIARCH FILARET'S LETTER TO ROC

Οn December 1, at an official press conference in the Kyiv Patriarchate, Patriarch Filaret commented why he wrote a letter to Patriarch Kirill and Russian hierarchs. According to him, it was neither Russia’s nor Ukraine’s initiative, but the one of America.

REZEPTION ALS CHANCE ZUM AUFBRUCH. PERSPEKTIVEN DER ORTHODOXEN KIRCHE NACH DER SYNODE AUF KRETA

 

Ioan momga,  Rezeption als Chance zum Aufbruch. Perspektiven der Orthodoxen Kirche nach der Synode auf Kreta

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΚΥΡΙΛΛΟΣ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΤΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ (ΦΩΤΟ)

ΡΩΣΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ. Τμήμα Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων (ΦΩΤΟ)

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH DELEGATION OF BULGARIAN ORTHODOX CHURCH

On 6 December 2017, at the Patriarchal and Synodal residence in St. Daniel’s Monastery in Moscow, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with the delegation of the Bulgarian Orthodox Church.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH HIS BEATITUDE PATRIARCH THEODOROS II OF ALEXANDRIA

On 5 December 2017, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia had a brotherly talk with His Beatitude Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa at the Patriarchal residence located in St. Daniel’s stavropegic monastery.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH PATRIARCH DANIEL OF ROMANIA

December 3, 2017 – His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with His Beatitude Patriarch Daniel of Romania at the patriarchal residence in the St. Daniel monastery.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH DELEGATION OF GEORGIAN ORTHODOX CHURCH

On 6 December 2017, at the Patriarchal residence in St. Daniel’s Monastery in Moscow, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with the delegation of the Georgian Orthodox Church which had arrived in Moscow to take part in the celebrations marking the centenary of the restoration of the Patriarchate in the Russian Orthodox Church.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH HIS BEATITUDE PATRIARCH JOHN X OF ANTIOCH

 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations

On 5 December 2017, at the Patriarchal residence in St. Daniel’s Monastery in Moscow, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with His Beatitude Patriarch John X of Antioch and All the East.

PRIMATE OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH MEETS WITH HIS BEATITUDE ARCHBISHOP ANASTASIOS OF TIRANA AND ALL ALBANIA

On 5 December 2017, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with His Beatitude Archbishop Anastasios of Tirana and All Albania at the Patriarchal residence located in St. Daniel’s stavropegic monastery.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH HIS BEATITUDE METROPOLITAN RASTISLAV OF THE CZECH LANDS AND SLOVAKIA

 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations

On 6 December 2017, at the Patriarchal residence in St. Daniel’s Monastery in Moscow, the Primate of the Russian Orthodox Church met with His Beatitude Metropolitan Rastislav of the Czech Lands and Slovakia.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟ ΚΥΠΡΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟ

 ΡΩΣΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ. Τμήμα Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων

Με τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Νέας Ιουστινιανής και πάσης Κύπρου κ.κ. Χρυσόστομο είχε συνάντηση στις 6 Δεκεμβρίου 2017 στην Πατριαρχική και Συνοδική κατοικία της Ιεράς Μονής Αγίου Δανιήλ Μόσχας ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κύριλλος.

Προ της ενάρξεως της αδελφικής επικοινωνίας ετελέσθη δοξολογία στο παρεκκλήσιο των πάντων ἐν τῃ Ρωσσίᾳ διαλαμψάντων Αγίων της κατοικίας.

ADDRESS OF H.H.B. THE PATRIARCH OF JERUSALEM TO THE ORTHODOX-JEWISH DIALOGUE AT THE NOTRE DAME CENTRE IN JERUSALEM

Your All-Holiness,
Respected Members of this Dialogue,
Ladies and Gentlemen,

We greet you warmly as you meet in the important dialogue, and we are especially pleased as this is the first time that this dialogue is meeting in this official and public way.

ΜΑΡΤΥΡΙΑ. ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΛΟΓΟ ΣΤΟ ΣΗΜΕΡΑ»: ΤΟ ΝΕΟ ΤΕΥΧΟΣ ΤΗΣ «ΣΥΝΑΞΗΣ» (ΑΡ. 144)

«Μαρτυρία. Δίνοντας λόγο στο σήμερα»: Το νέο τεύχος της «Σύναξής» μας (αρ. 144).

Παραθέτω το Προλογικό και στη συνέχεια τα Περιεχόμενα (το εξώφυλλο το κοσμεί έργο του Γιώργου Κόρδη).

ΈΝΑΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΙΑΚΟΝΙΣΣΩΝ ΑΓΙΑ ΦΟΙΒΗ

English  |  ру́сский

Του Αιδες. Αρχιδιακόνου Πέτρου Ντάνιλτσικ (Peter Danilchick)

Για τα τελευταία 42 χρονιά είχα την ευλογία και το προνόμιο να υπηρετώ στην ιερή διακονία εν Χριστώ. Για τον διάκονο, η ζωή είναι υπηρεσία, και η υπηρεσία είναι ζωή. Αυτή η ζωή και η υπηρεσία όμως δεν είναι για τον εαυτό μας, είναι για την Εκκλησία, το Σώμα του Χριστού.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ (ΦΩΤΟ)

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, συναντήθηκε σήμερα, Τετάρτη 6 Δεκεμβρίου 2017, με τον Πρόεδρο του Ισραήλ Reuven Rivlin, απ' όπου και τα φωτογραφικά στιγμιότυπα.

Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΤΟΥ ΕΒΡΑΪΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΤΩΝ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ (ΦΩΤΟ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΤΟ ΣΑΜΠΕΖΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΛΟΥΘΗΡΟΥ

Έναρξη Διεθνούς Συνεδρίου με θέμα την ανθρωπολογία του Λουθήρου 

Το Μεταπτυχιακό Ινστιτούτο Ορθοδόξου Θεολογίας του εν Σαμπεζύ Ορθοδόξου Κέντρου του Οικουμενικού Πατριαρχείου, σε συνεργασία με το Τμήμα Θεολογίας του Πανεπιστημίου της Γενεύης και το Ελβετογαλλικό Ινστιτούτο Συστηματικής Θεολογίας και Ηθικής (IRSE) πραγματοποιεί μεταξύ 7 και 8 Δεκεμβρίου 2017, Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «L’anthropologie de Luther. Perspectives protestantes et orthodoxes» (Η ανθρωπολογία του Λουθήρου. Προτεσταντικές και Ορθόδοξες προσεγγίσεις).

ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ STATUS QUO ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ

Γράφει ο Θεολόγος – Εκκλησιαστικός Ιστορικός – Νομικός Ιωάννης Ελ. Σιδηράς 

ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ STATUS QUO TOY ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΩΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ ΚΑΙ Η ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΛΩΖΑΝΗΣ 

EVALUATION OF DOCUMENTS OF THE CREAT COUNCIL

 English-Russian

 Evaluation of the documents of the Cretan Council

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΘΕΟΦΙΛΟ

Με τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλο είχε συνάντηση στις 2 Δεκεμβρίου 2017 στην «Κόκκινη» αίθουσα του Ιερού Καθεδρικού Ναού του Σωτήρος Χριστού Μόσχας ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κύριλλος.

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΥ ΠΑΠΑ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΥΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΜΟΣΧΟΒΙΑΣ

Την 2α Δεκεμβρίου ε.έ., η Α.Θ.Μ. ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας κ.κ. Θεόδωρος Β, ευρισκόμενος στην Ρωσική πρωτεύουσα, στο πλαίσιο των εορτασμών που διοργανώνει η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία, για την 100ετηρίδα της επανιδρύσεως του Πατριαρχείου Μόσχας και, ανταποκρινόμενος στην ευγενική πρόσκληση του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και πασών των Ρωσιών κ.κ.Κυρίλλου, εκφώνησε προσφώνηση ενώπιον της Ιεράς Σύνοδου της Ιεραρχίας της Ρωσικής Εκκλησίας.

THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH: THE HOLY AND GREAT COUNCIL IS A SIGNIFICANT EVENT IN THE HISTORY OF THE ORTHODOX CHURCH, BUT NOT A PAN-ORTHODOX A BINDING TO ALL AUTOCEPHALOUS ORTHODOX CHURCHES

THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH: THE HOLY AND GREAT COUNCIL IS A SIGNIFICANT EVENT IN THE HISTORY OF THE ORTHODOX CHURCH, BUT NOT A PAN-ORTHODOX A BINDING TO ALL AUTOCEPHALOUS ORTHODOX CHURCHES

MONS. ZUPPI HA INCONTRATO IL PATRIARCA BARTOLOMEO. L'ARCIVESCOVO, COSTRUIRE PONTI E POI PERCORRERLI”

Mons. Matteo Maria Zuppi con il patriarca ecumenico Bartolomeo,

Servizio Informazione Religiosa

L’importanza “di costruire ponti e poi di percorrerli” è stata evidenziata questa mattina dall’arcivescovo di Bologna, mons. Matteo Maria Zuppi, durante l’incontro che ad Istanbul ha avuto con il Patriarca ecumenico Bartolomeo I ricambiando la visita che questi ha fatto all’arcidiocesi di Bologna nel settembre scorso. Zuppi ha portato in dono al Patriarca un importante frammento della venerata reliquia del cranio di Sant’Anna, madre di Maria Vergine, oggi conservato nella cattedrale di San Pietro a Bologna.

ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΛΗΡΟ, ΤΟΥΣ ΜΟΝΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΙΣΤΑ ΤΕΚΝΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ

Greek-English

ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΛΗΡΟ, ΤΟΥΣ ΜΟΝΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΙΣΤΑ ΤΕΚΝΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ

SPEECH BY PATRIARCH KIRILL AT THE MEETING OF THE PRESIDENT OF RUSSIA VLADIMIR VLADIMIROVICH PUTIN WITH THE PARTICIPANTS OF THE EPISCOPAL COUNCIL OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH

 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations

On the 1^st of December 2017 the President of the Russian Federation Vladimir Putin spoke before the participants of the Episcopal Council of the Russian Orthodox Church. This is what His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia said in his reply to the head of state.

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ ΤΗΣ Α.Μ. ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΣΙΑΣ (in Russia)

На заключительном торжественном заседании Архиерейского Собора Русской Православной Церкви с приветственным словом ко всем присутствующим обратился Блаженнейший Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II.