ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ (C.R.O.C.E.U.) ΕΝ ΟΨΕΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ

ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (C.R.O.C.E.U.)

ΕΝ ΟΨΕΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ

ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞOY ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Office of the Representation of the Church of Greece to the European Union.

Ὡς ἐκπρόσωποι τῶν Ὀρθοδόξων Ἐκκλησιῶν στοὺς Εὐρωπαϊκοὺς Θεσμοὺς ἐπιθυμοῦμε ταπεινὰ νὰ διαβεβαιώσουμε τοὺς ἐν Χριστῶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφές μας ὅτι συνεργαζόμαστε σταθερὰ μὲ τὶς Εὐρωπαϊκὲς Ἀρχές, ὥστε νὰ προωθοῦμε ἀπὸ κοινοῦ τὶς ἀξίες, οἱ ὁποῖες στηρίζονται στὸ Εὐαγγέλιο καὶ τὴν Ὀρθόδοξη Παράδοση.

Ἡ προσπάθειά μας αὐτὴ ἐνισχύεται μὲ τὴν συνεργασία μας μὲ τοὺς ὑπόλοιπους χριστιανοὺς καὶ μὲ κάθε ἄτομο καλῆς θελήσεως.

Παρακολουθοῦμε τὸ ἐπίπονο ἔργο τῆς προετοιμασίας τῆς Ἁγίας καὶ Μεγάλης Συνόδου τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, ἡ ὁποία θὰ λάβει χώρα στὴν Κρήτη τὸν προσεχῆ Ἰούνιο 2016 καὶ γιὰ τὴν ὁποία προσευχόμαστε. Πιστεύουμε καὶ ἐλπίζουμε ὅτι ἡ Σύνοδος θὰ ἀνανεώσει τὴν ἐπιθυμία ὅλων τῶν πιστῶν νὰ καταστοῦν μάρτυρες τῶν ἀρχῶν τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἡ Σύνοδος αὐτὴ ἀποτελεῖ ὁπωσδήποτε μιὰ θαυμάσια εὐκαιρία νὰ φανερωθεῖ ἐμπράκτως ἡ ἑνότητα ὅλων τῶν κατὰ τόπους Ὀρθοδόξων Ἐκκλησιῶν.

Ἡ μαρτυρία γιὰ τὸν Κύριο Ἰησοῦ Χριστὸ ἀποτελεῖ κλήση διακονίας γιὰ τὴν σωτηρία ὅλων. Ἡ ἐν Χριστῷ ζωὴ γιὰ τοὺς Ὀρθοδόξους Χριστιανοὺς εἶναι κεφαλαιώδους σημασίας, καθὼς ἡ ἐκκοσμίκευση ἔχει ἐπηρεάσει βαθιὰ τὶς σύγχρονες κοινωνίες, μὲ ἀποτέλεσμα τὰ μέλη τους νὰ ἔχουν ἀπωλέσει τὴν ἀναφορά τους στὸν Θεὸ καὶ τὴν ἀλήθεια Του. Πιστεύουμε ὅτι ὁ ρόλος τῆς Ἐκκλησίας εἶναι ζωτικῆς σημασίας, ἰδίως σήμερα ποὺ τὰ περιστατικὰ βίας, οἱ τρομοκρατικὲς ἐνέργειες καὶ οἱ φρικαλεότητες ἐξοργίζουν πολλοὺς ἀνθρώπους καὶ καλλιεργοῦν τὸ αἴσθημα ὅτι ἡ ἀδικία εἶναι αὐτὴ ποὺ ἐπικρατεῖ στὴ διεθνὴ κατάσταση πραγμάτων.

Ἐκφράζουμε τὴν ἀνησυχία μας γιὰ τὸν συνεχιζόμενο πόλεμο στὴν Μέση Ἀνατολὴ καὶ τὴν ἐκδίωξη τῶν χριστιανῶν ἀπὸ τόπους ποὺ κατοικοῦσαν ἐδῶ καὶ αἰῶνες. Ἐκφράζουμε, ἐπίσης, τὴν ἀνησυχία μας σχετικὰ μὲ τὴν ἀνθρωπιστικὴ κρίση ποὺ προέκυψε μὲ τοὺς πρόσφυγες καὶ τοὺς μετανάστες, οἱ ὁποῖοι προσβλέπουν στὴν Εὐρώπη ὡς ἀσφαλὲς καταφύγιο γιὰ τοὺς ἴδιους καὶ τὰ παιδιά τους. Τὸ γεγονὸς αὐτὸ δημιουργεῖ πολλὰ ἐρωτήματα γιὰ τὶς συνθῆκες διαβίωσης στὴν χώρα καταγωγῆς τους καὶ τοὺς λόγους γιὰ τοὺς ὁποίους δὲν ἐπικρατεῖ παντοῦ στὸν κόσμο ἐπαρκῶς ἀσφάλεια καὶ εἰρήνη.

Στὴν προώθηση τῶν κοινῶν μας ἀξιῶν ἐμπίπτει καὶ ἡ ἀνησυχία μας γιὰ τὴν αὐξανόμενη ἀνισότητα στὴν κατανομὴ τῶν ὑλικῶν ἀγαθῶν. Ὁ καταναλωτισμὸς καὶ ἡ ἀπληστία ἀποτελοῦν παράγοντες διάλυσης τῆς κοινωνικῆς συνοχῆς. Ὡς ἐκ τούτου, ἡ ἀλλαγὴ νοοτροπίας στὸν τρόπο ζωῆς μας (δηλ. ἡ μετάνοια) καὶ ἡ φροντίδα γιὰ τὸν πλησίον μας πρέπει νὰ καταστοῦν βασικὲς ἀξίες τῶν κοινωνιῶν μας.

Θεωροῦμε ὅτι ὡς Χριστιανοὶ πρέπει ἰδιαίτερα νὰ προστατεύσουμε τὴν παραδοσιακὴ μορφὴ οἰκογένειας, συστατικὸ στοιχεῖο ὕψιστης σημασίας γιὰ τὴν κοινωνία μας, καὶ νὰ δώσουμε ἰδιαίτερη προσοχὴ στὴν ἐκπαίδευση τῶν νεώτερων μελῶν της.

Προσευχόμαστε ἡ ἔκβαση τῆς Ἁγίας καὶ Μεγάλης Συνόδου τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας νὰ δώσει ἐλπίδα σ’ ἕναν κόσμο, ὁ ὁποῖος ἀναζητεῖ διακαῶς τὴν εἰρήνη καὶ τὴν ἀγάπη.

Πανοσιολογιώτατος Ἀρχιμανδρίτης Αἰμιλιανὸς Μπογιάννου

Οἰκουμενικὸ Πατριαρχεῖο

Ὁσιολογιώτατος Πρωθιερέας Δημήτριος Sizonenko

Πατριαρχεῖο Μόσχας

Αἰδεσιμολογιώτατος Πρωτοπρ. Καθ. SorinSellarus

Πατριαρχεῖο Ρουμανίας

Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Δυτικῆς καὶ Κεντρικῆς Εὐρώπης

κ. Ἀντώνιος

Πατριαρχεῖο Βουλγαρίας

Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Νεαπόλεως κ. Πορφύριος

Ἐκκλησία τῆς Κύπρου

Πανιερώτατος Μητροπολίτης Ἀχαΐας κ. Ἀθανάσιος

Ἐκκλησία τῆς Ἑλλάδος

Βρυξέλλες, 20 Ἀπριλίου 2016

COMMUNIQUÉ OF C.R.O.C.E.U. IN VIEW OF

THE HOLY AND GREAT SYNOD OF

THE ORTHODOX CHURCH

As Representatives of our Orthodox Churches to the European Institutions we humbly wish to assure our brothers and sisters in Christ that we are firmly committed to work together with the European authorities to promote the values inspired by the Gospel and the Orthodox Tradition. Our work is enhanced by the collaboration with all Christians and with every person of good will.

We follow the hard work of preparation for the Holy and Great Synod of the Orthodox Church, due to meet in Crete next June 2016, with our prayers. We believe and hope that the Synod may renew fervor of all the faithful for accomplishing their mission as witnesses to the principles of the Gospel of our Lord and Savior Jesus Christ. It will definitely be a splendid opportunity to manifest the unity among all local Orthodox Churches.

Witnessing to Christ today is a vocation to be in humble service for the sake of all. Life in Christ for us is of capital importance as many parts of our world are being transformed into secularized societies, estranged from all reference to God and His Truth. We believe that the role of the Church today is vital in front of instances of violence, terrorist acts and atrocities, which expose many people to wrath and a deep feeling of prevailing injustice in the international order.

We express our concern for the ongoing war in the Middle East and the persecution of Christians who lived in the region for centuries. We also express our concern in view of the humanitarian crisis related to the refugees and immigrants who turn their eyes to Europe as a safe haven for themselves and their children. This fact poses many questions about the conditions in their place of origin and the reasons why adequate security and peace is not safeguarded everywhere in the world.

Promotion of our common values involves a concern about the growing inequity in the distribution of material goods. Consumerism and greed are corrosive factors for social cohesion. Therefore, moderation in our lifestyle and care for our neighbor have to be cultivated as essential values of our societies.

We feel that as Christians we need to take special care of the traditional form of family, as a constitutive element of paramount importance in our society and pay particular attention to the education of its younger members.

We pray that the outcome of the Holy and Great Synod of the Orthodox Church gives hope to a world in search of peace and love.

V. Rev. Archimandrite Aimilianos Bogiannou

Ecumenical Patriarchate

R. Rev. Archipriest Dimitrij Sizonenko

Patriarchate of Moscow

Rev. Prof. Dr. Sorin Selaru

Patriarchate of Romania

H.E. Metropolitan Anthony of West and Central Europe

Patriarchate of Bulgaria

H.G. Bishop Porfyrios of Neapolis

Church of Cyprus

H.E. Metropolitan Athanasios of Achaia

Church of Greece

Brussels, April 20 2016