ΙΕΡΑ ΣΥΝΟΔΟΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΕΞΕΔΩΣΕ ΑΠΟΦΑΣΗ «ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΠΡΩΗΝ ΚΙΕΒΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΦΙΛΑΡΕΤΟΥ»

Greek-English

 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations

Κατά την δεύτερη ημέρα εργασιών της Ιεράς Συνόδου της Ιεραρχίας, η οποία συνεδριάζει από 29 Νοεμβρίου έως 2 Δεκεμβρίου 2017 στη Μόσχα, ανεγνώσθη η γραπτη αίτηση του Μητροπολίτη πρώην Κιέβου και πάσης Ουκρανίας Φιλαρέτου προς τον Αγιώτατο Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κύριλλο και την Ιεραρχία της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας.

Το από 16^ης Νοεμβρίου 2017 Γράμμα περιλαμβάνει αίτηση για την αποκατάσταση της ευχαριστιακής και προσευχητικής κοινωνίας με χριστιανούς, οι οποίοι ευρίσκονται σε εκκλησιαστικό σχίσμα στην Ουκρανία καθώς και για την ακύρωση «όλων των αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων περί επιβολής επιτιμίων και αφορισμών…χάριν της εντεταλμένης από Θεού ειρήνης μεταξύ των ομοδόξων Ορθοδόξων χριστιανών και καταλλαγής μεταξύ των λαών». Το Γράμμα καταλήγει ως εξής: «Ζητώ συγνώμη για όσα ήμαρτον με λόγο, με έργο και με όλες τις αισθήσεις μου και επίσης από καρδιά ειλικρινά συγχωρώ όλους».

Στην απόφαση την οποία εξέδωσε κατόπιν συζητήσεως, η Σύνοδος με ικανοποίηση βλέπει την αίτηση ως βήμα προς αντιμεπτώπιση του σχίσματος και αποκατάσταση της εκκλησιαστικής κοινωνίας από πλευράς εκείνων, οι οποίοι κάποτε αποκόπηκαν από την ενότητα με την κανονική Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας.

Τα μέλη της Ιεράς Συνόδου Ιεραρχίας τονίζουν: «Σήμερα το καθήκον  τόσο των ευρισκομένων στην Εκκλησία όσο και εκείνων οι οποίοι επιθυμούν να επανενταχθούν σε αυτή, είναι να αγωνίζονται καθε ώρα στην αμοιβαία αγάπη και αυταπάρνηση, προκειμένου να ξεπερασθεί η από πολλά χρόνια αποξένωση, προσβλέποντας στο έλεος και αγαθοσύνη του Κυρίου και Θεού ἡμῶν Ιησού Χριστού, ο Οποίος γκρέμισε το μεσότοιχο της έχθρας. Η κατηγορηματική απόρριψη της βίας και των καταλήψεων των Ι. Ναών, η αποχή από τις αμοιβαίες κατηγορίες και μομφές, η αμοιβαία συγχώρεση των παλαιών αδικιών είναι εκείνα τα θεραπευτικά μέσα της αυτοπροσφοράς και ἐν Χριστῳ αγάπης, με τα οποία και μόνο μπορεί να αποκατασταθεί η ενότητα της κανονικής Εκκλησίας στην Ουκρανία».

Δεν είναι η πρώτη φορά που η Ιερά Σύνοδος της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας στρέφεται στο θέμα θεραπείας του εκκλησιαστικού σχίσματος στην Ουκρανία. Έτσι, το 2008 η συνοδική Απόφαση «Περί ενότητας της Εκκλησίας» επιδοκιμάζει τις προσπάθειες της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ουκρανίας να αντιμετωπίσει το σχίσμα μέσω διαλόγου, στη βάση του οποίου «είναι η πιστότητα στην κανονική παράδοση της Εκκλησίας και η επιθυμία επαναφοράς στην εκκλησιαστική κοινωνία των αποκομμένων από την σωτήρια ενότητα». Ενώ η Έκκληση της Ιεράς Συνόδου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας από 26^ης Ιουλόιυ 2010 προς τους Ορθοδόξους χριστιανούς της Ουκρανίας, των μη ευρισκομένων στην ενότητα με την Αγία Εκκλησία αναφέρει: «Τι μπορεί να είναι πιό ευκταίο από την επάνοδο των αποκομμένων αδελφών στη σωτήρια μάνδρα της Μίας, Αγίας, Καθολικής και Αποστολικής Εκκλησίας; Θα ήταν πραγματικός θρίαμβος της Ορθοδοξίας και θρίαμβος της αγάπης του Χριστού! Προσευχόμαστε να έλθει σύντομα η ώρα, όταν οι αποσχισθέντες ελεύθερα και αβίαστα επιθυμήσουν  να επανέλθουν στους κόλπους της Εκκλησίας˙ να έλθει εκείνη την πολυαναμενόμενη ημέρα, η οποία θα προσφέρει ειρήνη και σωτηρία σε πολλές ταλαιπωρημένες ψυχές. Πιστεύουμε ότι θα έλθει οπωσδήποτε».

Για τις περαιτέρω συνομιλίες με τους αποκομμένους από την ενότητα με την Εκκλησία η Σύνοδος όρισε Επιτροπή με την ακόλουθη σύνθεση: ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας ως Πρόεδρος, ο Μητροπολίτης Μπορίσπολ και Μπροβάρυ Αντώνιος (Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), οι Μητροπολίτης Καμενέτσ-Ποντόλσκ και Γκοροντόκ Θεόδωρος και Λουγκάνσκ και Αλτσιόφσκ Μητροφάνης (Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), οι Πρωθιερείς Νικόλαος Μπαλασόφ, Νικόλαος Ντανιλέβιτς (Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας) και ο Πρωθιερέας Ίγκορ Γιακιμτσούκ ως Γραμματέας.

Bishops’ Council of the Russian Orthodox Church adopts a Resolution ‘On the Appeal of the former Metropolitan Philaret of Kiev and All Ukraine’

On the second day of its work, the Bishops’ Council, held in Moscow from November 29 to December 2, 2017, heard a written appeal of the former Metropolitan Philaret of Kiev and All Ukraine to His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and the episcopate of the Russian Orthodox Church.

The letter dated November 16, 2017, contains a request to restore the Eucharistic and devotional communion with Christians in the Ukrainian church schism and repeal ‘all the decisions on bans and excommunications… for the sake of achieving God-commanded peace between Orthodox Christians of the same faith and reconciliation between nations’. The letter concludes with the following words: ‘I ask your forgiveness for everything in which I have sinned by word, deed and all my feelings and I also sincerely forgive all from my heart’.

The Resolution adopted as a result of the discussion states that the Council sees the appeal with satisfaction as a step towards overcoming the schism and restoring the church communion on the part of those who once fell away from the unity with the canonical Ukrainian Orthodox Church.

The Bishops’ Council members stressed, ‘Today’s duty both of those who are in the Church and those who seek to reunite with her lies in the hourly feat of mutual love and self-renunciation so that the long standing alienation may be overcome, putting our trust in the mercy and charity of Jesus Christ our Lord and God Who has destroyed the dividing wall of enmity. The resolute rejection of violence and capture of churches, the rejection of mutual accusations and reproaches, mutual forgiveness of each other’s old grievances – these are the healing means of self-sacrifice and love of Christ which alone can help restore the unity of the canonical Church in Ukraine’.

It is not for the first time that the Bishops’ Council of the Russian Orthodox Church addresses the problem of healing the church schism in Ukraine. Thus, in 2008, the Council’s Resolution ‘On the Unity of the Church’ approved the efforts of the Ukrainian Orthodox Church to overcome the schism through dialogue based on ‘faithfulness to the canonical tradition of the Church and desire to bring back to church communion those who separated themselves from salvific unity’. And the Message of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church of July 26, 2010, to the Orthodox Christians in Ukraine, who remain outside unity with the Holy Church, stated, ‘What can be more desirable than the return of fallen-away brothers to the salvific fold of the One Holy, Catholic and Apostolic Church? It would be a true triumph of Orthodoxy, a triumph of the love of Christ! We pray for the approach of the hour when those who have diverted into the schism may wish freely and unconstrainedly to return to the fold of the Church and for the longed-for day that will bring peace and salvation to many exhausted souls. And we believe that it will certainly come’.

For conducting further negotiations with those who have fallen away from church communion, the Council established a commission, which includes Metropolitan Hilarion of Volokolamsk (chairman), Metropolitan Antoniy of Borispol and Brovary (Ukrainian Orthodox Church), Metropolitan Feodore of Podolsk and Gorodok, Metropolitan Mitrofan of Lugansk and Alchevsk (Ukrainian Orthodox Church), Archpriest Nikolay Balashov, Archpriest Nikolay Danilevich (Ukrainian Orthodox Church), and Archpriest Igor Yakimchuk (secretary).