PATRIARCH KIRILL DISCUSSED SITUATION IN SYRIA OVER TELEPHONE WITH POPE FRANCIS OF ROME AND PRIMATES OF LOCAL ORTHODOX CHURCHES

 

The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations 

English-Greek

Patriarch Kirill discussed situation in Syria over telephone with Pope Francis of Rome and Primates of Local Orthodox Churches

‘Today I have had a talk with Pope Francis and all the Orthodox Patriarchs in the Middle East – Patriarch Bartholomew of Constantinople, Theodoros of Alexandria, John of Antioch and Theophilos of Jerusalem. Certainly, it was about Syria’, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia informed mass media representatives during his meeting with them on April 14, 2018, at the patriarchal residence in Peredelkino.

Participating in the talks, which were initiated by the Primate of the Russian Orthodox Church, was also Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, head of the Moscow Patriarchate department for external church relations (DECR).

‘We have undertaken this initiative in the awareness that Christians cannot stand aside from all that is happening in Syria today. Syria, the Middle East, is the place where Christianity emerged, and the terrible conflicts tormenting the Syrian land today cannot but create threats including to the Christian presence. Moreover, it is quite obvious that people are suffering. And the message of the Church has always involved proclamation of peace among people and justice. So, it is impossible to keep silent about what is happening in Syria’, Patriarch Kirill stated.

At about 4 o’clock, Moscow time, the USA, France and Great Britain launched a missile attack on Syria.

‘I am satisfied with my talks as each of my interlocutors took my concern with full understanding’, His Holiness continued, ‘there is a wish to continue consultations to try somehow to influence the situation’.

According to His Holiness, the Church is a peacemaking force. ‘We say this with reference to an internal situation, when we consider some domestic conflicts. We say this even in reference to people’s private lives when it is necessary to reconcile people. But the Church should play this role globally as well’.
‘We discussed that Christians, too, should influence the situation in a way that would make the violence stop, make the war stop, so that there will be no such terrible casualties as taking place today. It was an explicitly peacemaking dialogue’, the Primate of the Russian Church underscored.
His Holiness also noted that the Church has no political aims whatsoever: ‘she is outside of any political context or political struggle, and this enables us to talk with all, which is a big thing in a situation of conflict’.
The head of the Patriarchal Press Service, Rev. Alexander Volkov, answering questions from journalists about the telephone talks, said that the talk the Primate of the Russian Orthodox Church had with Pope Francis of Rome ‘was held in a good atmosphere of mutual understanding. It began with reciprocal Easter greetings and continued in the context of Syrian problems and the threat faced by the entire world community. The Pope and the Patriarch agreed to continue the constructive dialogue’.
That same day, at the instruction of Patriarch Kirill, Metropolitan Hilarion discussed the same topic with Patriarch Tawadros II of the Coptic Church and Patriarch Ignatius Aphrem II, head of the Syriac Jacobite Church.
Patriarchal Press Service

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συζήτησε τηλεφωνικώς την κατάσταση στη Συρία με τον Πάπα Ρώμης Φραγκίσκο και τους Προκαθημένους των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών

Σήμερα μίλησα με τον Πάπα Φραγκίσκο και όλους τους Ορθοδόξους Πατριάρχες της Μέσης Ανατολής, δηλαδή Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαίο, Αλεξανδρείας Θεόδωρο, Αντιοχείας Ιωάννη και Ιεροσολύμων Θεόφιλο. Επρόκειτο, ασφαλώς, για τη Συρία, ενημέρωσε ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κύριλλος τους δημοσιογράφους κατά τη σχετική συνάντηση στις 14 Απριλίου 2018 στην Πατριαρχική κατοικία Περεντέλκινο.

Στις συζητήσεις, κατόπιν πρωτοβουλίας του Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας, συμμετείχε ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας.

«Αναλάβαμε την πρωτοβουλία αυτή, έχοντας επίγνωση ότι οι χριστιανοί αδυνατούν να στέκονται αδιάφοροι έναντι των σημερινών εξελίξεων στη Συρία. Η Συρία και η Μέση Ανατολή είναι  λίκνο του χριστιανισμού και εκείνες οι φοβερές συγκρούσεις, οι οποίες σήμερα ταλαιπωρούν τη Συριακή γη αδυνατούν παρά να θέτουν σε κίνδυνο μεταξύ άλλων και τη χριστιανική παρουσία. Επιπλέον, είναι σαφές ότι υποφέρουν και οι άνθρωποι. Ενώ το μήνυμα της Εκκλησίας πάντοτε έχει σχέση με τη διακήρυξη της ειρήνης μεταξύ των ανθρώπων και της δικαιοσύνης. Επομένως, αδυνατούμε να σιωπάμε οταν συμβαίνουν αυτά, τα οποία συμβαίνουν στη Συρία», τόνισε ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος.

Τη 14 Απριλίου, στις 4 τα ξημερώματα ώρα Μόσχας, οι ΗΠΑ, η Γαλλία κια η Μεγάλη Βρετανία σφυροκόπησαν με πυραύλους τη Συρία.

«Είμαι ικανοποιημένος από τις συνομιλίες, διότι ο καθένας από τους συνομιλητές μου έδειξε την πλήρη κατανόηση στην αγωνία μου, συνέχισε ο Πατριάρχης Κύριλλος. Υπάρχει επιθυμία να συνεχίσουμε τις περαιτέρω διαβουλεύσεις, προκειμένου να επηρεάσουμε κατά κάποιο τρόπο την κατάσταση».

Σύμφωνα με τον Αγιώτατο Πατριάρχη, η Εκκλησία είναι μια δύναμη ειρηνοποιός. «Μιλάμε έτσι σχετικά με την εσωτερική κατάσταση, όταν εξετάζουμε κάποιες εσωτερικές συγκρούσεις. Μιλάμε έτσι όταν ακόμη πρόκειται για προσωπική ζωή των ανθρώπων, όταν είναι ανάγκη να συμφιλιωθούν οι άνθρωποι. Αλλά και καθολικώς η Εκκλησία οφείλει να διαδραματίζει ένα τέτοιο ρόλο».

«Κάναμε λόγο ότι οι χριστιανοί πρέπει να επηρεάσουν την κατάσταση έτσι ώστε να τερματισθεί η βία, να τερματισθεί ο πόλεμος, να μην έχουμε αυτά τα φοβερά θύματα, τα οποία έχουμε τώρα. Ήταν ένας καθαρά ειρηνευτικός διάλογος», τόνισε ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας.

Επίσης ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος σημείωσε ότι η Εκκλησία δεν εξυπηρετεί πολιτικούς σκοπούς: «Είναι εκτός κάθε πολιτικού πλαισίου και πολιτικού αγώνα, και τούτο μας προσφέρει τη δυνατότητα να μιλάμε με όλους, κάτι το οποίο μέσα στη σύγκρουση είναι μεγάλη υπόθεση».

Ο Προϊστάμενος Γραφείου Τύπου του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Ιερέας Αλέξανδρος Βόλκοφ, απαντώντας στις ερωτήσεις των ανταποκριτών σχετικά με τις λεπτομέρειες των τηλεφωνικών συνομιλιών, ανέφερε ότι η συνομιλία του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας με τον Πάπα Ρώμης Φραγκίσκο διεξήχθη σε «ένα καλό κλίμα αμοιβαίας κατανοήσεως». «Άρχισε με τις αμοιβαίες ευχές με αφορμή την εορτή της Αναστάσεως του Χριστού και ακολούθησε η συζήτηση για το Συριακό και εκείνων των απειλών, τις οποίες αντιμετωπίζει σήμερα η διεθνής κοινότητα. Ο Πάπας και ο Πατριάρχης συνεφώνησαν να συνεχίσουν τον εποικοδομητικό διάλογο», είπε ἐν κατακλείδι ο κληρικός.

Αυθημερόν, κατόπιν εντολής του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου, ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας συνεζήτησε το ίδιο θέμα με τον Πατριάρχη της Κοπτικής Εκκλησίας Θεόδωρο Β’ και τον επικεφαλής της Συροϊακωβιτικής Εκκλησίας Πατριάρχη Ιγνάτιο Εφραίμ Β’.

Share the post "Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συζήτησε τηλεφωνικώς την κατάσταση στη Συρία με τον Πάπα Ρώμης Φραγκίσκο και τους Προκαθημένους των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών"