Σήμερον κρεμᾶται ἐπὶ ξύλου
Today, He who suspended the earth in the waters is suspended on a cross
Σήμερον κρεμᾶται ἐπὶ ξύλου, ὁ ἐν
ὕδασι τὴν γῆν κρεμάσας.
(ἐκ γʹ)
Στέφανον
ἐξ ἀκανθῶν περιτίθεται, ὁ τῶν Ἀγγέλων
Βασιλεύς. Ψευδῆ πορφύραν περιβάλλεται,
ὁ περιβάλλων τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις.
Ῥάπισμα κατεδέξατο, ὁ ἐν Ἰορδάνῃ
ἐλευθερώσας τὸν Ἀδάμ. Ἥλοις προσηλώθη,
ὁ Νυμφίος τῆς Ἐκκλησίας. Λόγχῃ ἐκεντήθη,
ὁ Υἱὸς τῆς Παρθένου. Προσκυνοῦμέν σου
τὰ Πάθη Χριστέ.
(ἐκ γʹ)
Δεῖξον ἡμῖν, καὶ τὴν
ἔνδοξόν σου Ἀνάστασιν.
ὕδασι τὴν γῆν κρεμάσας.
(ἐκ γʹ)
Στέφανον
ἐξ ἀκανθῶν περιτίθεται, ὁ τῶν Ἀγγέλων
Βασιλεύς. Ψευδῆ πορφύραν περιβάλλεται,
ὁ περιβάλλων τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις.
Ῥάπισμα κατεδέξατο, ὁ ἐν Ἰορδάνῃ
ἐλευθερώσας τὸν Ἀδάμ. Ἥλοις προσηλώθη,
ὁ Νυμφίος τῆς Ἐκκλησίας. Λόγχῃ ἐκεντήθη,
ὁ Υἱὸς τῆς Παρθένου. Προσκυνοῦμέν σου
τὰ Πάθη Χριστέ.
(ἐκ γʹ)
Δεῖξον ἡμῖν, καὶ τὴν
ἔνδοξόν σου Ἀνάστασιν.
Today, He who suspended the earth in
the waters is suspended on a cross.
(3) The
King of the Angels wears a crown of thorns.
He who wraps the sky in clouds is wrapped
in a fake purple robe. He who freed Adam
in the Jordan accepts to be slapped. The
Bridegroom of the Church is fixed with nails
to the cross. The Son of the Virgin is piercedwith a spear. We worship Your Passion,
the waters is suspended on a cross.
(3) The
King of the Angels wears a crown of thorns.
He who wraps the sky in clouds is wrapped
in a fake purple robe. He who freed Adam
in the Jordan accepts to be slapped. The
Bridegroom of the Church is fixed with nails
to the cross. The Son of the Virgin is piercedwith a spear. We worship Your Passion,
O Christ.
(3) Show us also Your glorious
Resurrection.