Greek-English
Αδελφικές συνομιλίες των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Αλβανίας
Συνάντηση μεταξύ του Αγιωτάτου Πατριάρχη
Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κυρίλλου και του Μακαριωτάτου
Αρχιεπισκόπου Τιράνων και πάσης Αλβανίας κ.κ. Αναστασίου
πραγματοποιήθηκε στις 28 Απριλίου 2018 στο Συνοδικό Μέγαρο της Ορθοδόξου
Αυτοκεφάλου Εκκλησίας της Αλβανίας στα Τίρανα.
Στη
συζήτηση συμμετείχαν τα μέλη της Ιεράς Συνόδου της Ορθοδόξου Εκκλησίας
της Αλβανίας: οι Μητροπολίτες Βερατίου κ. Ιγνάτιος, Κορυτσάς κ. Ιωάννης,
Αργυροκάστρου κ. Δημήτριος, Απολλωνίας κ. Νικόλαος, Ελμπασάν κ.
Αντώνιος, Αμαντίας κ. Ναθαναήλ, ο Αρχιγραμματέας της Ιεράς Συνόδου,
καθώς και ο Επίσκοπος Βύλιδος κ. Άστιος.
Από
την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας συμμετείχαν ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ
κ. Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων
του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Αρχιεπίσκοπος Σολνετσνογκόρσκ κ. Σέργιος,
Προϊστάμενος της Διοικητικής Διευθύνσεως του Πατριαρχείου Μόσχας, ο
Πρωθιερέας Νικόλαος Μπαλασόφ, Αναπληρωτής Πρόεδρος του ΤΕΕΣ, ο
Πρωθιερέας Ίγκορ Γιακιμτσούκ, Γραμματέας του ΤΕΕΣ επί των διορθοδόξων
υποθέσεων, ο Ιερέας Αλέξανδρος Βόλκοφ, Προϊστάμενος του Γραφείου Τύπου
του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών.
Κατά
τη διάρκεια των συνομιλιών συζητήθηκαν θέματα συνεργασίας μεταξύ των
Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Αλβανίας και ειδικότερα στους τομείς
παιδείας, επιστήμης και θεολογίας καθώς και άλλα θέματα, που αφορούν την
κατάσταση της οικουμενικής Ορθοδοξίας και τη διορθόδοξη συνεργασία.
Fraternal talks between Primates of Russian and Albanian Orthodox Churches
April 28, 2018 – A meeting between His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and His Beatitude Archbishop Anastasios of Tirana and All Albania took place at the Archdiocese of the Albanian Orthodox Church in Tirana.
Participating in the talk were several
members of the Holy Synod of the Albanian Orthodox Church including
Metropolitans Ignatios of Berat, Joan of Corce, Demetrios of Gjirokaster, Nicolla of Apollonia, Anthony of Elbasan, Nathanael of Amantia, and Bishop Asti of Byllis.
From
the Russian Orthodox Church there were Metropolitan Hilarion of
Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate department for external
church relations (DECR), Archbishop Sergiy of Solnechnogorsk, head of
the Moscow Patriarchate administrative secretariat, Archpriest Nikolay
Balashov, DECR vice-chairman, Archpriest Igor Yakimchuk, DECR secretary
for inter-Orthodox relations, and Rev. Alexander Volkov, head of the
Patriarchal Press Service.
They discussed the cooperation between
the Russian and Albanian Orthodox Churches, especially in educational
and theological areas, and a wide range of issues concerning the
situation of Orthodoxy in the world and inter-Orthodox interaction.
DECR Communication Service