Greek-English
Πηγή: religia.mk, Ιερά Μονή Μπίγκορσκι
The Bulgarian Church turned its back on the Russian Patriarchy
The Synod of the Bulgarian Orthodox Church refused to support the Russian Orthodox Church in the international dispute with the Ecumenical Patriarchate on the Ukrainian autocephaly issue.
The Russian Patriarch Cyril sent a letter to BOC in which he asks for support regarding the Ukrainian issue. During the meeting of the BOC Synod this letter was presented for discussion and the Metropoliten Gabriel of Lovchen, who accidently is a part of the pro-Russian fraction in the Synod, demanded that the BOC vote and ask for organizing a new Pan-Orthodox Council, on which to decide the status of the Ukrainian Orthodox Church.
Still the majority of Bishops voted against this proposal. The Bulgarian Patriarch, the Bishops Nicholas of Plovdiv, Ioanikios of Sliven, Gregory of Veliko Trnovo, Ambrosias of Dorostol, Antonius of Western Middle Europe, Naum of Ruse and Cyprian of Stara Zagora were against this proposal. Except for the Metropolitan Gabriel, the Metropolitans of Varna and Veliki Preslav, Mr Ioanis and of Vidin Danielle, also voted in favor of the proposal.
The religious analytics in Bulgaria estimate that the result of the voting means that the Holy Synod of BOC didn’t support the request of ROC for assistance in the dialogue for the Ukrainian autocephaly issue.
Η Ιερά Σύνοδος της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας αρνήθηκε να υποστηρίξει τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία στη διεκκλησιαστική σύγκρουση με το Οικουμενικό Πατριαρχείο στο θέμα της αυτοκεφαλίας στην Ουκρανία.
Ο Πατριάρχης Ρωσίας κ. Κύριλλος έστειλε επιστολή στη BOΕ, ζητώντας υποστήριξη για το ουκρανικό ζήτημα. Στη συνεδρίαση της Συνόδου της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας αυτή η επιστολή τέθηκε στην ημερήσια διάταξη στην οποία ο Μητροπολίτης Λόβετς κ. Γαβριήλ, ο οποίος είναι ένας απ’ τους ρωσόφιλους επισκόπους, ζήτησε η BOΕ να ψηφίσει και να καλέσει σύγκληση νέας πανορθόδοξης Συνόδου, η οποία θα πρέπει να βρει λύση για την κατάσταση στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας.
Ωστόσο, η πλειοψηφία των επισκόπων ψήφισε κατά της πρότασης αυτής. Εναντίον της πρότασης ήταν ο Πατριάρχης Βουλγαρίας κ. Νεόφυτος και οι μητροπολίτες κ. Νικόλαος Φιλιππουπόλεως, κ. Ιωαννίκιος Σλίβεν, κ. Γρηγόριος Βέλικο Τάρνοβο, κ. Αμβρόσιος Ντοροστόλ, κ. Αντώνιος Δυτικής και Κεντρικής Ευρώπης, κ. Ναούμ Ρούσε και κ. Κυπριανός Στάρα Ζαγόρα. Τη πρόταση να συγκληθεί μια νέα πανορθόδοξη οικουμενική σύνοδος, εκτός από τον Μητροπολίτη Γαβριήλ, την υποστήριξαν και οι μητροπολίτες της Βάρνα και του Βέλικι Πρέσλαβ κ. Ιωάννης, και του Βίντιν κ. Δανιήλ.
Οι αναλυτές πιστεύουν ότι το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας σημαίνει πως η Ιερά Σύνοδος της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας δεν υποστηρίζει το αίτημα της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας για την παροχή στήριξης και βοήθειας για το Ουκρανικό ζήτημα.
Πηγή: religia.mk, Ιερά Μονή Μπίγκορσκι
The Bulgarian Church turned its back on the Russian Patriarchy
The Synod of the Bulgarian Orthodox Church refused to support the Russian Orthodox Church in the international dispute with the Ecumenical Patriarchate on the Ukrainian autocephaly issue.
The Russian Patriarch Cyril sent a letter to BOC in which he asks for support regarding the Ukrainian issue. During the meeting of the BOC Synod this letter was presented for discussion and the Metropoliten Gabriel of Lovchen, who accidently is a part of the pro-Russian fraction in the Synod, demanded that the BOC vote and ask for organizing a new Pan-Orthodox Council, on which to decide the status of the Ukrainian Orthodox Church.
Still the majority of Bishops voted against this proposal. The Bulgarian Patriarch, the Bishops Nicholas of Plovdiv, Ioanikios of Sliven, Gregory of Veliko Trnovo, Ambrosias of Dorostol, Antonius of Western Middle Europe, Naum of Ruse and Cyprian of Stara Zagora were against this proposal. Except for the Metropolitan Gabriel, the Metropolitans of Varna and Veliki Preslav, Mr Ioanis and of Vidin Danielle, also voted in favor of the proposal.
The religious analytics in Bulgaria estimate that the result of the voting means that the Holy Synod of BOC didn’t support the request of ROC for assistance in the dialogue for the Ukrainian autocephaly issue.
Η Ιερά Σύνοδος της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας αρνήθηκε να υποστηρίξει τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία στη διεκκλησιαστική σύγκρουση με το Οικουμενικό Πατριαρχείο στο θέμα της αυτοκεφαλίας στην Ουκρανία.
Ο Πατριάρχης Ρωσίας κ. Κύριλλος έστειλε επιστολή στη BOΕ, ζητώντας υποστήριξη για το ουκρανικό ζήτημα. Στη συνεδρίαση της Συνόδου της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας αυτή η επιστολή τέθηκε στην ημερήσια διάταξη στην οποία ο Μητροπολίτης Λόβετς κ. Γαβριήλ, ο οποίος είναι ένας απ’ τους ρωσόφιλους επισκόπους, ζήτησε η BOΕ να ψηφίσει και να καλέσει σύγκληση νέας πανορθόδοξης Συνόδου, η οποία θα πρέπει να βρει λύση για την κατάσταση στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας.
Ωστόσο, η πλειοψηφία των επισκόπων ψήφισε κατά της πρότασης αυτής. Εναντίον της πρότασης ήταν ο Πατριάρχης Βουλγαρίας κ. Νεόφυτος και οι μητροπολίτες κ. Νικόλαος Φιλιππουπόλεως, κ. Ιωαννίκιος Σλίβεν, κ. Γρηγόριος Βέλικο Τάρνοβο, κ. Αμβρόσιος Ντοροστόλ, κ. Αντώνιος Δυτικής και Κεντρικής Ευρώπης, κ. Ναούμ Ρούσε και κ. Κυπριανός Στάρα Ζαγόρα. Τη πρόταση να συγκληθεί μια νέα πανορθόδοξη οικουμενική σύνοδος, εκτός από τον Μητροπολίτη Γαβριήλ, την υποστήριξαν και οι μητροπολίτες της Βάρνα και του Βέλικι Πρέσλαβ κ. Ιωάννης, και του Βίντιν κ. Δανιήλ.
Οι αναλυτές πιστεύουν ότι το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας σημαίνει πως η Ιερά Σύνοδος της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας δεν υποστηρίζει το αίτημα της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας για την παροχή στήριξης και βοήθειας για το Ουκρανικό ζήτημα.