Panorthodox Synod : ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΈΝ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΔΙΑΛΌΓΟΥ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΌΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΑΝΙΚΉΣ ΚΟΙΝΩΝΊΑΣ

Ὁλομέλια Συνάντησις τῆς Διεθνοῦς Ἐπιτροπῆς Διαλόγου τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας καὶ τῆς Ἀγγλικανικῆς Κοινωνίας

Ἀνακοινωθὲν

Διεθνοῦς Ἐπιτροπῆς Διαλόγου

τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας καὶ τῆς Ἀγγλικανικῆς Κοινωνίας

Κύπρος, 13-20 Ὀκτωβρίου 2018

Εἰς τὸ ὄνομα τῆς Ἁγίας Τριάδος καὶ μὲ τὰς εὐλογίας καὶ ὁδηγίας τῶν Ἐκκλησιῶν μας, ἡ Διεθνὴς Ἐπιτροπὴ τοῦ Θεολογικοῦ Διαλόγου τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας καὶ τῶν Ἀγγλικανῶν συνῆλθεν εἰς τὴν Λάρνακᾳ τῆς Κύπρου ἀπὸ τὴν 13ην ἕως τὴν 20ην Ὀκτωβρίου 2018, διὰ νὰ συνεχίσῃ τὸν διάλογον εἰς τὰ θέματα οἰκολογίας καὶ εὐθανασίας. Τὴν Συνάντησιν ἐφιλοξένησεν ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κιτίου κ. Χρυσόστομος ἐκ μέρους τῆς Ἐκκλησίας τῆς Κύπρου. Ἡ Ἐπιτροπὴ τοῦ Διαλόγου διατελεῖ βαθύτατα εὐγνώμων διὰ τὴν κατὰ πάντα καὶ διὰ πάντα γενναιόδωρον καὶ θερμὴν φιλοξενίαν τοῦ Μητροπολίτου Κιτίου.

Ὅπως πάντοτε, αἱ ἐργασίαι τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Διαλόγου ἤρχιζαν μὲ καθημερινὴν προσευχὴν καὶ λατρείαν. Ἡ Ἐπιτροπὴ παρηκολούθησε τὴν Εὐχαριστιακήν Σύναξιν τῆς Κυριακῆς εἰς τὸν Ἀγγλικανικὸν Καθεδρικὸν Ναὸν τοῦ Ἁγίου Παύλου εἰς τὴν Λευκωσίαν, ὡς καὶ τὴν Θείαν Λειτουργίαν εἰς τὸν Καθεδρικὸν Ναὸν τοῦ Ἁγίου Λαζάρου εἰς τὴν Λάρνακαν, καθὼς καὶ τὸν Μέγα Ἑσπερινὸν τῆς ἑορτῆς του Ἁγίου Λουκᾶ εἰς τὸν Ἱερὸν Ναὸν τοῦ Ἁγίου Λουκᾶ, προστάτου τῆς Ἀραδίππου.

Τὰ μέλη τῆς Ἐπιτροπῆς εἶχον τὴν εὐλογίαν νὰ ἐπισκεφθοῦν ἱερὰ προσκυνήματα καὶ νὰ προσκυνήσουν λείψανα Ἁγίων, ὅπως εἰς τὴν Ἐκκλησίαν τῆς Ἀγγελόκτιστης εἰς τό Κίτι-Λάρνακας, τὸ Βυζαντινὸν Μουσεῖον τοῦ Ἀρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ´ εἰς τὴν Λευκωσίαν, καθὼς καὶ τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Τιμίου Σταυροῦ εἰς τὰ Πάνω-Λευκάρα.

Ἡ Ἐπιτροπὴ συνέχισε εἰς τὰς ἐργασίας της τὴν ἀνάπτυξιν τῆς θεολογικῆς κατανοήσεως τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου, συμφώνως πρὸς τὰς ἀρχὰς τοῦ Συμφωνηθέντος Κειμένου τοῦ Διαλόγου «Τὸ κατ᾽ Εἰκόνα καὶ καθ᾽ Ὁμοίωσιν Θεοῦ: Μία ἐλπιδοφόρα ἀνθρωπολογία (Buffalo 2015)». Ἐφέτος αἱ συζητήσεις ἐπὶ τοῦ θέματος τούτου ἑστιάσθησαν εἰς τὰς πρακτικὰς συνεπείας τοῦ ὡς ἄνω Κειμένου τοῦ Buffalo, ἤτοι εἰς τὰ πολύπλοκα καὶ πιεστικὰ ζητήματα τὰ ὁποῖα ἀφοροῦν τὸ περιβάλλον καὶ τὴν οἰκολογίαν καθὼς καὶ τῆς λήξεως τοῦ ἀνθρωπίνου βίου.

Ὅπως συνεφωνήθη εἰς τὴν Μάλτᾳ κατὰ τὸ προηγηθὲν ἔτος 2017, τὰ πρῶτα προσχέδια-κείμενα τῶν συμπεφωνημένων κειμένων ἐπὶ τῶν ὡς ἄνω θεμάτων, προετοιμάσθησαν ἀπὸ δύο μέλη τῆς Ἐπιτροπῆς καὶ ἐπεξεργάσθηκαν καὶ ἀναθεωρήθηκαν ἀπὸ μικρὰν συντακτικὴν ὁμάδα, ἡ ὁποία συνῆλθε ἐπὶ τούτου εἰς τὴν Ἱερὰν Θεολογικὴν Σχολὴν τῆς Χάλκης εἰς τὴν ὁμώνυμον νῆσον τὸν παρελθόντα Ἰούνιον τοῦ 2018. Τὸ ἀναθεωρηθὲν κείμενον διὰ τὸ περιβάλλον ἀναθεωρήθηκε εἰς συνεδριάσεις τῆς ὁλομελείας, ἐκ τῶν ὁποίων προέκυψαν περαιτέρω ἐποικοδομητικὰ στοιχεῖα. Ἡ Ἐπιτροπὴ ἐχαιρέτησε ἰδιαιτέρως τὴν σύγκλισιν ἀπόψεων ἀναφορικῶς πρὸς τὴν μέριμνα διὰ τὴν Δημιουργίαν καθὼς καὶ τὰς εὐκαιρίας διὰ κοινὴν δρᾶσιν. Ἐπίσης ἐξέτασε τὸ προσχέδιο κειμένου περὶ τῆς λήξεως τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς, ἤτοι: Εὐθανασία: ἡ χριστιανικὴ προσέγγισις εἰς ζητήματα ζωῆς καὶ θανάτου.

Ἡ Ἐπιτροπὴ ἐνημερώθηκε καὶ ἐξέφρασε τὴ θλίψη της διὰ τήν συνεχιζόμενη ὀδύνη καὶ ταλαιπωρία τὰς ὁποίας προξένησε ἡ κατάληψη τοῦ βορείου τμήματος τῆς Κύπρου, καὶ προσευχήθηκε διὰ μίαν ταχεία, δίκαιη καὶ εἰρηνική ἐπίλυσι αὐτῆς τῆς καταστάσεως. Ἐπίσης, προσευχήθηκε διὰ τὴν ἀποκατάσταση τῆς ὑγείας τοῦ Μακαριωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Κύπρου κ.κ. Χρυσοστόμου, πληροφορηθεῖσα ὅτι ἐνοσηλεύθη διὰ ἰατρικὴν περίθαλψιν κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς ἑβομάδος τῆς συνεδριάσεώς της.

Τὴν Ἐπιτροπὴν καλωσόρισαν οἱ χριστιανοὶ τῆς περιοχῆς μὲ τὴν πατροπαράδοτον φιλοξενία των. Ἡ Ἐπιτροπὴ ἐπισκέφθηκε τὸ Δημαρχεῖον Ἀραδίππου καὶ τὸ Λαογραφικὸν Μουσεῖον, ἠκολούθησε δὲ δεῖπνον παρατεθὲν ὑπὸ τοῦ Δημάρχου τῆς περιοχῆς. Ἡ Ἐπιτροπὴ συμμετέσχε εἰς τὰς πολιτιστικὰς ἐκδηλώσεις μετὰ τὸν Μέγα Ἑσπερινὸν πρὸς τιμὴν τοῦ Ἁγίου Λουκᾶ καὶ ἐπεσκέφθη τὸ χωρίον Πάνω-Λεύκαρα. Ἐπίσης, ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κιτίου κ. Χρυσόστομος ἐφιλοξένησε τὰ μέλη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαλόγου εἰς τὸ Πολιτιστικὸν Κέντρον τοῦ Ἁγίου Γεωργίου.

Αἱ ἐργασίαι τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Διαλόγου θὰ συνεχιστοῦν κατὰ τὴν ἐπομένην Συνεδρίαν τὸν Ὀκτώβριον τοῦ προσεχοῦς ἔτους 2019 καὶ θὰ φιλοξενηθοῦν ὑπὸ τῆς Ἀγγλικανικῆς Κοινωνίας ἐν Καντέρμπουρυ.

Προεδρεῖον

Σεβασμιώτατος Δρ Richard Clarke τοῦ Armagh

Ἀγγλικανὸς Συμπρόεδρος

Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Βελγίου κ. Ἀθηναγόρας

Οἰκουμενικὸν Πατριαρχεῖον

Ὀρθόδοξος Συμπρόεδρος

Ἐκπρόσωποι τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας

Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ζιμπάμπουε κ. Σεραφείμ

Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας

Αἰδεσιμολογιώτατος Πρεσβύτερος Jonathan A. Hemmings

Πατριαρχεῖον Ἀντιοχείας

Αἰδεσιμολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος Καθηγητὴς Δρ. Γεώργιος Δράγας

Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων

Καθηγητὴς Δρ Bogdan Lubardic

Πατριαρχεῖον Σερβίας

Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Τρυγοβιστείου κ. Νήφων

Πατριαρχεῖον Ρουμανίας

Αἰδεσιμολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος Καθηγητὴς Δρ. Giorgi Zviadadze

Πατριαρχεῖον Γεωργίας

Πανιερώτατος Μητροπολίτης Κιτίου κ. Χρυσόστομος

Ἐκκλησίας Κύπρου

Ἐλλογιμώτατος Καθηγητὴς Δρ Μιλτιάδης Κωνσταντίνου

Ἐκκλησία Ἑλλάδος

Ἐλλογιμώτατος Καθηγητὴς κ. Nathan Hoppe,

ἐκπροσωπῶν τὴν Ἐκκλησίαν Ἀλβανίας

Γραμματεία

Αἰδεσιμολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος Δρ Χρῆστος Β. Χρηστάκης

Οἰκουμενικὸ Πατριαρχεῖο (Συγγραμματεύς)

Μέλη τὰ ὁποῖα δὲν ἠδυνήθησαν νὰ συμμετάσχουν:

Αἰδεσιμολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος Δρ. Valentine Vassechko

Πατριαρχεῖον Μόσχας

Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Φιλομηλίου κ. Ἡλίας

Ἐκκλησία Ἀλβανία

Ἐκπρόσωποι Ἀγγλικανικῆς Κοινωνίας:

Ἡ Αὐτοῦ Χάρις Dr Phillip Aspinall

Ἀγγλικανικὴ Ἐκκλησία Αὐστραλίας

Ἡ Αὐτοῦ Χάρις Ἐπίσκοπος Dr Humberto Gonçalves

Ἐπισκοπικὴ Ἐκκλησία Βραζιλίας

Ἡ Αὐτοῦ Χάρις Ἐπίσκοπος Graham Usher

Ἐκκλησία Ἀγγλίας

Αίδεσιμολογιωτάτη Canon Dr Alison Joyce

Ἐκκλησία Ἀγγλίας

Αἰδεσιμολογιωτάτη Πρωθιερεὺς Dr Sarah Rowland Jones

Ἐκκλησία Οὐαλίας

Αἰδεσιμολογιώτατος Canon Philip Hobson OGS

Ἀγγλικανικὴ Ἐκκλησία Καναδά

Ἡ Αὐτοῦ Χάρις Ἐπίσκοπος Michael Lewis

Ἐπισκοπικὴ Ἐκκλησία Ἱεροσολύμων καὶ Μέσης Ἀνατολῆς

Αἰδεσιμολογιώτατος Canon Hosam Naoum

Ἐπισκοπικὴ Ἐκκλησία Ἱεροσολύμων καὶ Μέσης Ἀνατολῆς

Γραμματεία

Αἰδεσιμολογιώτατος Canon Dr John Gibaut

Ἐκκλησία τῆς Ἀγγλίας (Συγγραμματεύς)

Αἰδεσιμώτατος Πρεσβύτερος Neil Vigers

Γραφεῖον Ἀγγλικανικῆς Κοινωνίας

Μέλη ποὺ δὲν ἠδυνήθησαν νὰ συμμετάσχουν:

Ἡ Αὐτοῦ Χάρις Dr Rowan Williams

Ἐκπρόσωπος τοῦ Ἀρχιεπισκόπου τοῦ Canterbury

Αἰδεσιμώτατος Πρεσβύτερος Marc Billimoria

Ἐκκλησία Κεϋλάνης

Αίδεσιμώτατος Gcebile Phumzile Gina

Ἀγγλικανικὴ Ἐκκλησία Νοτίου Ἀφρικῆς

Annual Plenary of the International Commission for Anglican–Orthodox Theological Dialogue Cyprus, 13–20 October 2018

International Commission for Anglican–Orthodox Theological Dialogue

Communiqué

Cyprus, 13–20 October 2018

In the name of the Triune God, and with the blessing and guidance of our Churches, the International Commission for Anglican–Orthodox Theological Dialogue met in Larnaca, Cyprus from 13 to 20 October 2018 to continue consideration of ecology and end of life issues. The meeting was hosted by His Eminence Metropolitan Chrysostomos of Kition on behalf of the Church of Cyprus. The Commission is deeply grateful for His Eminence’s generous and warm hospitality.

As always the work of the Commission was undergirded by daily prayer and worship. The Commission attended the Sunday Eucharist at the Anglican Cathedral of St Paul, Nicosia, a celebration of the Divine Liturgy at the Cathedral Church of St Lazarus, Larnaca and Great Vespers of the Feast of St Luke, in the Church of St Luke, Patron Saint of Aradippou.

The Commission was blessed by visits to holy sites and relics, including the Church of Angeloktisti, Kiti, Larnaca, and the Byzantine Museum Archbishop Makarios III, Nicosia, and the Church of the Holy Cross in Pano Lefkara.

The Commission continued to develop its work on the theological understanding of the human person, according to principles in its agreed statement In the Image and Likeness of God: A Hope-Filled Anthropology  (Buffalo 2015). The focus this year was to further its work on the practical implications of the Buffalo Agreed Statement, for the complex and pressing issues surrounding the environment and ecology as well as the end of human life.

As agreed in Malta in 2017, first drafts of two agreed statements that addressed these issues were prepared by two members and reviewed by a small drafting group that met at the theological school on the holy island of Halki, Turkey, in June 2018. The revised draft on the environment, Stewards of Creation: A Hope-filled Ecology, was discussed in plenary sessions where further critical reflections ensued in a constructive manner. The Commission was gratified to find substantial convergence in our views on care for creation as well as opportunities for joint action. Preliminary consideration was given to the draft statement on the end of human life, Euthanasia: the Christian approach to Life and Death.

The Commission was saddened to hear of the ongoing pain and suffering caused by the occupation of the north of Cyprus and prayed for a speedy, just and peaceful resolution to this situation. Commission members also prayed for the health of His Beatitude Archbishop Chrysostomos of Cyprus who was hospitalized for medical treatment during the week of the meeting.

The members of the Commission were met with kindness by local Christians, according to traditional hospitality. Members visited the Aradippou Town Hall and Folk Museum followed by a dinner hosted by the Mayor. The Commission joined in a cultural festival in Aradippou following the Great Vespers of St Luke, and visited the village of Pano Lefkara. His Eminence Metropolitan Chrysostomos of Kition, hosted a dinner at St George’s Cultural Centre.

The work of the Commission will continue at its next meeting in October 2019, hosted by the Anglican Communion in Canterbury.

The Most Revd Dr Richard Clarke of Armagh

Anglican Co-Chairman

His Eminence Metropolitan Athenagoras of Belgium

Ecumenical Patriarchate

Orthodox Co-Chairman

Representatives of the Orthodox Church

His Eminence Metropolitan Serafim of Zimbabwe

Patriarchate of Alexandria

The Revd Fr Jonathan A. Hemmings

Patriarchate of Antioch

The Very Revd Professor Dr Protopresbyter George Dion Dragas