Η επιστολή του Οικουμενικού Πατριάρχη προς τους Πατριάρχες και Αρχιεπισκόπους των αυτοκέφαλων Ορθοδόξων Εκκλησιών – Οχι από τον Πολωνίας επιφυλάξεις από τον Αντιοχείας
« Η ολοκλήρωση όλων των ενεργειών αναμένεται στις 6 Ιανουαρίου ημέρα των Θεοφανίων κατά
την οποία επιθυμούμε να παραδώσουμε τον Τόμο της Αυτοκεφαλίας και θα
συλλειτουργήσουμε με τον προκαθήμενο της Ορθόδοξης Αυτοκέφαλης Εκκλησίας» δηλώνει ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος με επιστολή του που έφτασε στους Πατριάρχες και τους Αρχιεπισκόπους των αυτοκέφαλων Ορθοδόξων Εκκλησιών στις αρχές του έτους.
Την
ίδια ώρα που στο Φανάρι έχουν αρχίσει να καταφτάνουν
οι Ουκρανοί εκπρόσωποι, οι αρχιερείς των ορθοδόξων εκκλησιών
ενημερωνόταν για τις λεπτομέρειες της επιστολής προκειμένου με την σειρά
τους να προχωρήσουν άμεσα στην αναγνώριση της νέας Εκκλησίας. Σας
ενημερώνουμε σημειώνει ο Οικουμενικός Πατριάρχης «εκφράζοντας την
αδελφική εμπιστοσύνη προς την Μακαριότητα Σας γνωρίζοντας πολύ καλά τη
βούληση και την εκφρασμένη επιθυμία της Ουκρανίας (….) και την ευθύνη που
έχει η Εκκλησία της Κωνσταντινουπόλεως για την επίλυση όλων των
εκκλησιαστικών θεμάτων (…) θα συμφωνήσετε μ αυτές τις ενέργειες (…) και
θα αναγνωρίσετε την Ορθόδοξη Ουκρανική Εκκλησία ως Αυτοκέφαλη Εκκλησία
(…), μνημονεύοντας το όνομα του Μητροπολίτη Κιέβου και πάσης Ουκρανίας
στα Τίμια Δίπτυχα, αμέσως μετά το όνομα του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου
Τσεχίας και Σλοβακίας».
Ο
κ.κ Βαρθολομαίος αφού αναλύει τα όσα έγιναν τους τελευταίους μήνες αλλά
και τις ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν καλεί τους Προκαθήμενους να
προχωρήσουν στην αναγνώριση και τονίζει χαρακτηριστικά: « δεν θα έχουμε
καμία δικαιολογία την ημέρα της Κρίσεως αν θελήσουμε να αγνοήσουμε τους
αδελφούς μας που περνούν στιγμές αγωνίας στην Ουκρανία, ενώπιον του
τρομερού, μοναδικού και δικαίου Βήματος του Κριτή των ψυχών και των
καρδιών των ανθρώπων και του δικαίου Δικαστή Κυρίου και Σωτήρος ημών
Ιησού Χριστού(…)»…
The ecumenical patriarch’s
letter to the patriarchs and archbishops of the autocephalous Orthodox
churches — No from Poland, reservations from Antioch.
TO VIMA | Maria Antoniadou
“The realization of all [our] efforts is expected on January 6, day of
the Epiphany, on which we intend to grant the Tomos of autocephaly and
concelebrate with the primate of the autocephalous Orthodox church [of
Ukraine],” states Ecumenical Patriarch Bartholomew in his letter to the
patriarchs and archbishops of the autocephalous Orthodox churches as
they welcome in the new year.
Just as Ukrainian representatives have
begun arriving at the Phanar, hierarchs of the local Orthodox churches
are studying the details of the letter in order to in turn proceed with
recognizing the new church.
The patriarch notes: “We inform You [of
the situation in Ukraine] expressing our brotherly trust in Your
Beatitude and knowing very well the will and expressed desire of
Ukraine… [as well as] the responsibility the church of Constantinople
bears in solving all ecclesiastical issues… You will agree with these
efforts… and will recognize the Ukrainian church as an autocephalous
church… commemorating the name of the metropolitan of Kyiv and all
Ukraine during the diptychs, immediately after the name of His Beatitude
the archbishop of Czechia and Slovakia.”
Having gone through everything that has
transpired these last few months as well as his side’s efforts,
Patriarch Bartholomew calls upon the primates to proceed with
recognition, stressing that “Should we choose to ignore our brethren who
are experiencing moments of agony in Ukraine, we will not have any
justification [to give] on the Day of Judgment before the fearsome,
single, and just throne of the Judge of the souls and hearts of all
people, our just Lord and Savior Jesus Christ.”
Translation by Evangelos Nicolaidis, orthodoxia info