The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations
Statement of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church on the situation in Montenegro
The statement was adopted at the session of the Holy Synod on July 9, 2019 (min. 71)
The Holy Synod of the Russian Orthodox Church expresses profound concern over the worsening situation with the dioceses of the Serbian Patriarchate in the territory of Montenegro where during several years the unity of Orthodoxy has been suffering from the schismatic actions of the so called Montenegrin Orthodox Church.
An alarming trend of increasing the authorities’ pressure on the canonical clerics and laypersons has emerged in Montenegro. The Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church held on May 9-18, 2019, stated: “there are attempts to violently take away our holy sites in favour of the canonically and realistically non-existent ‘Montenegrin Orthodox Church’ and threats to destroy” certain places of prayerful veneration. President of Montenegro Milo Ðukanović at the party meeting in Nikšic on June 8, 2019, voiced an intention to “restore the Montenegrin Autocephalous Church.”
The draft law on freedom of religion or beliefs and legal status of religious communities published by the government of Montenegro in May 2019 gives rise to anxiety. The draft contains several discriminatory measures, for instance, requisition to the title of the state of a part of the Serbian Patriarchate’s property, including church buildings and monasteries. The Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church characterized this draft law as “anti-European and anti-civilized,” aimed at the discrimination against the Serbian Patriarchate’s dioceses in the territory of Montenegro and “direct interference into internal Church affairs.”
Serious remarks on certain provisions of the draft law were made by the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission).
We take the recent initiatives of the Montenegrin authorities with concern and call upon them to stop discrimination and frustration of the unity of the Serbian Orthodox Church. We raise our voice in her defense while seeing the centuries-old historical foundation, on which the Montenegrin Orthodox culture and statehood have been built, in the spiritual tradition tracing its origin to St. Sava.
The Holy Synod of the Russian Orthodox Church expresses brotherly support to the bishops, clerics and all faithful of the Serbian Patriarchate in Montenegro who, fulfilling the precepts of the great saints having shone forth in this land: Sts. Sava of Serbia, Basil of Ostrog, Peter of Cetinje and hieromartyr Joanicus of Montenegro and the Coast, remain faithful to the truth of Holy Orthodoxy despite the hardships of oppression.
Δήλωση της Ιεράς Συνόδου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας για την κατάσταση στο Μαυροβούνιο
Η δήλωση υιοθετήθηκε στη συνεδρία της Ιεράς Συνόδου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας στις 9 Ιουλίου 2019 (Πρακτικά № 71).
Η Ιερά Σύνοδος της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας εκφράζει βαθιά ανησυχία για την επιδείνωση της καταστάσεως των εκκλησιαστικών επαρχιών του Πατριαρχείου Σερβίας στο Μαυροβούνιο, όπου εδώ και μερικά χρόνια η ενότητα της Ορθοδοξίας υποφέρει από τη σχισματική δραστηριότητα της λεγόμενης «Ορθοδόξου Εκκλησίας του Μαυροβουνίου».
Στο Μαυροβούνιο υπάρχει μια ανησυχητική τάση αυξανόμενης πιέσεως από τις αρχές στους κανονικούς κληρικούς και πιστούς. Το Συμβούλιο Επισκόπων της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 9-18 Μαΐου 2019, διαπίστωσε ότι στο σύγχρονο Μαυροβούνιο καταβάλλονται “προσπάθειες να απομακρυνθούν με τη βία τα σεβάσματα υπέρ της από κανονικής απόψεως ανύπαρκτης «Ορθοδόξου Εκκλησίας του Μαυροβουνίου», καθώς και απειλές καταστροφής ορισμένων ιερών προσκυνημάτων. Ο Πρόεδρος του Μαυροβουνίου Μ. Ντζουκάνοβιτς σε μια κομματική συγκέντρωση στο Νίκσιτς στις 8 Ιουνίου 2019 εξέφρασε την πρόθεσή του να πραγματοποιήσει την «αποκατάσταση της Αυτοκέφαλης Εκκλησίας του Μαυροβουνίου
Ιδιαίτερη ανησυχία προκαλεί το σχέδιο νόμου για την θρησκευτική ελευθερία και τις πεποιθήσεις και το νομικό καθεστώς των θρησκευτικών οργανώσεων, το οποίο δημοσιεύθηκε από την κυβέρνηση του Μαυροβουνίου τον Μάιο του 2019 και περιλαμβάνει ορισμένα μέτρα διακρίσεως, συμπεριλαμβανομένης της κατασχέσεως μέρους των περιουσιακών στοιχείων του Πατριαρχείου Σερβίας, συμπεριλαμβανομένων Ναών και Μοναστηριών. Το Συμβούλιο Επισκόπων της Σερβικής Ορθοδόξου Εκκλησίας χαρακτήρισε το νομοσχέδιο ως «αντιευρωπαϊκό και αντι-πολιτισμικό», με στόχο τη διάκριση κατά των Επισκοπών του Πατριαρχείου Σερβίας στο Μαυροβούνιο και την «άμεση παρέμβαση στα εσωτερικά της Εκκλησίας»
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη Δημοκρατία μέσω του Νόμου (Επιτροπή της Βενετίας) εξέφρασε σοβαρές παρατηρήσεις σχετικά με ορισμένες διατάξεις του σχεδίου νόμου.
Με ανησυχία παρατηρώντας τις πρόσφατες πρωτοβουλίες των αρχών του Μαυροβουνίου, τους παροτρύνουμε να σταματήσουν τις διακρίσεις και την υπονόμευση της ενότητας της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, εγείρουμε τη φωνή μας στην υπεράσπισή της, βλέποντας στην πνευματική παράδοση που χρονολογείται από τον Άγιο Σάββα, το αιώνιο ιστορικό θεμέλιο επί του οποίου εκτίσθη ο Ορθόδοξος πολιτισμός και η κρατική υπόσταση του Μαυροβουνίου.
Η Ιερά Σύνοδος της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας εκφράζει την αδελφική στήριξη προς τους Επισκόπους, κληρικούς και όλους τους πιστούς του Πατριαρχείου Σερβίας στο Μαυροβούνιο, οι οποίοι, ακολουθώντας την παρακαταθήκη των διαλαμψάντων σε αυτή τη γη μεγάλων Αγίων Ιεραρχών: Σάββα Σερβίας, Βασιλείου του Οστρόγκ, Πέτρου του Τσέτινιε, και του Ιερομάρτυρος Ιωαννικίου Μαυροβουνίου και Παραθαλασσίας, παρά τις δύσκολες συνθήκες καταπιέσεως, παραμείνουν πιστοί στην αλήθεια της Αγίας Ορθοδοξίας.