ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ- COMMUNIQUE OF ECUMENICAL PATRIARCHATE

Ecumenical Patriarchate

Greek-English

Communiqué of Ecumenical Patriarchate

With the Communiqué of 18 March, the Ecumenical Patriarchate announced the decision to suspend all ecclesiastical rites and events within its territory, until the end of the month, as well as its intention to return to the issue, should it be deemed necessary by current developments.

Already, because cases of COVID-19 are dramatically multiplying throughout the world, with many casualties, and because, for this reason, the imposition – and rightly so – of strict and restrictive measures continue in almost every country, the abovementioned ban will unavoidably remain valid for the Sacred Center of the Phanar and the Dioceses of the Ecumenical Throne throughout the globe until further notice, depending on the course of the pandemic.
The Mother Church of Constantinople prays and wishes that the appropriate effective medicine to combat the disease will be found soon, so as to overcome this great crisis and to address its effects on society and the economy.

From the Chief Secretariat of the Holy and Sacred Synod

Ανακοινωθέν του Οικουμενικού Πατριαρχείου

Με το Ανακοινωθέν της 18ης λήγοντος μηνός Μαρτίου, το Οικουμενικό Πατριαρχείο κοινοποίησε την απόφαση αναστολής όλων των εκκλησιαστικών τελετών και εκδηλώσεων στο κλίμα του, μέχρι το τέλος του μηνός, καθώς και την πρόθεσή του να επανέλθει στο θέμα, εφ᾿ όσον αυτό θα καθίστατο αναγκαίο από τις τρέχουσες εξελίξεις.
Ήδη, επειδή τα κρούσματα από τον ιο Covid-19 πολλαπλασιάζονται δραματικά σε όλο τον κόσμο, με πολλά θύματα, και επειδή, γι᾿ αυτό, συνεχίζεται -και δικαίως- η επιβολή αυστηρών περιοριστικών μέτρων σχεδόν σε όλες τις χώρες, η παραπάνω απαγορευτική απόφαση για το Ιερό Κέντρο του Φαναρίου και για τις Επαρχίες του Οικουμενικού Θρόνου ανά την υφήλιο αναγκαστικά θα εξακολουθεί να ισχύει μέχρι νεωτέρας, ανάλογα προς την πορεία της πανδημίας.
Η Μητέρα Εκκλησία της Κωνσταντινουπόλεως προσεύχεται και εύχεται να βρεθεί σύντομα το κατάλληλο αποτελεσματικό φάρμακο για την καταπολέμηση της νόσου, ώστε να ξεπερασθεί η μεγάλη αυτή κρίση και να αντιμετωπισθούν οι επιπτώσεις της στην κοινωνία και την οικονομία.

Εκ της Αρχιγραμματείας
της Αγίας και Ιεράς Συνόδου