Orthodox Metropolis of Zambia
For English please scroll down
Αγαπητοί Αδελφοι Ορθόδοξοι Χριστιανοί,
Ο κόσμος έχει έρθει αντιμέτωπος με μια παγκόσμια απειλη, που δε
γνωρίζει σύνορα και δεν κάνει διάκρισεις. Το ξέσπασμα της πανδημίας του
Κορωνοϊου (Covid-19) έχει ήδη στοιχίσει τις ζωες δεκάδων χιλιάδων
ανθρώπων σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της Γης. Πριν μερικές ημέρες
ανακοινώθηκαν δια στοματος του Υπουργου Υγείας και του Εξ. Προεδρου της
Δημοκρατιας τα μέτρα θωράκισης του λαού της Ζάμπιας από την πανδημία. Η
αντίδραση όλων μας σε συλλογικό και ατομικό επιπεδο πρέπει να είναι
άμεση για να αποφύγουμε κατά το δυνατόν τις καταστροφικές συνέπειες της
πανδημίας. Ως εκ τούτου, οφείλουμε να ακολουθήσουμε πιστά τις
κατευθυντήριες οδηγίες που εξέδωσαν οι κρατικές και υγειονομικές αρχές
της χώρας ως μέτρα πρόληψης για την προστασία της δημόσιας υγείας.
Κατόπιν υποδειξεως της Α.Θ.Μ. του Παπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και
Πάσης Αφρικης Θεοδώρου Β' προς τις Μητροπολεις της Αφρικανικής Ηπείρου
να ακολουθούμε ρητά τις οδηγίες των κρατικων αρχων, ανακοινώνεται ότι
αρχής γενομένης της Δευτέρας 30 Μαρτίου 2020, όλοι οι ιεροί ναοί της
Μητροπολεως Ζάμπιας θα παραμείνουν μέχρι νεότερης ανακοίνωσης κλειστοι
για το κοινό. Σε περίπτωσεις έκτακτης ανάγκης μπορείτε να επικοινωνείτε
με το Μητροπολίτη σας ή με τους ιερείς των ναών.
Αναγνωρίζω ότι τα μέτρα αυτά πρόκειται να επηρεάσουν τη χριστιανική ζωή αλλά πιστέψτε με λαμβανονται για το κοινο καλο.
Ας προσευχηθούμε όλοι μαζί αυτές τις ώρες της δοκιμασίας της
ανθρωπότητας στο σύνολο της και ας είμαστε κοντά στις οικογένειές μας.
Εύχομαι ο Κύριος να μας προστατεύει και να μας θωρακίσει όλους μας από
την πανδημία, να θεραπεύει τους ασθενείς, να ενδυναμωνει το ιατρικό και
νοσηλευτικό προσωπικό όπου γης και να μας δωρίζει πλούσια τη Χάρη Του.
Παραμένουμε μαζί προσευχομενοι και σας καλώ ο καθένας απο εμάς να κάνει το σπίτι του τόπο λατρείας, "κατ' οικον Εκκλησία".
+ Ο Μητροπολίτης Ζάμπιας Ιωάννης
++++++++++++++++++++++++++++++++
My dear Orthodox Christian Brothers,
The world faces a global threat, which does not recognise borders and discriminations. The outbreak of the New Corona Virus (Covid-19) pandemic has already claimed the lives of tens of thousands of people worldwide. A few days ago, the Minister of Health Mr. Chitalu Chilufya and His Excellency the Republican President Dr. Edgar Chagwa Lungu announced several preventive measures for the protection of the people of Zambia from this pandemic. Our reaction at both collective and personal level must be direct in order to avoid the catastrophic consequences of the Covid-19. Therefore, we have to closely follow the guidelines declared by the national and health authorities of Zambia, as preventive measures for the protection of public health.
At the suggestion of His Beatitude the Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa Theodoros II concerning the compliance of national measures, we hereby announce that beginning on Monday, March 30th, all churches of the Orthodox Archdiocese of Zambia will remain closed to the public, until further notice. In case of emergency, contact the Archbishop or the priests of the Churches.
I recognise that these measures will affect the Christian life of our people, but believe me, they are undertaken for our common good.
Let's pray together, in thses trying moments for humankind as a whole and let's be close to our families.
I wish the Lord will protect us from this pandemic, will cure treat persons and will strengthen the medical and nursing staff.
I call each and everyone of us to make his place a worship place.
With paternal prayers and blessing in Christ.
++++++++++++++++++++++++++++++++
My dear Orthodox Christian Brothers,
The world faces a global threat, which does not recognise borders and discriminations. The outbreak of the New Corona Virus (Covid-19) pandemic has already claimed the lives of tens of thousands of people worldwide. A few days ago, the Minister of Health Mr. Chitalu Chilufya and His Excellency the Republican President Dr. Edgar Chagwa Lungu announced several preventive measures for the protection of the people of Zambia from this pandemic. Our reaction at both collective and personal level must be direct in order to avoid the catastrophic consequences of the Covid-19. Therefore, we have to closely follow the guidelines declared by the national and health authorities of Zambia, as preventive measures for the protection of public health.
At the suggestion of His Beatitude the Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa Theodoros II concerning the compliance of national measures, we hereby announce that beginning on Monday, March 30th, all churches of the Orthodox Archdiocese of Zambia will remain closed to the public, until further notice. In case of emergency, contact the Archbishop or the priests of the Churches.
I recognise that these measures will affect the Christian life of our people, but believe me, they are undertaken for our common good.
Let's pray together, in thses trying moments for humankind as a whole and let's be close to our families.
I wish the Lord will protect us from this pandemic, will cure treat persons and will strengthen the medical and nursing staff.
I call each and everyone of us to make his place a worship place.
With paternal prayers and blessing in Christ.
+Archbishop of Zambia Ioannis