HOLY AND GREAT COUNCIL DOCUMENT

Draft Synodical Document

Τρίτη 26 Μαΐου 2020

ΟΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΙ ΠΟΙΜΕΝΕΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΕΝΩΝΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΤΟΥΣ ΜΕ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ (Βιντεο)


Arquidiócesis Ortodoxa Griega de Buenos Aires y Sudamérica


 Την 25ην Μαΐου ο Μητροπολίτης Μπουένος Άιρες κ. Ιωσήφ  του Οικουμενικού Πατριαρχείου, συμμετείχε στην οικουμενική προσευχή που τελέστηκε στον Καθεδρικό Ναό στο Μπουένος Άιρες, προσκεκλημένος από το αρμόδιο Υπουργείο για τα θρησκευτικά θέματα.
Μετά από την προσευχή του Καρδιναλίου Mario Aurelio Poli, ο Μητροπολίτης Ιωσήφ εκφώνησε μια ευχή στην ελληνική γλώσσα και απήγγειλε μια προσευχή στον Κύριο και Θεό για να σταματήσει η μάστιγα που πλήττει ολόκληρη την ανθρωπότητα.

 Ανακοινωθέν της Ι. Μ Μπουένος Άιρες: 
Σήμερα 25η Μαΐου, ημέρα της εθνικής εορτής της Αργεντινής, ο Μητροπολίτης Μπουένος Άιρες κ. Ιωσήφ έλαβε μέρος στο παραδοσιακό Te Deum –δοξολογία- στο Ρωμαιοκαθολικό Καθεδρικό Ναό της Πρωτεύουσας, ιδιαίτερα προσκεκλημένος από το Υπουργείο Λατρείας της χώρας, για να εκπροσωπήσει την Ορθόδοξη Εκκλησία κατά την ευκαιρία.
Τον Μητροπολίτη Ιωσήφ δέχθηκε θερμά ο οικοδεσπότης, Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Μπουένος Άιρες κ. Mario Aurelio Καρδινάλιος Poli, μαζί με τους Θεοφ. βοηθούς του επισκόπους κ. Joaquín Sucunza - πρωτοσύγκελλο - και Enrique Eguía Seguí, και του Οσιολ. π. Alejandro Russo, προϊστάμενο του Ναού, αφού λήθφηκαν όλα τα υγειονομικά απαραίτητα μέτρα που επιβάλλει η Πολιτεία.
Συμμετείχαν επίσης στην προσευχή η Ραβίνος Σιλβίνα Τσεμέν, η Πάστορας Wilma Rommel και ο Μουφτής Abdel Nabi Alhifnawi.
Το κανονικό δοξολογικό πλαίσιο της τελετής αυτήν την φορά συγχωνεύτηκε με μια στάση βαθιάς και εγκάρδιας προσευχής, λόγω των συνθηκών που βιώνει η χώρα μας - και ολόκληρος ο κόσμος- λόγω της πανδημίας COVID-19.
Σε ένα τελείως κενό Καθεδρικό Ναό, της «άνευ προηγουμένου» φετινής εθνικής εορτής, προέστη ο Σεβ. Καρδινάλιος, ο οποίος –ως είθισται- ήταν και υπεύθυνος για την παραδοσιακή ομιλία. Το θέμα που επιλέχθηκε για την επεξεργασία της θεματολογίας εξήχθη από την ευαγγελικἠ περικοπή που διαβάστηκε, την παραβολή του Καλού Σαμαρείτη.
Αναφερόμενος στη σημασία του πλησίου, ο Καρδινάλιος τόνισε μεταξύ άλλων: «Ο Ιησούς μάς διδάσκει ότι ο πλησίον δεν είναι απλώς «ο γείτονάς μου». Δεν είναι αυτός που επιλέγω, αυτός που προσαρμόζεται στο χρόνο μου και δεν διακόπτει τη ζωή μου, τα σχέδιά μου. Ο πλησίον είναι μάλλον αυτός που παρουσιάζεται αυθόρμητα και χρειάζεται κάτι από μένα, αυτός που δεν αναμένεται, αυτός που διακόπτει την πορεία μου, διακόπτει το πρόγραμμά μου, διακόπτει τα σχέδιά μου, με κάνει να σταματώ και να υποκλίνομαι. Όλα θα εξαρτηθούν από το πώς τον κοιτάζουμε και πώς θα εφαρμόζουμε αυτό που υπαγορεύει η καρδιά...».
Μετά από μια σειρά αιτήσεων και την ανάγνωση της Κυριακής Προσευχής, ο Μητροπολίτης Ιωσήφ ευλόγησε στην ελληνική γλώσσα και διάβασε μια ευχή στο Θεό για την εξάλειψη της πανδημίας. Η τελετή μεταδόθηκε σε ζωντανή μετάδοση από την εθνική τηλεόραση και άλλα διαδικτυακά μέσα για όλη την χώρα.


En el día de la fecha, 25 de Mayo, fiesta Patria, nuestro Arzobispo Metropolitano de Buenos Aires y Sudamérica Mons. Iosif participó del Te Deum por la ocasión, invitado especialmente por la Secretaría de Culto de la Nación.
El arzobispo Iosif fue cálidamente recibido por el anfitrión, S.E.R. el Arzobispo de Buenos Aires Mario Aurelio Cardenal Poli, conjuntamente con sus obispos auxiliares Mons. Joaquín Sucunza - Vicario General- Mons. Enrique Eguía Seguí, y el Deán Catedralicio Rev. Padre Alejandro Russo, habiéndose tomado todas las medidas sanitarias propias del tiempo que estamos viviendo.
También Participaron de la oración la rabina Silvina Chemen, la pastora Wilma Rommel y el sheij Abdel Nabi Alhifnawi.
El marco del oficio naturalmente doxológico en esta ocasión se fusionó con una actitud de profunda y sentida oración en razón de las circunstancias que nuestro país –y el mundo entero- están viviendo por la pandemia del COVID-19.
En una Iglesia Catedral vacía, la celebración sin precedentes fue liderada por el Cardenal Poli, quien tuvo a su cargo la tradicional homilía. El tema elegido para la elaboración de la reflexión fue extraído de la perícopa evangélica leída: la parábola del buen samaritano. A través de ésta resaltó los valores de la solidaridad, la solicitud fraterna y la comprensión como pilares de una sociedad que debe comprender que ante ciertas situaciones es necesario repensarse colectivamente dejando de lado cualquier tipo de individualismo.
Refiriéndose al prójimo el Cardenal subrayó “Jesús nos enseña que no se trata de «mi prójimo»; no es el que yo elijo, el que se acomoda a mi tiempo y no interrumpe mi vida, mis planes. El prójimo, el semejante, es más bien el que se presenta casualmente y necesita algo de mí, el que no estaba previsto, el que interrumpe mi camino, me desbarata la agenda, rompe mis esquemas, me hace detener la marcha e inclinarme. Todo dependerá de cómo miramos y bajamos a las manos lo que el corazón dicta, porque él nos anima al compromiso, a ser solidarios y dar con alegría, sin mezquindades.”
Asimismo resaltó la labor y la misión que cumplen todos los “buenos samaritanos” que nos asisten en estas horas aciagas y se comportan –aun arriesgando sus vidas- como el ejemplo evangélico.
Luego de una serie de peticiones y del rezo del Padre Nuestro, el Arzobispo Iosif proclamó una bendición en idioma heleno y recitó una oración de intercesión para que el Señor Dios haga cesar este flagelo que sufre toda la humanidad.
El servicio concluyó con los participantes entonando las estrofas del himno nacional argentino. 








Adjuntamos link del video: