JOINT STATEMENT ON THE STATUS OF HAGIA SOPHIA/AYA SOFYA
We are not politicians but pastors, sent by Jesus Christ to proclaim his peace to everyone.
Therefore, as brothers in Christ, we join our voices to the many around the world who have expressed deep regret at the recent decision in Turkey to change the status of Hagia Sophia/Aya Sofya, originally a place of Christian worship, and in more recent times a monument of world cultural heritage and a symbol of inclusivity.
Therefore, as brothers in Christ, we join our voices to the many around the world who have expressed deep regret at the recent decision in Turkey to change the status of Hagia Sophia/Aya Sofya, originally a place of Christian worship, and in more recent times a monument of world cultural heritage and a symbol of inclusivity.
Our fear is that this could aggravate tension between Christians and
Muslims at a time when we need to pursue the path of dialogue and seek
common ground. The path of nationalist ideology and the political
decisions it prompts can lead only to division, which is never the fruit
of the holy wisdom all religions seek.
We pray for the people of
Turkey, in particular the Christians there who have been especially
grieved by this decision. We pray too that in time the decision will be
reversed,
so that Hagia Sophia/Aya Sofya can again be common ground for all people and an emblem of peace.
so that Hagia Sophia/Aya Sofya can again be common ground for all people and an emblem of peace.
† MAKARIOS
Archbishop of Australia, Primate of the Greek Orthodox Church
Archbishop of Australia, Primate of the Greek Orthodox Church
† MARK
President of the Australian Catholic Bishops Conference
President of the Australian Catholic Bishops Conference
ΚΟΙΝΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ
Δεν είμαστε πολιτικοί αλλά κληρικοί, απεσταλμένοι από τον Κύριο ημών
Ιησού Χριστό να ευαγγελιστούμε σε όλους την ειρήνη Του.
Ιησού Χριστό να ευαγγελιστούμε σε όλους την ειρήνη Του.
Γι’ αυτό, ως εν Χριστώ αδελφοί, ενώνουμε τις φωνές μας με τις πολλές
άλλες ανά τον κόσμο οι οποίες εξέφρασαν την βαθύτατή τους απογοήτευση
για την πρόσφατη απόφαση της Τουρκίας να αλλάξει το καθεστώς της Αγίας
Σοφίας,
η οποία ήταν ανέκαθεν τόπος Χριστιανικής λατρείας και σε πιο πρόσφατες εποχές μνημείο παγκοσμίου πολιτιστικής κληρονομιάς και σύμβολο καθολικότητας.
η οποία ήταν ανέκαθεν τόπος Χριστιανικής λατρείας και σε πιο πρόσφατες εποχές μνημείο παγκοσμίου πολιτιστικής κληρονομιάς και σύμβολο καθολικότητας.
Φοβόμαστε πως η κίνηση αυτή μπορεί να
υποκινήσει ένταση μεταξύ Χριστιανών και Μουσουλμάνων, σε μία εποχή κατά
την οποία είναι απαραίτητη η επιδίωξη του διαλόγου και η αναζήτηση
κοινού εδάφους.
Η οδός της εθνικιστικής ιδεολογίας και οι πολιτικές αποφάσεις που επιφέρει, μπορεί να οδηγήσουν μόνο σε διάσπαση και όχι στη σοφή οδό της ειρήνης που
επιδιώκουν όλες οι θρησκείες.
Η οδός της εθνικιστικής ιδεολογίας και οι πολιτικές αποφάσεις που επιφέρει, μπορεί να οδηγήσουν μόνο σε διάσπαση και όχι στη σοφή οδό της ειρήνης που
επιδιώκουν όλες οι θρησκείες.
Προσευχόμαστε για τον λαό της Τουρκίας και ιδιαίτερα για τους εκεί
Χριστιανούς, οι οποίοι έχουν ιδιαιτέρως πληγεί με αυτή την απόφαση.
Επίσης, προσευχόμαστε συν τω χρόνω να αρθεί αυτή η απόφαση, ώστε
η Αγία Σοφία να ανήκει σε όλους και πάλι, και να ξαναγίνει σύμβολο ειρήνης.
Επίσης, προσευχόμαστε συν τω χρόνω να αρθεί αυτή η απόφαση, ώστε
η Αγία Σοφία να ανήκει σε όλους και πάλι, και να ξαναγίνει σύμβολο ειρήνης.
† Ο Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας
ΜΑΚΑΡΙΟΣ
ΜΑΚΑΡΙΟΣ
† Ο Πρόεδρος του εν Αυστραλία Συμβουλίου Καθολικών Επισκόπων ΜΑΡΚΟΣ