HOLY AND GREAT COUNCIL DOCUMENT

Draft Synodical Document

Δευτέρα 31 Αυγούστου 2020

GIORNATA DI PREGHIERA PER LA SALVAGUARDIA DEL CREATO 2020



Prot. N. 529

+ B A R T O L O M E O
PER GRAZIA DI DIO ARCIVESCOVO DI COSTANTINOPOLI
NUOVA ROMA E PATRIARCA ECUMENICO
A TUTTO IL PLEROMA DELLA CHIESA GRAZIA, PACE E MISERICORDIA
DAL FATTORE DI TUTTO IL CREATO
IL SIGNORE E DIO E SALVATORE NOSTRO GESU’ CRISTO

ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ «ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΔΙΑΦΥΛΑΞΕΩΣ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ»

Εκκλησία Κύπρου

Εγκύκλιος της Ιεράς Συνόδου, για την Ημέρα Προσευχής «υπέρ της διαφυλάξεως του Φυσικού Περιβάλλοντος»

Κυριακή 30 Αυγούστου 2020

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΥΜΠΑΘΕΙΑΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ



Η Α. Θ. Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος απέστειλε επιστολή προς την Α. Θ. Μακαριότητα τον Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλο Γ’ , με την οποία εκφράζει την συμπάθεια και την συμπαράσταση της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας προς τον ίδιο και την Αγιοταφιτική Αδελφότητα, ορισμένα μέλη της οποίας έχουν προσβληθεί από το νέο κορωνοϊό, γεγονός που ανάγκασε τον Μακαριώτατο να αναβάλει την προγραμματισμένη για την 1η Σεπτεμβρίου επίσκεψή του στην έδρα του Οικουμενικού Πατριαρχείου.  

+ Варфоломій, Милістю Божою Архієпископ Константинопольський, Нового Риму і Вселенський Патріарх, Всій повноті Церкви, Благодать, мир і милість Від Творця всього творіння Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа

+ Варфоломій,
Милістю Божою Архієпископ Константинопольський,
Нового Риму і Вселенський Патріарх,
Всій повноті Церкви,
Благодать, мир і милість
Від Творця всього творіння
Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа.

Блаженнійший Митрополит Епіфаній зустрівся з митрополитом Галльським Еммануїлом


Ο Προκαθήμενος της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας Μακαριώτατος Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ουκρανίας κ.κ. Επιφάνιος συναντήθηκε με τον Σεβασμιώτατον Μητροπολίτην Γαλλίας κ.κ. Εμμανουήλ
29 Серпня 2020
Блаженнійший Митрополит Київський і всієї України Епіфаній 29 серпня 2020 року зустрівся з представником Вселенського Патріархату митрополитом Галльським Еммануїлом. У зустрічі також взяв участь заступник голови Управління зовнішніх церковних зв’язків архієпископ Євстратій.

Σάββατο 29 Αυγούστου 2020

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ: “ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΘΕΟΛΟΓΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΕΙ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ”

“Ο Άγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος δεν αποκεφαλίστηκε μόνο γιατί λάτρευε τον αληθινό Θεό, αλλά γιατί έλεγε την αλήθεια”, υπογράμμισε ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ.κ. Μακάριος, μιλώντας ενώπιον των πιστών της φερώνυμης Ενορίας, στην περιοχή Parramatta του Σύδνεϋ.

Παρασκευή 28 Αυγούστου 2020

Ο ΣΕΒ. ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΣΤΟ ΚΙΕΒΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Στην εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου (κατά το Ιουλιανό ημερολόγιο) στο Κίεβο προσεκλήθη ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γαλλίας κ. Εμμανουήλ.

Πέμπτη 27 Αυγούστου 2020

DUMBARTON OAKS: HAGIA SOPHIA: THE HISTORY OF THE BUILDING AND THE BUILDING IN HISTORY

  Possibly Pierre Iskender, Study of Light, Hagia Sophia, Istanbul, Turkey. 1948. The Byzantine Institute and Dumbarton Oaks Fieldwork Records and Papers, circa late 1920s–2000s, HS.BIA.1734, Image Collections and Fieldwork Archives, Dumbarton Oaks.

HIS ALL HOLINESS PATRIARCH BARTHOLOMEW'S ENCYCLICAL FOR THE NEW ECCLESIASTICAL YEAR

Prot. No.529

+ B A R T H O L O M E W
BY GOD’S MERCY ARCHBISHOP OF CONSTANTINOPLE-NEW ROME
AND ECUMENICAL PATRIARCH
TO ALL THE PLENITUDE OF THE CHURCH GRACE, PEACE AND MERCY
FROM THE MAKER OF ALL CREATION
OUR LORD, GOD AND SAVIOR JESUS CHRIST

NO ONE CAN CONTEST THE PRIMACY OF THE ECUMENICAL PATRIARCHATE, EXCEPT TO THEIR DETRIMENT, - BISHOP JOB (GETCHA)

No one can contest the primacy of the Ecumenical Patriarchate, except to their detriment, - Bishop Job (Getcha) - фото 1



After the Tomos of the OCU was proclaimed, Moscow has not given up trying to undermine Orthodox unity in the world.

ECUMENICAL PATRIARCHATE ARTICULATES THE PRIMARY MISSION OF THE OCU AND THREE ISSUES TO ADDRESS

Ecumenical Patriarchate articulates the primary mission of the OCU and three issues to address - фото 1


Bishop Job is a Professor who speaks six languages and has completed all the stages of theological education of the Ecumenical Patriarchate.

Τετάρτη 26 Αυγούστου 2020

ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΘΕΙΟΤΑΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ κ.κ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ ΕΠΙ Τῌ ΕΟΡΤῌ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΤΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2020


† Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ
ΕΛΕΩι ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ
ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ
ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΤΙΣΕΩΣ
ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

AUSTRALIAN RELIGIOUS LEADERS RAISE “ETHICAL CONCERNS” ABOUT POTENTIAL COVID-19 VACCINE

Leaders of the Anglican and Greek Orthodox communities have joined Catholic Archbishop Anthony Fisher in raising “ethical concerns” about the Oxford University coronavirus vaccine because it stems from an aborted human foetus.

Δευτέρα 24 Αυγούστου 2020

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ: H ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΙΚΑ ΤΕΜΕΝΗ ΜΑΣ ΠΟΝΕΣΕ

Ο Παναγιώτατος χοροστάτησε κατά την Θεία Λειτουργία που τελέστηκε στα ερείπια της πανηγυρίζουσας Ι. Μονής Παναγίας Φανερωμένης Κυζίκου

Κυριακή 23 Αυγούστου 2020

ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW CONGRATULATES UKRAINIANS ON THE OCCASION OF THE NATIONAL HOLIDAY - INDEPENDENCE DAY



He emphasizes that a quarter of a century after the proclamation of political independence, Ukraine gained religious independence by receiving a Tomos on autocephaly.
ECUMENICAL PATRIARCHATE

Greeting of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for the 29th Independence Day of Ukraine 24 August 2020

ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ: ΜΑΣ ΠΟΝΕΣΕ Η ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΕ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΙΚΑ ΤΕΜΕΝΗ


«Είναι γεγονός ότι η μετατροπή της Αγίας Σοφίας και τώρα της Μονής της Χώρας σε μουσουλμανικά τεμένη μας πόνεσε. Τα δύο αυτά μοναδικά μνημεία της Πόλης χτίστηκαν ως χριστιανικοί ναοί. Αποκαλύπτουν εύγλωττα την αλήθεια της ενανθρωπίσεως του Λόγου του Θεού, την Ομορφιά που σώζει τον κόσμο.

THE DOCUMENTS OF THE HOLY AND GREAT COUNCIL ON MARRIAGE AND FASTING A CRITICAL RESPONSE

The Ecumenical Review Volume72, Issue3, July 2020, Pages 470-475
Paul Meyendorff was the Father Alexander Schmemann Professor of Liturgical Theology at St Vladimir's Orthodox Theological Seminary from 1987 to 2016, and is a member of the Faith and Order Commission of the World Council of Churches.

Σάββατο 22 Αυγούστου 2020

ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ-Ι. ΜΟΝΗ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗΣ - ΑΡΤΑΚΗ ΚΥΖΙΚΟΥ 23.8.2020 (online)

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος την Κυριακή 23 Αυγούστου 2020, θα τελέσει την Θεία Λειτουργία επί την Εορτή της Αποδόσεως της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου στην Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή της Παναγίας Φανερωμένης στην Κύζικο της Μικράς Ασίας.

«НВ»: Митрополит Епіфаній – найвпливовіший серед релігійних лідерів України



 Ο Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ουκρανίας Επιφάνιος είναι ο πιο σημαντικός από τους θρησκευτικούς ηγέτες της Ουκρανίας
22 Серпня 2020
Блаженнійший Митрополит Київський і всієї України Епіфаній залишається найвпливовішим серед релігійних лідерів України. Як і попереднього року, журнал «НВ» напередодні відзначення 29-ої річниці відновлення Незалежності України опублікував список 100 найвпливовіших осіб України, складений на основі думок десятків експертів. Даний щорічно публікований список вважається найбільш об’єктивним та авторитетним.

Η ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ



Ἡ Ἱερά Ἐπαρχιακή Σύνοδος τῆς Ἐκκλησίας τῆς Κρήτης μέ ἀγανάκτηση, συντριβή καί βαθύτατο ψυχικό πόνο, ζεῖ τή νέα προσβολή πρός τήν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία, πρός τόν Χριστιανικό Κόσμο καί τό παγκόσμιο Πολιτιστικό εἶναι καί γίγνεσθαι.

Παρασκευή 21 Αυγούστου 2020

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΙΡΕΣ ΙΩΣΗΦ


Επιμέλεια Ιωάννης Λότσιος Δρ,Θ.
Επιστολή του Μακαριωτάτου Πατριάρχου Αντιοχείας κ.κ. Ιωάννου προς τον Μητροπολίτη Μπουένος Αιρες κ.κ. Ιωσήφ του Οικουμενικού Πατριαρχείου για την αμέριστη συμπαράσταση και την επιστολή που έστειλε για το γεγονός της τραγωδίας στην Βηρυτό. 

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΓΙΕΦΤΙΤΣ :Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΘΕΟΤΟΚΟΣ – Η ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΑΧΩΡΗΤΟΥ


Η Παναγία Θεοτόκος – Η Χώρα του Αχωρήτου
Επίσκοπος πρ. Ζαχουμίου και Ερζεγοβίνης Αθανάσιος Γιέφτιτς

ARCHBISHOP ELPIDOPHOROS OF AMERICA FOR THE MONASTERY OF CHORA


                                                                           Greek-English


After the tragic transgression with Hagia Sophia, now the Monastery of Chora, (the “Place of the One beyond space” -- Chora tou Achorētou), this exquisite offering of Byzantine culture to humanity is being changed into a mosque.

ALL-UKRAINIAN COUNCIL OF CHURCHES TO COOPERATE WITH THE GOVERNMENT IN THE AWARENESS-RAISING CAMPAIGN ON COVID-19

All-Ukrainian Council of Churches to cooperate with the government in the awareness-raising campaign on COVID-19 - фото 1


The heads of churches and religious organizations are ready to help the government spread information among the population about the necessary preventive actions to protect themselves from infection with coronavirus, especially during the educational process in schools.

ΣΕ ΤΖΑΜΙ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ



Φωτ. Shutterstock

Ενα ακόμη  μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς αποφάσισε να μετατρέψει σε τζαμί ο Τούρκος πρόεδρος, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, καθώς μετά την Αγία Σοφία και η Μονή της Χώρας (Εκκλησία του Αγίου Σωτήρος εν τη Χώρα) στην Κωνσταντινούπολη θα γίνει μουσουλμανικό τέμενος.

Πέμπτη 20 Αυγούστου 2020

METROPOLIS OF CHICAGO LAUNCHES A NEW WOMEN-LED INITIATIVE

Greek Orthodox Metropolis of Chicago

Metropolis of Chicago launches new, women-led initiative to expand ministries at the parish level

ARCHBISHOP MAKARIOS CALLS FAITHFUL TO VOICE SUPPORT FOR RELIGIOUS FREEDOM

Greek Orthodox Archdiocese of Australia – Archbishop Makarios calls faithful to voice support for religious freedom
Take NSW Parliament 30 second online survey by Friday 21 August and support a Bill that protects Religious Freedom.

ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟΣ: ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟΣ


Με ένα ενωτικό μήνυμα που εναρμονιζόταν με το κεντρικό σύνθημα «Εμείς ο λαός» (We the People) του συνεδρίου του Δημοκρατικού Κόμματος ολοκλήρωσε την ομιλία του ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος το βράδυ της Τετάρτης.

ΠΑΠΑΣ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ: ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΡΩΝΟΪΟ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΙ ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΑΓΑΘΟ



Πρόσβαση των φτωχών στο εμβόλιο για τον νέο κορωνοϊό όταν αυτό γίνει διαθέσιμο, ζήτησε ο Πάπας Φραγκίσκος, τονίζοντας ότι η πανδημία «έχει αποκαλύψει τα δεινά που βιώνουν οι φτωχοί και τις μεγάλες ανισότητες που κυριαρχούν στον κόσμο».

POPE AT AUDIENCE: HEALING THE WORLD IS AN OPPORTUNITY TO BUILD SOMETHING BETTER

 
Pope Francis delivers his catechesis during the weekly General Audience  (Vatican Media)

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΙΡΕΣ ΙΩΣΗΦ: ''ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ: Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ''

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Μπουένος Ἄϊρες, ὑπέρτιμος καί ἔξαρχος Νοτίου Ἀμερικῆς, κ. Ιωσήφ συμμετέχει στο πρόγραμμα του Ποντιφικού Πανεπιστημίου για τον Πολιτισμό  στο Μπουένος Αίρες σε συνεργασία με την Θεολογική Σχολή του ιδίου Πανεπιστημίου σε μια πρόταση διαλόγου που στοχεύει  στην γνώση και προβολή των θυσαυρών των παραδόσεων, του πολιτισμού, της πίστης που αντιπροσωπεύουν οι Χριστιανικές Εκκλησίες στην πλούσια ιστορία και στην κοινωνία. 
Το Θέμα της ομιλίας του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Μπουένος Αίρες κ.κ. Ιωσήφ είναι: ''Προσεγγίζωντας τις Ανατολικές Εκκλησίες: Η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία του Οικουμενικού Πατριαρχείου''

Δευτέρα 17 Αυγούστου 2020

RE-OPENED LITURGIES – SOME THOUGHTS ON ENCOUNTERING GOD UNDER PANDEMIC PROTOCOLS

Teresa Berger, Professor of Liturgical Studies and Thomas E. Golden Jr. Professor of Catholic Theology at Yale, praytellblog
I recently attended Sunday Mass at a well-known cathedral. The homily reminded me of something I had begun to appreciate about live-streamed Masses, namely, to do something else if a homiletic path turned torturous for my spirit (full disclosure: I would devotedly water my house plants while the sermon lasted).

Κυριακή 16 Αυγούστου 2020

ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗΣ, ΘΕΟΤΟΚΟΣ: Η ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΑΧΩΡΗΤΟΥ



Είναι αλήθεια πάγκοινη ότι ο Χριστός «εν εαυτώ γαρ ημάς έφερεν»[1], προκειμένου να γίνουμε μέλη του σώματός του, ή επειδή ακριβώς είμαστε μέλη του σώματός του. Είτε έτσι είτε αλλιώς πάντως, ή αν θέλετε και έτσι και αλλιώς, εκείνο που προκύπτει από μια τέτοια θεολογική υπογράμμιση και σημείωση είναι το λειτουργικό παράδοξο, η υπέρβαση των δεδομένων ως παραδεδομένων και η ανάδειξη του μυστηρίου, η φανέρωση του θαύματος, η αποκάλυψη της μαγείας του φωτός «που σ’ ότι θέλει δίνει υπόσταση»[2].

METROPOLITAN EPIFANIY URGES BELARUSIANS TO CREATE THE CHURCH INDEPENDENT OF MOSCOW

 
The Primate of the Orthodox Church of Ukraine, Metropolitan Epifaniy, supported the protests in Belarus and called on the Belarusian people to “protect the democratic and independent future of their country”.