Greek-English
THE ECUMENICAL PATRIARCHATE
REGARDING THE DEATH OF HISTORIAN
EUSEBIO LEAL SPENGLER, CUBAN INTELLECTUAL
His All-Holiness, Ecumenical Patriarch Bartholomew expresses the
profound sorrow of the Mother Church of Constantinople upon the passing
of Eusebio Leal Spengler, a prominent Cuban intellectual, who was the
director of the restoration program of the historic centre of the old
city of Havana, a UNESCO World Heritage Site.
The ever-memorable Eusebio Leal, a close associate of
President Fidel Castro Ruz, a distinguished historian and lover of
Byzantine culture, made a decisive contribution to the construction of
the Church of St. Nicholas in the old town of Havana. He himself visited
the Holy Centre at the Phanar in the early 2000s to express to His
All-Holiness the will of President Castro and the Cuban Government to
erect a Byzantine-style Orthodox Church and offer it to the Ecumenical
Patriarchate. For this purpose, the late Mr. Leal worked closely with
H.E. Metropolitan Athenagoras of Mexico, also responsible for the
pastoral care of the Orthodox faithful in Cuba, and had always shown
great interest in the issues of the Mother Church. In January 2004, in a
historic ceremony, then-President Castro, in the presence of a large
crowd, symbolically handed over the key to the Holy Temple to the
Ecumenical Patriarch, who consecrated it.
His All-Holiness, through H.E. Metropolitan Athenagoras of Mexico,
expressed condolences on behalf of the Ecumenical Patriarchate to the
President, the Government and the family of the departed, but also to
the people of Cuba.
Το Οικουμενικό Πατριαρχείο για την εκδημία του ιστορικού Eusebio Leal Spengler, πνευματικής προσωπικότητας της Κούβας
Η Α.Θ.Παναγιότης, ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος εκφράζει
την βαθύτατη λύπη της Μητρός Εκκλησίας της Κωνσταντινουπόλεως για την
εκδημία του Eusebio Leal Spengler, σημαντικής πνευματικής προσωπικότητος
της Κούβας, ο οποίος διετέλεσε διευθυντής του προγράμματος
αποκατάστασης του ιστορικού κέντρου της παλαιάς πόλης της Αβάνας, το
οποίο έχει ανακηρυχθεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO.
Ο αείμνηστος Eusebio Leal, στενός συνεργάτης του Προέδρου Fidel Castro
Ruz, διακεκριμένος ιστορικός και λάτρης του βυζαντινού πολιτισμού,
συνέβαλε καθοριστικά στην ανέγερση του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου,
στην παλαιά πόλη της Αβάνας. Ήταν ο ίδιος που είχε επισκεφθεί, στις
αρχές της δεκαετίας του 2000, το Σεπτό Κέντρο στο Φανάρι, για να
εκφράσει προς τον Παναγιώτατο την βούληση του Προέδρου Castro και της
Κουβανικής Κυβερνήσεως να ανεγείρουν ένα Ορθόδοξο Ιερό Ναό, Βυζαντινού
ρυθμού, και να τον προσφέρουν στο Οικουμενικό Πατριαρχείο. Για τον σκοπό
αυτό ο αείμνηστος συνεργάστηκε στενά με τον Σεβ. Μητροπολίτη Μεξικού κ.
Αθηναγόρα, ο οποίος έχει την ευθύνη της διαποίμανσης των Ορθοδόξων
πιστών και στην Κούβα, ενώ πάντοτε έδειξε το μεγάλο ενδιαφέρον του για
τα ζητήματα της Μητρός Εκκλησίας. Τον Ιανουάριο του 2004, σε μία
ιστορική τελετή, ο τότε Πρόεδρος Castro, παρουσία πλήθους λαού, παρέδωσε
συμβολικά το κλειδί του Ι. Ναού στον Οικουμενικό Πατριάρχη, ο οποίος
τέλεσε τα θυρανοίξιά του.
Ο Παναγιώτατος απέστειλε διά του Σεβ. Μητροπολίτη Μεξικού κ. Αθηναγόρα τα συλλυπητήρια του Οικουμενικού Πατριαρχείου προς τον Πρόεδρο, την Κυβέρνηση και την οικογένεια του εκλιπόντος, αλλά και προς τον λαό της Κούβας.
Ο Παναγιώτατος απέστειλε διά του Σεβ. Μητροπολίτη Μεξικού κ. Αθηναγόρα τα συλλυπητήρια του Οικουμενικού Πατριαρχείου προς τον Πρόεδρο, την Κυβέρνηση και την οικογένεια του εκλιπόντος, αλλά και προς τον λαό της Κούβας.