ARCHBISHOP SOTIRIOS: CHRISTMAS 2020

Greek-English

CHRISTMAS 2020

Reverend Fathers, Honourable Presidents and

Esteemed Members of the Boards of Directors,

Members of the Philoptochos Societies,

Teachers, Students and Youth Members of the Communities,

and to the Entire Plenitude of the Greek Orthodox Archdiocese of Canada

“Christ Is Born, Glorify Him! Christ Is Come from Heaven, Go and Meet Him.”

So, Did You? Did You Receive Holy Communion?

Archbishop Sotirios of Canada

Indeed, He was born in Bethlehem. He was kept warm under the breath of unreasoning animals. The people did not accept Him. They did not provide Him with accommodation in order to be born in the inn. The blameless animals surrounded Him with much more love.

Angels glorified Him. Shepherds worshiped Him. The star shined brightly and guided the wise men who worshiped Him and offered Him gifts. What have you done? Are you still there?

The train is leaving the station. Do you have your ticket in hand? Are you still waiting to board? Did you miss the train? Are you ready? Did you fast? Did you repent? Did you confess? Did you forgive your mother-in-law? Did you forgive your enemy? Did you fill your entire being with love? Did you become like a child within your soul? Did you pull a blanket over baby Jesus in order to keep Him warm?

But what happened? Did you become a hare? Did the turtle overtake you? Do you remember Aesop’s fable? Are you worried and troubled about many things? Will you not choose the good part?

As you know, the good part is Holy Communion. Are you still dwelling on the common spoon? In the way in which Holy Communion is given? What a shame. Christ is waiting for you. He is not interested in the spoon. He does not care how He will come and dwell in you. He is interested in only one thing. To live and walk inside you. To give you life. To give you eternal life. To grant you paradise.

Do not focus on hostilities. Do not become a fundamentalist. Christ is love. Why do you think that you are infallible? Why do you want to impose your opinion? Did not Eosphorus seek to do the same? Where did he end up? You know this better than me. From a bright spirit he became a demon. He does nothing else than oppose the will of God and fight against the people. Be careful not to be like him and follow his example. It seems to me that you have taken this wicked path.

Christ Is Born. Draw near my child. Christ is calling you. Your Father is calling you. Come and receive Holy Communion. Did I not tell you? Only with Holy Communion will you live in paradise from this point forward. Do you want to miss out on this? Does the blindman not want to see?

It is Christmas and you are not in Church. This is unfortunate. But it is not fatal. Since you are receiving Holy Communion, Christ is inside you. You are in paradise. This is what is most important.

My child, come and receive Holy Communion. This is all you need. This will save you. My dear Christians, I wish you a Merry Christmas, with Christ present within your soul.

With fatherly love and blessings in the Newborn Christ,

ARCHBISHOP SOTIRIOS

GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF CANADA

Note: This Encyclical is to be read to the faithful during the Divine Liturgy of the Nativity of Christ

CS/ag

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2020

Ευλαβεστάτους Ιερατικώς Προϊσταμένους

Αξιότιμους Προέδρους και Εντιμότατα Μέλη των Διοικ. Συμβουλίων

Φιλοπτώχους Αδελφότητες, Διδασκάλους, Διδασκάλισσες,

Μαθητές και Μαθήτριες, Νεολαία των Κοινοτήτων

και άπαν το ευλαβές πλήρωμα

της Ελληνικής Ορθοδόξου Αρχιεπισκοπής Καναδά

«Χριστός γεννάται δοξάσατε

Χριστός εξ ουρανών… κοινωνήσατε»;

Αρχιεπισκόπου Καναδά Σωτηρίου

Ναι. Γεννήθηκε στη Βηθλεέμ. Τον ζέσταναν τα χνώτα των αλόγων ζώων. Δεν Τον δέχτηκαν οι άνθρωποι. Δεν του έδωκαν κατάλυμα στο πανδοχείο να γεννηθεί. Τον περιέβαλαν με περισσότερη αγάπη τα άδολα ζώα.

Άγγελοι Τον δοξολόγησαν. Ποιμένες Τον προσκύνησαν. Αστέρας έλαμψε. Οδήγησε τους μάγους. Μάγοι Τον προσκύνησαν. Δώρα Του πρόσφεραν. Εσύ τι κάνεις; Ακόμα εκεί είσαι;

Το τρένο φεύγει. Έχεις το εισιτήριο στο χέρι; Περιμένεις στη στάση; Μήπως σου φύγει το τρένο; Ετοιμάστηκες; Νήστεψες; Μετανόησες; Εξομολογήθηκες; Συγχώρεσες την πεθερά σου; Τον εχθρό σου; Γέμισες το είναι σου με αγάπη; Έγινες παιδί στη ψυχή; Έστρωσες στον Χριστούλη να ζεσταθεί;

Μα τι έγινε; Έγινες λαγός; Σε ξεπέρασε η χελώνα; Θυμάσαι τι ωραία τα είπε ο Αίσωπος; Μεριμνάς και τυρβάζεις περί πολλά; Δεν θα διαλέξεις την αγαθή μερίδα;

Μα ξέρεις. Η αγαθή μερίδα είναι η Θεία Κοινωνία. Έχεις μείνει ακόμη στη λαβίδα; Στον τρόπο μετάδοσης της Θείας Κοινωνίας; Κρίμα. Σε περιμένει ο Χριστός. Δεν

Τον ενδιαφέρει η λαβίδα. Δεν Τον ενδιαφέρει ο τρόπος με τον οποίο θα κατοικήσει μέσα σου. Ένα τον ενδιαφέρει. Να ζει και να περιπατεί μέσα σου. Να σου δίνει ζωή. Αιώνια ζωή. Παράδεισο.

Άφησε τα λόγια. Μη γίνεσαι ταλιμπάν της Ορθοδοξίας. Ο Χριστός είναι αγάπη. Γιατί νομίζεις ότι είσαι αλάθητος; Γιατί θέλεις να επιβάλεις τη γνώμη σου; Αυτό δεν θέλησε και ο Eωσφόρος; Που κατέληξε; Το ξέρεις εσύ καλύτερα από μένα. Από φωτεινό πνεύμα έγινε δαίμονας. Δεν κάνει άλλη δουλειά παρά να αντιστρατεύεται το θέλημα του Θεού. Να πολεμά τους ανθρώπους Πρόσεχε μην του μοιάσεις. Μου φαίνεται αυτόν τον κατήφορο έχεις πάρει.

Χριστούγεννα. Έλα παιδί μου. Σε καλεί ο Χριστός. Σου φωνάζει ο Πατέρας σου. Έλα να κοινωνήσεις. Δεν σου το είπα; Μόνο με τη Θεία Κοινωνία θα ζεις στον παράδεισο από τώρα. Θέλεις να το χάσεις αυτό; «Ποιος στραβός δεν θέλει τα μάτια του»;

Χριστούγεννα και δεν είσαι στην εκκλησιά. Κακό. Αλλά όχι θανάσιμο. Αφού κοινωνείς, ο Χριστός είναι μέσα σου. Είσαι στον παράδεισο. Αυτό είναι το παν.

Παιδί μου, έλα να κοινωνήσεις. Αυτό μόνο χρειάζεσαι. Αυτό θα σε σώσει. Καλά κι ευλογημένα Χριστούγεννα, αγαπημένοι μου χριστιανοί, με τον Χριστό στην ψυχή μας.

Με πατρική αγάπη και θερμές ευχές εν Χριστώ τεχθέντι

Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ

Ο ΚΑΝΑΔΑ ΣΩΤΗΡΙΟΣ

Σημείωση:

Να διαβαστεί στις εκκλησίες στη Θεία Λειτουργία των Χριστουγέννων

ΚΣ/γκ