COMMUNIQUE OF THE HOLY EPARCHIAL SYNOD NEW YORK – ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ

                                 

Greek/English
Greek Orthodox Archdiocese of America

COMMUNIQUE OF THE HOLY EPARCHIAL SYNOD

NEW YORK – On Thursday, September 16, 2021, His Eminence Archbishop Elpidophoros of America convened a regular meeting of the Holy Eparchial Synod via video conference, in order to deliberate on significant matters that affect the Archdiocese of America.

At the beginning of the meeting, the synodical hierarchs with joy were informed of today’s communique of our Mother Church, the Ecumenical Patriarchate, that His All-Holiness will indeed make his previously arranged visit to America, without postponement.

Discussing the topic of the vaccination of the faithful, the hierarchs unanimously affirmed that the Church not only permits vaccinations against diseases (e.g. polio, smallpox), but that She encourages Her Faithful, after medical tests and approbations, to be vaccinated with the approved vaccines against SARS-CoV-2 (COVID-19).

In addition, although some may be exempt from the vaccination for clear medical reasons, there is no exemption in the Orthodox Church for Her faithful from any vaccination for religious reasons, including the coronavirus vaccine. For this reason, letters of exemption for the vaccination against the coronavirus for religious purposes issued by priests of the Archdiocese of America have no validity, and furthermore, no clergy are to issue such religious exemption letters for any reason.

The Holy Eparchial Synod urges the faithful to pay heed to competent medical authorities, and to avoid the false narratives utterly unfounded in science and perpetrated on the Church by those who have succumbed to the disinformation and conspiracy theories that are widely available on social media sites.

The Synod also re-affirmed that the following two petitions continue to be included in “The Litany of Peace” of the Divine Liturgy and the other sacred services:

“For our deliverance from all affliction, wrath, danger and necessity, and from the peril of the coronavirus against us, let us pray to the Lord.”

“For our brethren, those who lead the fight against the coronavirus, the doctors, the medical workers and the scientists, let us pray to the Lord.”

Finally, the Holy Synod with gratitude was informed that the Sacred Archdiocese was appointed as beneficiary of the late Suzanne Mados, who provided in her will a generous donation for the Greek Orthodox Schools of the Archdiocese as well as to the St. Michael’s Home for the Aged. It was decided that an Archepiscopal memorial service for the repose of her soul will be conducted by His Eminence Archbishop Elpidophoros of America during the Divine Liturgy on Saturday, September 18, at the Church of the Transfiguration of the Savior in Corona, New York.  

FROM THE CHIEF SECRETARIATE OF THE HOLY EPARCHIAL SYNOD

Ανακοινωθέν της Ιεράς Επαρχιακής Συνόδου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ – Σήμερα, 16 Σεπτεμβρίου, ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος συγκάλεσε σε τακτική συνεδρίαση μέσω τηλεδιάσκεψης την Ιερά Επαρχιακή Σύνοδο, ώστε να αποφανθεί επί σημαντικών θεμάτων αφορώντων την Ιερά Αρχιεπισκοπή.

Εν αρχή της συνεδρίας οι συνοδικοί αρχιερείς μετά χαράς πληροφορήθηκαν το περιεχόμενο του σημερινού ανακοινωθέντος της Μητρός Εκκλησίας, του Οικουμενικού Πατριαρχείου, ότι η Α. Θ. Παναγιότης θα πραγματοποιήσει την από καιρού προγραμματισμένη επίσκεψή του στην Αμερική, χωρίς άλλη αναβολή.

Συζητηθέντος του θέματος του εμβολιασμού των πιστών, απεφασίσθη ομοφώνως ότι η Εκκλησία όχι μόνο επιτρέπει τον εμβολιασμό κατά των ασθενειών (π.χ. πολιομυελίτιδα, ευλογιά) αλλά και προτρέπει τους πιστούς της, μετά από ιατρική εξέταση και έγκριση, να εμβολιάζονται με τα εγκεκριμένα εμβόλια κατά του κορωνοϊού COVID -19 (SARS-Cov-2).

Επιπλέον, αν και για καθαρά ιατρικούς λόγους ενδεχομένως να υφίσταται εξαίρεση κάποιων από τον εμβολιασμό, ωστόσο δεν υφίσταται για την Ορθόδοξη Εκκλησία και τους πιστούς της εξαίρεση από κανέναν εμβολιασμό για θρησκευτικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένου και του εμβολιασμού κατά του κορωνοϊού. Για το λόγο αυτό πιστοποιητικά εξαίρεσης από τον εμβολιασμό κατά του κορωνοϊού για θρησκευτικούς λόγους, εκδεδομένα από ιερείς της Αρχιεπισκοπής Αμερικής, δεν έχουν καμμία ισχύ, είναι άκυρα και δεν πρέπει να εκδίδονται από τους ιερείς μας για κανένα λόγο.

Η Ιερά Επαρχιακή Σύνοδος παροτρύνει τους πιστούς να εμπιστεύονται τις αρμόδιες υπεύθυνες ιατρικές αρχές και να μη παρασύρονται από πρόσωπα που διαδίδουν ψευδείς και επιστημονικά αβάσιμες συνομωσιολογικές θεωρίες που κυκλοφορούν ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Η Ιερά Επαρχιακή Σύνοδος υπενθυμίζει ότι οι ανά την αμερικανική επικράτεια Κοινότητες και οι κληρικοί οφείλουν να συνεχίζουν να συμπεριλαμβάνουν τις ακόλουθες δύο αιτήσεις στις ιερές ακολουθίες και τα ιερά μυστήρια:

«Ὑπὲρ τοῦ ῥυσθῆναι ἡμᾶς ἀπὸ πάσης θλίψεως, ὀργῆς, κινδύνου καὶ ἀνάγκης, καὶ ἀπὸ τοῦ ἀπειλοῦντος ἡμᾶς λοιμοῦ τοῦ κορονοϊοῦ, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν».

«Ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν τῶν κατὰ τῆς νόσου τοῦ κορονοϊοῦ ἀγωνιζομένων, ἰατρῶν, νοσηλευτῶν καὶ ἐπιστημόνων, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν».

Τέλος, η Σύνοδος με ευγνωμοσύνη πληροφορήθηκε ότι η Ι. Αρχιεπισκοπή ορίστηκε κληρονόμος της αείμνηστης Suzanne Mados , η οποία προέβλεψε στη διαθήκη της μια γενναιόδωρη δωρεά για τα Ελληνικά Ορθόδοξα Σχολεία της Ι. Αρχιεπισκοπής καθώς και για τον Οίκο Ευγηρίας «Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ». Απεφασίσθη δε όπως τελεσθεί υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της δωρητρίας αρχιεπισκοπικό μνημόσυνο προεξάρχοντος του Σεβ. Αρχιεπισκόπου κ. Ελπιδοφόρου κατά τη Θ. Λειτουργία του Σαββάτου, 18^ης Σεπτεμβρίου, στον Ι. Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Κορώνας Ν. Υόρκης.

Εκ της Αρχιγραμματείας της Ιεράς Επαρχιακής Συνόδου