ARCHBISHOP OF AUSTRALIA: ''THERE IS NO PLACE FOR HATRED, DISCRIMINATION AND ANTI-SEMITISM IN OUR FAITH''

 

Greek Orthodox Archdiocese of Australia

GREEK & ENGLISH
Μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ.κ. Μακαρίου για τη Διεθνή Ημέρα Μνήμης των Θυμάτων του Ολοκαυτώματος.

«Στην πίστη μας δε χωρούν το μίσος, οι διακρίσεις και ο αντισημιτισμός»

Σήμερα τιμούμε με σεβασμό τη μνήμη των θυμάτων της μεγαλύτερης γενοκτονίας που έχει γνωρίσει η ανθρωπότητα.

Τιμούμε τη μνήμη των έξι εκατομμυρίων Εβραίων που δολοφονήθηκαν από τους Ναζί οργανωμένα και συστηματικά.
Αντικρίζουμε κατάματα αυτή τη μαύρη σελίδα της ιστορίας, όσο κι αν η ανάγνωσή της μάς προκαλεί αποστροφή και αποτροπιασμό.

Επ’ ουδενί δεν την παρακάμπτουμε. Επ’ ουδενί δεν παραδίδουμε στη λήθη τα γεγονότα του Ολοκαυτώματος. Επ’ ουδενί δεν παραθεωρούμε τα βαθύτερα αίτια και κίνητρα των φρικτών εγκλημάτων που συντελέστηκαν.

Αναλογιζόμαστε ότι ως Ορθόδοξοι Χριστιανοί οφείλουμε να έχουμε στον πυρήνα της υπάρξεώς μας την άνευ όρων αγάπη προς τον πλησίον και τον σεβασμό στην ιερότητα του ανθρωπίνου προσώπου.

Στην πίστη μας δε χωρά το μίσος προς τον συνάνθρωπο. Δε χωρούν οι διακρίσεις λόγω θρησκείας ή καταγωγής. Δε χωρούν οι σκοτεινές και στερεότυπες αντιλήψεις που τροφοδοτούν τον αντισημιτισμό.

«Οὐ γὰρ ἔστι διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος· ὁ γὰρ αὐτὸς Κύριος πάντων», διαμηνύει ο Απόστολος Παύλος στην προς Ρωμαίους επιστολή του. Χρέος μας, να πορευόμαστε με τον λόγο του Αποστόλου των Εθνών και να ορθώνουμε το ανάστημά μας σε κάθε διάκριση και αδικία, και σε κάθε πράξη που συγκρούεται με τη διδασκαλία του ιερού Ευαγγελίου.

Χρέος μας, να διατηρούμε ζωντανή την ιστορική μνήμη και να μην αφήνουμε ανοιχτή καμία χαραμάδα που θα επέτρεπε να βιώσει ξανά η ανθρωπότητα φρικαλεότητες ανάλογες με αυτές του Ολοκαυτώματος.

Archbishop of Australia: “There is no place for hatred, discrimination and anti-Semitism in our faith”

Today, we respectfully honour the memory of the victims of the greatest genocide that humanity has ever known. We honour the memory of the six million Jews who were massacred by the Nazis in an organized and systematic manner.

We must face up to this black page of history; no matter how much our reading of it causes disgust and aversion. We do not bypass it in any way. By no means, are we to forget the events of the Holocaust. By no means do we overlook the deeper causes and motives of the horrific crimes that took place.

We call to mind the fact that as Orthodox Christians we ought to have unconditional love for our neighbour and respect for the sanctity of every human person at the core of our existence.

There is no place in our faith for hatred towards our fellow human beings. There is no place for discrimination on the grounds of religion or ancestry. There is no place for sinister and stereotypical perceptions that foster anti-Semitism.

“For there is no distinction between Jew and Greek, for [He] is the same Lord over all”, states St Paul in his letter to the Romans. It is our duty to walk according to the words of the Apostle of the Gentiles and to stand against every discrimination and injustice; every act that conflicts with the teaching of the Holy Gospel.

It is our duty to keep alive our historical memory and not leave any gap open that would allow humanity, ever again, to experience horrors similar to those of the Holocaust