HOLY AND GREAT COUNCIL DOCUMENT

Draft Synodical Document

Παρασκευή 25 Φεβρουαρίου 2022

THE ARCHBISHOP OF AUSTRALIA CONDEMNS THE RUSSIAN INVASION OF UKRAINE

The Archbishop of Australia condemns the Russian invasion of Ukraine

His Eminence Archbishop Makarios of Australia expresses his utter condemnation of Russia’s unprovoked attack on Ukraine and the violation of the territorial integrity of a sovereign country resulting in calamities and unspeakable suffering of its people. 

In a telephone conversation with the Honorary Consul of Ukraine in Sydney, Mr Jaroslav Roman Duma, His Eminence expressed his fervent support for the afflicted Ukrainian people, hoping for peace to prevail in his homeland as quickly as possible and stating that the Holy Archdiocese of Australia stands unwaveringly in favour of law and truth.

In his message, Archbishop Makarios of Australia emphasises: “During times of peace, children bury their father. During times of war, the father buries his children. In the last hours, we are watching with indescribable sadness the horrible face of the war, as reflected in the frightened eyes of our innocent fellow human beings, due to the unacceptable decision of the leadership of the Russian Federation to send in the military to invade the territory of democratic Ukraine. Inevitably, the horror of war is accompanied by a heavy blood tax.

This is not the world that Christ envisioned for the human race! This is not the teaching of our holy Gospels! There is no place in our faith and in our conscience for the pursuit of war! The duty of every Orthodox Christian is to strive for peace!

From faraway Australia, we join our prayers with those of His Beatitude Metropolitan Epiphanios of Kyiv and All Ukraine, and with the prayers of all Ukrainians. In his moving message, Metropolitan Epiphanios stressed that, ‘The truth is on our side’. The message reminded us of the bravery of the Greek hierarchs during the years of our nation’s slavery. We will defend this truth, with a strong voice, in all directions, and especially with faith in the providence of God and under the protection of our Panagia.

Ο Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας καταδικάζει την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία

Ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ.κ. Μακάριος εκφράζει την απόλυτη καταδίκη του για την απρόκλητη επίθεση της Ρωσίας εναντίον της Ουκρανίας, την παραβίαση της εδαφικής ακεραιότητας μία κυρίαρχης χώρας και την πρόκληση καταστροφών και ανείπωτων δεινών σε βάρος του λαού της.

Σε τηλεφωνική επικοινωνία του με τον Επίτιμο Γενικό Πρόξενο της Ουκρανίας στο Σύδνεϋ, κ. Jaroslav Roman Duma, ο Σεβασμιώτατος εξέφρασε τη θερμή συμπαράστασή του στον δοκιμαζόμενο ουκρανικό λαό, ευχόμενος να επικρατήσει ειρήνη στην πατρίδα του το συντομότερο δυνατό και δηλώνοντας πως η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας τάσσεται αταλάντευτα υπέρ του δικαίου και της αλήθειας.

Σε μήνυμά του, ο Αρχιεπίσκοπος κ.κ. Μακάριος τονίζει: «Σε περίοδο ειρήνης τα παιδιά θάβουν τον πατέρα. Σε περίοδο πολέμου ο πατέρας θάβει τα παιδιά του. Τις τελευταίες ώρες, με απερίγραπτη θλίψη παρακολουθούμε το φρικώδες πρόσωπο του πολέμου, όπως αντικατοπτρίζεται στα τρομαγμένα βλέμματα αθώων συνανθρώπων μας,  εξαιτίας της απαράδεκτης απόφασης της ηγεσίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας να εισβάλλει με στρατιωτικά μέσα στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Ουκρανίας. Αναπόφευκτα, η φρίκη του πολέμου συνοδεύεται από βαρύ φόρο αίματος.

Δεν είναι αυτός ο κόσμος που οραματίστηκε ο Χριστός για το ανθρώπινο γένος! Δεν είναι αυτή η διδασκαλία των ιερών Ευαγγελίων μας! Δε χωρά η επιδίωξη του πολέμου στην πίστη και τη συνείδησή μας! Το χρέος κάθε Ορθόδοξου Χριστιανού είναι να ματώνει για την ειρήνη!

Από τη μακρινή Αυστραλία, ενώνουμε τις προσευχές μας με αυτές του αδελφού Μακαριωτάτου Μητροπολίτου Κιέβου και πάσης Ουκρανίας κ. Επιφανίου, και με τις προσευχές όλου του ουκρανικού λαού. “Η αλήθεια είναι με το μέρος μας”, διεμήνυσε στο συγκλονιστικό μήνυμά του ο Μητροπολίτης Επιφάνιος. Ένα μήνυμα το οποίο μάς θύμισε την ανδρεία των Ελλήνων Ιεραρχών κατά τα χρόνια της δουλείας του Γένους μας. Αυτήν την αλήθεια θα υπερασπιστούμε, με σθεναρή φωνή, προς όλες τις κατευθύνσεις, και κυρίως με πίστη στην πρόνοια του Θεού και την σκέπη της Παναγίας μας».

vema.com 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.