UNIVERSITY OF ATHEN: STATEMENT ON TWINNING PARTNERSHIP BETWEEN UKRAINIAN AND EUROPEAN UNIVERSITIES

 

Πανεπιστήμιο Αθηνών - University of Athens

Greek/English

Κατά τη σημερινή (15-6-22) διαδικτυακή Σύνοδο των Πρυτάνεων της Συμμαχίας CIVIS, ανάμεσα στα θέματα που συζητήθηκαν ήταν και η συνεχιζόμενη εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία.
Επισυνάπτεται επίσημη ανακοίνωση της Συνόδου της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας CIVIS σχετικά με το θέμα αυτό.
Η Πρυτανεία του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών ενημέρωσε τους Πρυτάνεις της Συμμαχίας CIVIS ότι έχουν εκκινήσει οι διαδικασίες για την αφαίρεση του τίτλου του επίτιμου διδάκτορα του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών από τον Βλαντιμίρ Πούτιν, τίτλος ο οποίος τού είχε απονεμηθεί το 2001.

Ο Πρύτανης
Καθηγητής Μελέτιος-Αθανάσιος Δημόπουλος

Δήλωση για αδερφοποίηση ανάμεσα σε Ουκρανικά
και Ευρωπαϊκά πανεπιστήμια

Οι Ευρωπαϊκές φιλοδοξίες της Ουκρανικής κοινότητας κι αρχών είναι εδώ κι αρκετό καιρό γνωστές κι έχουν επανειλημμένα εκφρασθεί στο πρόσφατο παρελθόν. Η επιθετικότητα όμως της Ρωσικής Ομοσπονδίας και ο πόλεμος που συνεχίζεται για

περισσότερο από τρεις μήνες έχει συντελέσει στην αναθεώρηση των

προηγούμενων ενεργειών και στη δημιουργία νεών προτεραιοτήτων. Αυτό συμβαίνει σε μια χρονική περίοδο που τα Ανώτερα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα (ΑΕΙ) στην ανατολική Ουκρανία έχουν σχεδόν καταστραφεί, όταν πολλά πανεπιστημιακά κτήρια στο Κίεβο και στο Χάρκοβο κι άλλες πόλεις στην κεντρική Ουκρανία είναι ερημωμένες και όταν ακόμα τα ΑΕΙ στη δυτική Ουκρανία καταβάλλουν προσπάθεια

να λειτουργήσουν.

Στην κατάσταση αυτή ο εκπαιδευτικός κι επιστημονικός κόσμος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ειδικότερα οι Ευρωπαϊκές Πανεπιστημιακές Συμμαχίες έχουν εκφράσει την πλήρη αλληλεγγύη τους και είναι πρόθυμες να προβούν σε περαιτέρω συγκεκριμένες ενέργειες για να βοηθήσουν τα ΑΕΙ της Ουκρανίας, τους σπουδαστές και το προσωπικό τους. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών αυτά τα Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια είναι πολύ επιτυχημένα στην ανάπτυξη μηχανισμών ενσωμάτωσης σε Ευρωπαϊκό επίπεδο στο πεδίο των εκπαιδευτικών προσφορών κοινής έρευνας, καθώς και στη διαχείριση σύνθετων κοινοπραξιών. Μαζί με πολλά άλλα ΑΕΙ και δίκτυα, λειτουργούν ως βασικοί ρυθμιστές στην υπό δημιουργία τηςΕυρωπαϊκής Εκπαιδευτικής Περιοχής (ΕΕΠ), σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ανώτερη Εκπαιδευτική Περιοχή.

Ιδιαίτερες συνθήκες μάς αναγκάζουν να πάρουμε μη συνηθισμένα μέτρα. Θα επιτύχουμε μόνο μέσα από τις κοινές μας Ευρωπαϊκές προσπάθειες.
Καλωσορίζουμε τις προσαρμογές στις ενέργειες στα προγράμματα Erasmus που θα επιτρέψουν μεγαλύτερη ευελιξία στην υποστήριξη των σπουδαστών και του προσωπικού των ΑΕΙ της Ουκρανίας καθώς και στις συνεργατικές δραστηριότητες μαζί τους. Τα Πανεπιστήμια της Ουκρανίας έχουν επίσης επίγνωση της σπουδαιότητας αυτής της βοήθειας, καθώς αντιμετωπίζουν κάθε μέρα τις δυσκολίες του πολέμου και δεν είναι σε θέση να ωφεληθούν πλήρως από τις ήδη διαθέσιμες μορφές βοήθειας, οι οποίες συχνά υστερούν σε επάρκεια διοικητικού υπόβαθρου κι εμπειρίας αναφορικά με την εξασφάλιση επιδοτήσεων. Πιστεύουμε ότι χρειάζονται περισσότερες δράσεις, έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο αντίκτυπος και να ικανοποιηθούν αυτές οι ανάγκες.

Προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία της επαναδόμησης και συγχρονισμού των επιπέδων λειτουργίας της ανώτερης εκπαίδευσης μεταξύ της Ουκρανίας και της ΕΕ, προτείνουμε μια απλή κι αποτελεσματική διαδικασία, αυτή της αδελφοποίησης μεταξύ των Ουκρανικών ΑΕΙ (ή ομάδας Ουκρανικών ΑΕΙ) και μια
συνεργασία με Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια που θα μπορεί να είναι ο συντονιστής και καταλύτης για τέτοιου είδους συνεργασίες. Ο σκοπός μια τέτοιας αδελφοποίησης θα είναι να δώσει πρόσβαση στα Ουκρανικά ΑΕΙ στους εκπαιδευτικούς και για έρευνα από κοινού πόρους των συμμαχιών και των δικτύων και να αναπτύξει νέα πολύπλευρη συνεργασία και κοινά προγράμματα. Ανάγκες και ευκαιρίες θα ταυτοποιηθούν από κάτω προς τα πάνω και θα υποβληθούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για αξιολόγηση στο πλαίσιο μια πρόσκλησης υποστήριξης της δημιουργίας τέτοιων συνεργασιών αδερφοποίησης.
Καλούμε τα Κράτη Μέλη, τον Αντιπρόεδρο κ. Μαργαρίτη Σχοινά και την Επίτροπο κ. Μαρίγια Γκάμπριελ να αναλάβουν δράση σχετικά με την υποστήριξη της ακαδημαϊκής ελευθερίας, της κινητικότητας και των κοινών εκπαιδευτικών προγραμμάτων και της συνεργασίας στην έρευνα, καθώς και τον Επίτροπο κ. Ολιβιέ Βάρχελι, υπεύθυνο για την ενδυνάμωση των σχέσεων με τις γείτονες χώρες της ΕΕ να στηρίξουν αυτήν την κινητοποίηση από την πλευρά του Ευρωπαϊκού ανώτερου εκπαιδευτικού τομέα προκειμένου να προχωρήσουν αυτές οι συνεργασίες αδερφοποίησης. Πιστεύουμε ακράδαντα ότι μπορούν να λειτουργήσουν ως μοχλός για την παροχή βοήθειας στα Ουκρανικά ΑΕΙ που τόσο πολύ είναι απαραίτητη για την δημιουργία ειρήνης κι ευημερίας στην Ευρώπη του μέλλοντος

 

Statement on twinning partnership between Ukrainian and European universities

Statement on twinning partnership between Ukrainian and European universities The European aspirations of Ukrainian society and authorities have been well known and repeatedly expressed in the recent past, but the aggression of the Russian Federation and the more than three- month-long war in defense of independence have contributed to rethinking the previous actions and establishing new priorities. 

This is happening at a time when Higher education institutions (HEIs) in eastern Ukraine are almost completely destroyed, when many university buildings in Kyiv and Kharkiv and other cities of central Ukraine are ruined, and when HEIs in western Ukraine are still trying to function. In this situation, the education and scientific world of the European Union, and especially the European Universities alliances, have expressed their full solidarity and are now willing to take further concrete actions to help Ukrainian HEIs, their students and staff members. 

Over the last years, these European Universities have been very successful in building integration mechanisms at a European level, both in the field of educational offerings and joint research, and management of complex consortia. Along with many other HEIs and networks, they are acting as key players of the European Education Area (EEA) in the making, in synergy with the European Higher Education Area. Extraordinary circumstances force us to take unconventional measures, and only with our European joint efforts we will succeed. 

We welcome the adaptations in the actions under the Erasmus+ programme to allow for most flexibility to support students and staff from Ukrainian HEIs, as well as for cooperation activities with them. Ukrainian universities are also aware of the importance of this assistance, as they struggle every day with the difficulties of war and cannot fully benefit from the already available forms of aid, often also lacking sufficient administrative background and experience in applying for grants. We believe more action is needed to maximize the impact and answer those needs.

 To speed up the process of reconstruction and synchronization of higher education functioning standards in Ukraine and the EU, we propose a simple but efficient procedure, namely the twinning between a Ukrainian HEI (or a group of Ukrainian HEIs) and an alliance of European Universities that can be the coordinator of and catalyst for such partnerships. Other European HEIs and networks can participate equally in this kind of partnership.

 The goal of such a twinning should be to give access to Ukrainian HEIs to the educational and research joint resources of the alliances or networks, and develop new multilateral cooperation and joint programmes. Identification of needs and opportunities shall be bottom-up and submitted to the European commission for evaluation in the frame of a call supporting the establishment of such twinning partnerships. We are calling for Member States, Vice President Margaritis Schinas and Commissioner Mariya Gabriel, in their role in supporting academic freedom, mobility, joint educational programmes and cooperation in research, as well as Commissioner Olivér Várhelyi, responsible for strengthening relations with the EU’s neighbouring countries, to support this mobilisation from the European higher education sector of establishing these twinning partnerships. We strongly believe they can serve as a leverage for providing the indispensable assistance Ukrainian HEIs need and for building future peace and prosperity in Europe. Signatories (to be added): Alliances of European universities, Ukrainian Union of Rector