HOLY AND GREAT COUNCIL DOCUMENT

Draft Synodical Document

Τετάρτη 26 Ιουλίου 2023

ΒΑΡΥΣΗΜΑΝΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΣΕΡΒΙΑΣ

 

Πατριαρχείον Αλεξανδρείας

Δημοσιεύεται το υπ’ αριθμ. 104/2023 Πατριαρχικό Γράμμα της ΑΘΜ του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. κ. Θεοδώρου Β΄, το οποίο αποτελεί απάντηση στο από 22ας Ιουλίου ε.ε. υπ’αριθμ. 801 Γράμμα του Μακαριωτάτου Πατριάρχου Σερβίας κ.Πορφυρίου, αφορόν στα εν Ουκρανία τεκταινόμενα, το οποίο επίσης δημοσιεύεται  ακολούθως σε μετάφραση:

«ριθμ.Πρωτ.104/2023

Μακαριώτατε Πατριάρχα Σερβίας, ν Χριστ τ Θε λίαν γαπητέ καί περιπόθητε δελφέ καί συλλειτουργέ τς μν Μετριότητος κύριε Πορφύριε, τήν μετέραν Μακαριότητα δελφικς ν Κυρί κατασπαζόμενοι, περήδιστα προσαγορεύομεν.

            λάβομεν τό πό 22ας ουλίου . π’ ριθμ.801 δελφικόν Γράμμα τς μετέρας Μακαριότητος, διά το ποίου διετραγωδετε τήν κατάστασιν  το ν Οκρανί διακονοντος Σεβ. Μητροπολίτου Βίσγκοροντ καί Τσερνόμπιλ κ.Παύλου, τς κκλησιαστικς δικαιοδοσίας το Πατριαρχείου Μόσχας.

Εθέως θά παντήσωμεν, τι τασσόμεθα νεπιφυλάκτως πέρ τς προασπίσεως τν νθρωπίνων δικαιωμάτων παντός συνανθρώπου, φ’ σον οτος σέβεται καί τηρε τήν κειμένην ν τ χώρ του νομοθεσίαν, ς και τά δικαιώματα τν συμπολιτν του. Εθαρσς μως, θά θέσωμεν ες τήν γάπην Σας τόν μέτερον μπονον προβληματισμόν, ς προκύπτει κ τς ναγνώσεως το ποσταλέντος Γράμματος μν.

            Γράφετε ατολεξεί Μακαριώτατε: «Σέ καιρούς μεγάλων, δυσκόλων καί πικινδύνων στορικν λλαγν, πως εναι ποχή πού ζομε σήμερα, εναι καθκον κάθε νθρώπου πού ναζητ δικαιοσύνηνεξαρτήτως θρησκευτικς καταγωγς, θνικότητας, δεολογικο πολιτικο προσανατολισμο— νά πισημαίνει τίς δικίες που διαπράττονται σέ βάρος τόμων καί τν θεμελιωδν νθρωπίνων δικαιωμάτων τους». 

            Τό καθ’ μς παλαίφατον Πατριαρχεον λεξανδρείας ταλαιπωρεται πό καιρο κ τς γνωστς ποθέσεως τς ντικανονικς εσπηδήσεως τς κκλησίας τς Ρωσσίας ντός τν ρίων τς μετέρας Πατριαρχικς δικαιοδοσίας.

            Τό Πατριαρχεον Μόσχας καί νν Προκαθήμενος ατο, αθαιρέτως καί ατααρχικς ντέδρασαν ες κκλησιαστικήν Πράξιν εροκανονικς καθιερωθεσα π’αώνων, τοι τήν κχώρησιν ατοκεφαλίας ες τήν γιωτάτην κκλησίαν τς Οκρανίας πό το Οκουμενικο Πατριαρχείου, διό ληστρικς καί ναιδς εσέβαλαν ες τήν νόριον γεωγραφικς ποιμαντικήν καί πνευματικήν δικαιοδοσίαν μν ες φρικήν, ς «λύκοι βαρες μή φειδόμενοι το ποιμνίου» (Πραξ.20,29), πιχειροντες πως πιφέρουν τήν πικατάρατην διάσπασιν τς μετέρας Χριστεπωνύμου ποίμνης, δηλητηριάζοντες πνευματικς τάς εάλωτας ψυχάς τν κατοντάδων χιλιάδων νεοφωτίστων φρικανν τέκνων μν, διά τήν ν Χριστ ναγέννησιν, τόν κουφισμόν καί τήν ν γένει προαγωγήν τν ποων μόγησαν λληνες εραπόστολοι χρι θανάτου πί δεκαετίας, ς λλωστε συνέβη καί διά τόν ν Χριστ φωτισμόν τν Σλάβων καί Ρώσων δελφν μν κατά τούς παρελθόντας αἰῶνας.

            Ες καιρούς κρισίμους διά τήν νθρωπότητα καί τόν χριστιανικόν κόσμον –ς καί μες ναγνωρίζετε σαφς, ναφερόμενος ες τό μέτερον Γράμμα περί τς Οκρανίας «πού χει τυλιχτε στίς φλόγες», ς γράφετε, λλά δέν κατονομάζετε τόν παίτιον το πιθετικο τούτου πολέμου ες βάρος μοδόξου λαο– ο Ρώσοι ρθόδοξοι άδελφοί μν κατακερματίζουν νσυνειδήτως τόν ρραφον χιτνα το ρχιποίμενος Χριστο, ντιπελαργοντες ξος καί χολήν πρός τήν Δευτερόθρονον κκλησίαν τν λεξανδρέων, ποία «ν τρόπον ρνις πισυνάγει τά νοσσία ατς π τάς πτέρυγας» (Ματθ.23,37), εεργέτησε τήν κκλησίαν τς Ρωσίας διά τς κατοχυρώσεως το ατοκεφάλου καθεστώτος ατς.

            νώπιον ταύτης τς παντελς δίκου, ναδέλφου, ντεκκλησιαστικς καί ντικανονικς πράξεως, μετά λύπης παρατηρομεν τι Υμετέρα γάπη δέν δείχνει τήν ατήν εαισθησίαν, ς ες τήν περίπτωση το πό τό Πατριαρχείον Μόσχας Σεβ. δελφο, Μητροπολίτου Βίσγκοροντ κ. Παύλου, σιωπσα κκωφαντικς, παρά τάς πανειλημένας κκλήσεις τς μετέρας Μετριότητος, τάς φορσας χι ες να μόνον πρόσωπον, λλά ες χιλιάδας φρικανν ρθοδόξων.

            Εμεθα βέβαιοι τι συμφωνετε, τόσον μες προσωπικς μετά τς περί μς ερς Συνόδου, σον καί παντες ο Σεπτοί Προκαθήμενοι τν κατά τόπους Ατοκεφάλων κκλησιν, τι οαδήποτε Συνοδική πόφασις Ατοκεφάλου κκλησίας δέν κχωρε τό δικαίωμα ες τέραν Ατοκέφαλην κκλησίαν τς καταστρατηγήσεως τν παρασαλεύτων ερν Κανόνων, διαπράττουσαν εσπήδησιν ες τήν ένόριον δικαιοδοσίαν τς πρώτης.

            Ποος λόγος παγορεύει τήν κατακριτέαν καί δικον, νώπιον το Δομήτορος τς κκλησίας Κυρίου καί τς στορίας ταύτην σιωπήν, ναντι τς ες βάρος το καθ’ μς Πρεσβυγενος Πατριαρχικο Θρόνου εσπηδήσεως;

            Μακαριώτατε,

            «Στμεν καλς», λλά καί «στμεν δικαίως»! Θέτωμεν τήν μετέραν φίλην μν Μακαριότητα καί τάς κατά τόπους ρθόδοξες Εκκλησίες πρό τν εθυνν των, ναμένοντες τήν κ μέρους μν καί Ατν φιλάδελφον πίδειξιν τς ατς εαισθησίας, ς προσωπικς πιδεικνύετε διά τόν δελφόν καί συλλειτουργόν μν Σεβ.κ.Παλον.

            Πάνυ κτιμντες τήν εαισθησίαν τς Πατριαρχικς συνειδήσεως μν πρός τήν Θεόδοτον ρχήν τς Δικαιοσύνης, ναμένωμεν τήν κ μέρους μν μεσον καταδίκην τούτων τν ντικανονικν καί θνείων νεργειν εθαρσς, προσευχόμενοι θερμουργς πως α τοιαύται ντιχριστιανικαί καί ντεκκλησιαστικαί νέργειαι τν κ Βορρ δελφν, δέν κρούσουν τήν επαύριον καί τάς δικάς Σας θύρας δι’ εφαντάστων μέν ατιάσεων, δραματικν δέ συνεπειν πανορθοδόξως.

            πί δε τούτοις, κατασπαζόμενοι τήν μετέραν Μακαριότητα φιλήματι δελφικ, διατελομεν μετά τς ν Χριστ γάπης καί πάσης τιμς.

Τς  μετέρας Μακαριότητος
γαπητός ν Κυρί δελφός

Ὁ Ἀλεξανδρείας Θεόδωρος Β’

ν τ Μεγλ Πλει
τ
ς λεξανδρεας
τ
26 Νοεμβρίου 2022»

——————–

 

Το από 22ας Ιουλίου ε.ε. υπ’αριθμ. 801 Γράμμα του Μακαριωτάτου Πατριάρχου Σερβίας κ.Πορφυρίου έχει ως εξής:

«ΙΕΡΑ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΩΝ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΣΕΡΒΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
No. 801
22 Ιουλίου 2023
Βελιγράδι

Μακαριώτατον
Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής
ΘΕΟΔΩΡΟΝ Β’
Alexandria

Μακαριώτατε,
Περιπόθητε Αδελφέ και Συλλείτουργε εν Χριστώ

Σε καιρούς μεγάλων, δύσκολων και επικίνδυνων ιστορικών αλλαγών, όπως είναι η εποχή που ζούμε σήμερα, είναι καθήκον κάθε ανθρώπου που αναζητά δικαιοσύνη —ανεξαρτήτως θρησκευτικής καταγωγής, εθνικότητας, ιδεολογικού ή πολιτικού προσανατολισμού— να επισημαίνει τις αδικίες που διαπράττονται σε βάρος ατόμων και των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους. Αυτές οι αδικίες συχνά χρησιμεύουν ως παράδειγμα της συνολικής κατάστασης σε μια περιοχή που πλήττεται από συγκρούσεις και δεινά.

Χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτού σήμερα είναι ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Βίσγκοροντ και Τσερνομπίλ κ. Πάβελ, ο οποίος έχει φυλακιστεί από το ουκρανικό δικαστήριο. Είναι βεβαίως προφανές σε άτομα με την πολυμάθεια, την εμπειρία και τη γνώση σας για την κατάσταση στον κόσμο ότι η εκάστοτε δικαστική απόφαση δεν μπορεί και δεν βασίζεται σε κανένα νόμο που ισχύει ακόμη και σε μέτρια νομικά οργανωμένα κράτη. Η απόφαση αυτή είναι, αφενός, προϊόν της τεταμένης ατμόσφαιρας στην Ουκρανία, που έχει τυλιχτεί στις φλόγες του πολέμου, και αφετέρου, αποτέλεσμα της πρόθεσης των σημερινών αρχών να καταλάβουν τη Λαύρα Κιέβου-Πετσέρσκ, έναν από τους σημαντικότερους ιερούς τόπους ολόκληρου του ορθόδοξου κόσμου. Φαίνεται, ωστόσο, ότι είμαι υποχρεωμένος να επιβεβαιώσω, με πόνο και πικρία, ότι ο Μητροπολίτης Παύλος, που πάντα ζητούσε για ειρήνη, παύση των συγκρούσεων και εξεύρεση λύσεων μέσω του διαλόγου, δεν μπορεί να καταδικαστεί και να φυλακιστεί λόγω, για παράδειγμα, πολιτικών πεποιθήσεων ή λεκτικών παραπτωμάτων, πόσο μάλλον για αδίκημα λόγω γνώμης. Ο Μητροπολίτης Πάβελ έχει φυλακιστεί και αυτό είναι ένα κραυγαλέο παράδειγμα παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με βάση το ποιος είναι και την προσωπική και θρησκευτική του ταυτότητα. Φυλακίζεται γιατί είναι Ορθόδοξος Ιεράρχης, πιστός στην Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία του και την Οικουμενική Ορθοδοξία. Ως εκ τούτου, είναι αταλάντευτος φύλακας της Μονής όπου κατέχει τη θέση του Ηγούμενου, και κατά συνέπεια, αντιπροσωπεύει ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο που εμποδίζει την κατάληψη της Λαύρας Κιέβου-Πετσέρσκ από οποιαδήποτε άλλη δομή, ακόμα κι αν, προκειμένου να αποκτήσει την όψη της νομιμότητας, ισχυρίζεται ότι είναι εκκλησιαστικό.

Γι’ αυτό, Μακαριώτατε, απευθύνω αυτήν την προσωπική έκκληση και την έκκληση της Ιεράς Συνόδου των Επισκόπων της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, ζητώντας από εσάς, αξιοποιώντας τη μεγάλη σας εκτίμηση στον κόσμο, να λάβετε μέτρα για να εξασφαλίσετε την απελευθέρωση του Μητροπολίτη Βίσγκοροντ και Τσερνομπίλ κυρίου Παύλου, ώστε να συνεχίσει την ευαγγελική αποστολή του, που μόνο καλό μπορεί να φέρει στα μέρη της σύγκρουσης, και ιδιαίτερα στον λαό της Ουκρανίας.

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων, παραμένω ο εν Χριστώ αδελφός της Μακαριότητας σας,

Αρχιεπίσκοπος Πέτς
Μητροπολίτης Βελιγραδίου-Κάρλοβτσι και Πατριάρχης Σερβίας
†ΠΟΡΦΥΡΙΟΣ
Πρόεδρος της Ιεράς Συνόδου των Επισκόπων
της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας»

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.