ΠΑΣΧΑΛΙΟ ΕΓΚΥΚΛΙΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΤΟΥΣ 2024 ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ

 

Πατριαρχείο Αλέξανδρείας

Αριθμ. Πρωτ. 053/2024

 

ΘΕΟΔΩΡΟΣ  Β’

ΕΛΕΩ   ΘΕΟΥ   ΠΑΠΑΣ   ΚΑΙ    ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ    ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ   ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ   
ΠΑΝΤΙ  ΤΩ   ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ    ΤΟΥ    ΚΑΘ’   ΗΜΑΣ  ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΥ    ΚΑΙ  ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΥ  ΘΡΟΝΟΥ  ΧΑΡΙΣ   ΚΑΙ  ΕΛΕΟΣ  ΚΑΙ   ΕΙΡΗΝΗ  ΠΑΡΑ   ΤΟΥ  ΕΚ   ΝΕΚΡΩΝ  ΑΝΑΣΤΑΝΤΟΣ  ΚΥΡΙΟΥ  ΚΑΙ  ΘΕΟΥ     ΚΑΙ   ΣΩΤΗΡΟΣ  ΗΜΩΝ   ΙΗΣΟΥ   ΧΡΙΣΤΟΥ

 

Τέκνα του Κυρίου αγαπητά και ευλογημένα,

Τα σεπτά πάθη του Κυρίου και η κοσμοσωτήρια ανάστασή Του, την οποία η Εκκλησία μας πάλι τιμά και εορτάζει, είναι ο μόνος δρόμος προς την πραγματική λύτρωση του ανθρώπου. Η εκούσια θυσία του Λόγου του Θεού λαμβάνει νόημα με την εκ νεκρών έγερσή Του. Νικάται ο θάνατος, λυτρώνεται η ανθρώπινη ψυχή καί έχει τή δύνατότητα νά εισέλθει στην βασιλεία των Ουρανών. Αυτός είναι ο σκοπός της επί γης ζωής του ανθρώπου.

Οι Άγιες αυτές ημέρες της Μεγάλης Εβδομάδας μάς οδηγούν σε μιά ψυχική και πνευματική ανάταση, σε μιά εσωτερική αναγέννηση. Η μαρτυρική πορεία του Κυρίου μάς δείχνει ότι η πραότητα, η ταπεινότητα, η υπομονή, η δυνατότητα συγχώρησης, η αγάπη οδηγούν τον άνθρωπο κοντά στό Θεό. Και μετά την εκούσια θυσία Του, ο Αναστημένος Κύριος εμφανίζεται πρώτα στους μαθητές Του μ’ ένα χαιρετισμό, που δείχνει το μεγάλο δώρο του Θεού στον άνθρωπο, το σημαντικότερο χαρακτηριστικό της ψυχής μας, τήν ειρήνη. Με τον χαιρετισμό «ειρήνη υμίν» εμφανίζεται ο Ιησοῦς δύο φορές στούς ταραγμένους και φοβισμένους μαθητές Του. Το αγαθό αυτό της ειρήνης στα άτομα, στην οικογένεια, στην κοινωνία, στα έθνη, στην ανθρωπότητα το γνωρίζουμε εμπειρικώς. Κανείς μας δε θέλει αναστατωμένο και ταραγμένο τον εαυτό του και τον οίκο του. Και εκείνοι, οι οποίοι δεν έχουν την ευτυχία να ειρηνεύουν οι καρδιές τους και οι οικογένειές τους, αντιλαμβάνονται μόνοι τη μεγάλη τους συμφορά σε κάποια στιγμή της ζωής τους.

Αλλά οι άνθρωποι μόνοι μας, αδυνατούμε να προσφέρουμε στον εαυτό μας την ειρήνη. Έτσι λοιπόν ένας από τους λόγους και τους σκοπούς της παρουσίας του Χριστού στόν κόσμο εἶναι καί να καταστήση δυνατή την σύζευξη της ειρήνης με την πίστη, την αγάπη και την πνευματική δύναμη, στοιχεία και συστατικά φωτισμού και αγιότητος, τα οποία αντλούμεν οι πιστοί Του από τη θυσία Του.  Η κατά κόσμον ειρήνη είναι ασταθής, υποκριτική, γεμάτη από μικρά παροδικά συμφέροντα και μύρια άλλα κακά. Διότι δεν δύναται να υπάρχει ειρήνη, μόνον όταν δεν υπάρχουν πόλεμοι με εξωτερικό ορατό εχθρό. Δεν δύναται επίσης να υπάρχει ειρήνη, όταν εσωτερικώς είναι η ψυχή μας ταραγμένη και ανήσυχη, ο γάμος μας μεστός συγκρούσεων, τα ήθη σε δοκιμασία, η κοινωνία σε αναβρασμό, όταν υπάρχουν καθημερινώς στις κοινότητες φόνοι, κλοπές, απιστίες, ταραχές, εκμεταλλεύσεις, δολοπλοκίες, κοινωνικές ανισσότητες.

Τι είναι λοιπόν το πολυτιμώτατο αγαθό της ειρήνης του Χριστού, το οποίο μάς προσφέρει καθηγιασμένο με την ανάστασή Του; Είναι η καταλλαγή του ανθρώπου προς τον Θεό και του ανθρώπου προς τον ανθρωπο διά της μεσιτείας και της χάριτος του Ειρηνοποιού Χριστού, από τον οποίο και διά του οποίου πραγματοποιούμε ζωή μετανοίας, αγάπης και δικαιοσύνης. Η ειρήνη του Ιησού εδρεύει στην καρδιά και στο νου, συντροφεύεται από τήν δικαιοσύνη και την αγάπη, δημιουργεί μεταξύ των πιστών αλληλεγγύη, αλληλοδιακονία και αλληλοβοήθεια σε όλους τους σκοπούς της ζωής, ακολουθείται από τη μακροθυμία και την πραότητα. Η ειρήνη του Ιησού στην ψυχή μας είναι ο γλυκύτερος σύντροφος της ζωής μας, αδιακόπως.

Η Ανάσταση του Κυρίου μάς καλεί στην Ἐκκλησία. Σηκώνοντας τό βλέμμα μας το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης προς τον Εσταυρωμένο, η ψυχή μας αισθάνθηκε τη γαλήνη του πάσχοντος Κυρίου και ζητησε ένα λιμάνι σωτηρίας. Ο Αναστημένος Κύριος μάς δείχνει σαφώς τον δρόμο προς την σωτηρία διά του χαροποιού χαιρετισμού “εἰρήνη ὑμῖν”.

Αγαπημένα μου και ευλογημένα παιδιά, Έλληνες, Άραβες και Αφρικανοί σε ολόκληρη την Αφρικανική γη,

Αυτές τις άγιες ημέρες, κατά τίς οποίες ο κόσμος στενάζει στην Ουκρανία, στην Παλαιστίνη, στην ευρύτερη περιοχή της δοκιμαζομένης Μ.Ανατολής, σε περιοχές της πολύπαθης Αφρικής και αλλού, σάς καλώ πατρικώς να ενώσουμε με θέρμη τις προσευχές μας υπέρ καταλλαγής και καταστάσεως της ειρήνης του σύμπαντος κόσμου. Ειρήνης βασισμένης στην ακλόνητη αγάπη του Αναστάντος Χριστού και όχι στην απειλή των σύγχρονων ανθρωποκτόνων όπλων. Ειρήνης αδιασάλευτης σύμφωνα με την αγαπητική δωρεά του Θεανθρώπου Κυρίου της Αιωνίου Ζωής «ειρήνην την εμήν δίδωμι υμίν» (Ιωα.14,27)

Χριστός Ανέστη! Αληθώς ανέστη ο Κύριος!

† Ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής

Θ Ε Ο Δ Ω Ρ Ο Σ Β’

 

Εν τη Μεγάλη Πόλει της Αλεξανδρείας
Άγιον Πάσχα 2024

EASTER MESSAGE 2024

Ref. No: 053/2024

 THEODOROS II

BY THE GRACE OF GOD POPE AND PATRIARCH OF ALEXANDRIA AND ALL AFRICA
TO THE FULLNESS OF OUR APOSTOLIC AND PATRIARCHAL THRONE
GRACE AND MERCY AND PEACE FROM OUR LORD AND GOD AND SAVIOUR JESUS CHRIST  WHO IS  RISEN FROM THE DEAD

            Beloved and blessed children of the Lord,

           The venerable passion of the Lord and His world-saving resurrection, which our Church once again honors and celebrates, are the only way to the true redemption of man. The voluntary sacrifice of the Word of God takes on meaning with His rising from the dead. Death is defeated, the human soul is redeemed and has the potential to enter the kingdom of Heaven. This is the purpose of man’s life on earth.

These Holy days of Great and Holy Week lead us to an emotional and spiritual elevation, to an inner rebirth. The Lord’s path of martyrdom shows us that meekness, humility, patience, the ability to forgive, love, lead man closer to God.

And after His voluntary sacrifice, the resurrected Lord first appears to His disciples with a greeting, which shows God’s great gift to man, the most important characteristic of our soul, peace. With the greeting “peace be upon you” Jesus appears twice to His troubled and frightened disciples.

This virtue of peace in individuals, in the family, in society, in nations, in humanity does not need to be developed for us by others, in order for us to learn it. None of us wants himself and his household upset and disturbed. And those, who do not have the happiness of having their hearts and families at peace, realize by themselves their own great calamity.

But we humans alone are not capable of giving ourselves peace. Thus, one of the reasons and purposes of Christ’s presence in the world, is to make peace possible through faith, love and moral strength, elements which His faithful derive from His sacrifice.  World peace is unstable, hypocritical, full of small transient interests and a myriad of other evils. Because there cannot be peace only because there are no wars with an external enemy, when internally spirits, souls, marriages, morals are disturbed and there are daily murders, thefts, infidelities, riots, lack of gratitude, hat is the peace of Christ, which Ηe offers us through Ηis resurrection? It is the restoration of man to God and man to man through the mediation and grace of Christ the Peacemaker, from whom and through whom we make reality a life of repentance, love and justice. The peace of Jesus resides in the heart and mind, it is accompanied by justice and love, it creates among believers’ solidarity, mutual ministry and mutual help in all the purposes of life, it is followed by long-suffering and meekness. The peace of Jesus in our soul is the sweetest companion of our life, by day and by night.

The Resurrection of the Lord calls us to Church. Raising our eyes on the evening of Great and Holy Thursday to Him who was Crucified, our soul felt the peace of the suffering Lord and asked for a port of salvation. The Risen Lord shows us the way to salvation with the joyful greeting “peace be with you”.

My beloved and blessed children, Greeks, Arabs and Africans  throughout the African land,

During these holy days, when the people are sighing in Ukraine, in Palestine, in the wider region of the suffering Middle East, in regions of long-suffering Africa and elsewhere, I call on your paternally to all join our fervent prayers for a settlement and a state of peace of the global world.  Peace based on the unshakable love of the Risen Christ and not on the threat of modern murderous weapons. Unshakable peace according to the loving gift of the God-man Lord of Eternal Life “my peace I give to you” (John 14:27).

Christ is Risen! The Lord is truly risen!

† THEODOROS II

Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa

 

 In the Great City of Alexandria

Holy Pascha 2024