HOLY AND GREAT COUNCIL DOCUMENT

Draft Synodical Document

Δευτέρα 13 Ιουνίου 2016

1,000 ORTHODOX SCHOLARS URGE THE COUNCIL TO BE HELD IN JUNE 2016



 Ecumenical Patriarchate Press Office
Ελληνικά Српски English 日本語 български русский français العربية 中文 українська română
The Press Office of the Ecumenical Patriarchate received this notification this morning.
June 12, 2016

Feast of the Fathers of the First Ecumenical Council
An Open Letter of the Orthodox Scholars around the World
To the most venerable Primates of the Autocephalous Orthodox Churches

Your All-Holiness and Your Beatitudes,
Εμείς, οι υπογράφοντες Ορθόδοξοι  επιστήμονες από όλο τον κόσμο, απευθύνουμε αυτή την επιστολή προς την ηγεσία της Ορθοδόξου Εκκλησίας, προς όλους τους Ορθοδόξους χριστιανούς ανά την οικουμένη, και προς όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης. Γράφουμε από έντονο ενδιαφέρον για την Εκκλησία μας, η ενότητα της οποίας καθιστά τη νέα εν Χριστώ ζωή ορατή σε όλη την ανθρωπότητα. Προσευχόμαστε η επικείμενη Σύνοδος, η τόσο πολύ αναμενόμενη και τόσο καιρό προετοιμαζόμενη, να φέρει τους καρπούς του Πνεύματος, πρώτος μεταξύ των οποίων είναι η Πανορθόδοξη ενότητα. Ως εκ τούτου, στηρίζουμε τη συμφωνία των Ορθοδόξων ηγετών, η οποία ανακοίνωσε δημοσίως κατά την Πανορθόδοξη Σύναξη των Προκαθημένων τον Ιανουάριο του 2016 την σύγκληση Αγίας και Μεγάλης Συνόδου στην Κρήτη στα μέσα Ιουνίου του 2016.
Πιστεύουμε ότι δεν υπάρχουν ανυπέρβλητα εμπόδια για την έναρξη της Συνόδου τον Ιούνιο, παρά τις σημαντικές επιφυλάξεις που διατυπώθηκαν σχετικά με τα προσχέδια των συνοδικών αποφάσεων και τις συνοδικές διαδικασίες. Αναγνωρίζουμε τη νομιμότητα ορισμένων επιφυλάξεων, όπως είναι το αίτημα να ανοίξει εκ νέου η συζήτηση των συνοδικών κειμένων. Συμφωνούμε, επίσης, ότι υπάρχουν πολλά άλλα θέματα που απασχολούν την Εκκλησία στον εικοστό πρώτο αιώνα, που απαιτούν μελλοντική Πανορθόδοξη προσοχή. Παρόλα αυτά, είμαστε πεπεισμένοι ότι ο καλύτερος τόπος για την επίλυση των σημαντικών διαφορών σήμερα, όπως και  παλαιότερα, είναι η Σύνοδος καθαυτή. Η αναβολή για μια ακόμη φορά της Συνόδου αποτελεί αποτυχία ανταπόκρισης στην αρχή της συνοδικότητος σε παγκόσμιο επίπεδο.
Κανείς δεν μπορεί να αναμένει από τη Σύνοδο να διευθετήσει όλα τα σημαντικά ζητήματα και να θεραπεύσει σε δέκα ημέρες όλες τις διαφορές σε θέματα δικαιοδοσίας. Ελπίζουμε, όμως, ότι η Σύνοδος αυτή θα είναι η αρχή της διαδικασίας επίλυσης των προβλημάτων, και θα εγκαινιάσει μια νέα εποχή συνοδικότητας και ενότητας σε παγκόσμιο επίπεδο. Μια μικρή μειοψηφία, η οποία επιθυμεί να θέσει σε κίνδυνο τις εργασίες της Συνόδου με περαιτέρω καθυστερήσεις δεν πρέπει να εκφοβίσει τη συντριπτική πλειοψηφία των Ορθοδόξων ηγετών που επιθυμούν να πραγματοποιήσουν τη δέσμευσή τους να πραγματοποιηθεί η Σύνοδος κατά τη φετινή εορτή της Πεντηκοστής. Τον περασμένο αιώνα η Ορθόδοξη Εκκλησία έχει καταθέσει την μαρτυρία της στον κόσμο μέσα από την πλούσια θεολογική της κληρονομιά και το αίμα των νέων μαρτύρων της. Η Αγία και Μεγάλη Σύνοδος θα δώσει την ευκαιρία να αρχίσει μια νέα φάση Ορθόδοξης μαρτυρίας. Καθώς τα μάτια όλου του κόσμου είναι στραμμένα στην Ορθόδοξη Εκκλησία, κάνουμε έκκληση προς όλους τους ηγέτες μας να ακούσουν την κλήση του Πνεύματος για συνοδική ενότητα.
Respectfully submitted and signed:
  1. Rev. Dr. Nicholas Denysenko, Loyola Marymount University (Orthodox Church in America)
  2. Dr. Paul L. Gavrilyuk, University of St. Thomas (Orthodox Church in America)
  3. Dr. Brandon Gallaher, University of Exeter (Ecumenical Patriarchate)
  4. Dr. Gayle Woloschak, Northwestern University (Ecumenical Patriarchate)
  5. Dr. Thomas Arentzen, University of Oslo (Paris Exarchate, Ecumenical Patriarchate)
  6. Dr. Antoine Arjakovsky, Archdiocese of Russian Orthodox Churches in Western Europe (Ecumenical Patriarcate)
  7. Sergei Chapnin, Arthos Fellowship (Russian Orthodox Church)
  8. Anastasia Pamela Barksdale, Resurrection Theological Academy (Church of Albania)
  9. V. Rev. Dr. John Behr, St. Vladimir’s Orthodox Theological Seminary (Orthodox Church in America)
  10. Prof. David Bradshaw, University of Kentucky (Ecumenical Patriarchate)
  11. Rev. Dr. Bogdan G. Bucur, Duquesne University (Antiochian Archdiocese)
  12. Dr. Peter Bouteneff, St. Vladimir’s Orthodox Theological Seminary (Orthodox Church in America)
  13. Julian Chryssavgis, St. Andrews University (Ecumenical Patriarchate)
  14. Dr. Will Cohen, University of Scranton (Orthodox Church in America)
  15. Dr. George Demacopoulos, Fordham University (Ecumenical Patriarchate)
  16. V. Rev. Andriy Dudchenko, Independent Scholar (Ukrainian Orthodox Church, Moscow Patriarchate)
  17. Dr. Davor Džalto, The American University of Rome (Serbian Orthodox Church)
  18. V. Rev. Dr. John H. Erickson, St. Vladimir's Seminary (Orthodox Church in America)
  19. Rev. Dr. Michel Evdokimov, Collège des Bernardins (Ecumenical Patriarchate)
  20. Dr. Carrie Frederick Frost, Saint Sophia Orthodox Seminary (Antiochian Archdiocese)
  21. Dr. Tamara Grdzelidze, Ambassador to the Holy See (Patriarchate of Georgia)
  22. Rev. Dr. Perry Hamalis, North Central College (Korea, Ecumenical Patriarchate)
  23. Dr. Susan Harvey, Brown University (Antiochian Archdiocese of America)
  24. Rev. Dr. Cyril Hovorun, Columbia University (Moscow Patriarchate)
  25. Dr. Edith Mary Humphrey, Pittsburg Theological Seminary (Antiochian Archdiocese)
  26. Dr. Philip Kariatlis, St Andrew's Greek Orthodox Theological College, Australia (Ecumenical Patriarchate)
  27. Dr. Scott Kenworthy, Miami University (Orthodox Church in America)
  28. Dr. Paul Ladouceur, University of Toronto (Archdiocese of Canada, Orthodox Church in America)
  29. Dr. Alexander Lingas, City University London (Ecumenical Patriarchate)
  30. Dr. Daniel Lossky, Institut Orthodoxe de Bruxelles (Ecumenical Patriarchate)
  31. Rev. Dr. Andrew Louth, Durham University (Moscow Patriarchate)
  32. V. Rev. Dr. John Panteleimon Manoussakis, College of the Holy Cross (Ecumenical Patriarchate)
  33. Dr. Smilen Markov, University of Tyrnovo (Bulgarian Orthodox Church)
  34. Prof. Georgios Martzelos, Aristotle University of Thessaloniki (Church of Greece)
  35. Rev. Dr. John A. McGuckin, Columbia University (Romanian Episcopate, Orthodox Church in America)
  36. Dr. Sotiris Mitralexis, University of Winchester/City University of Istanbul Church of Greece)
  37. Prof. Nikolaos Nikolakopoulos, Munich University (Ecumenical Patriarchate)
  38. Dr. Aristotle Papanikolaou, Fordham University (Ecumenical Patriarchate)
  39. Dr. Peter Petkoff, Oxford University (Patriarchate of Bulgaria)
  40. Dr. Walter Ray, Southern Illinois University Carbondale (Orthodox Church in America)
  41. Dr. Svet Ribolov, Sofia University (Bulgarian Orthodox Church)
  42. Rev. Dr. Gabriel Rochelle, New Mexico State University (Ukrainian Orthodox Church of the USA)
  43. Dr. Vera Shevzov, Smith College (Russian Orthodox Church Outside Russia)
  44. Dr. Stephen J. Shoemaker, University of Oregon (Ecumenical Patriarchate)
  45. Dr. James Skedros, Holy Cross Greek Orthodox School of Theology (Ecumenical Patriarchate)
  46. Prof. Helen Theodoropoulos, Loyola University (Ecumenical Patriarchate)
  47. Rev. Dr. Vasileios Thermos, Independent Scholar (Church of Greece)
  48. Dr. Petros Vassiliadis, Aristotle University of Thessaloniki (Church of Greece)
  49. Dr. Anton C. Vrame (Ecumenical Patriarchate)
  50. Dr. John Yiannias, University of Virginia (Ecumenical Patriarchate)