Τετάρτη 2 Μαρτίου 2022
UOC-MP PRIESTS CALL ON METROPOLITAN ONUFRIY TO LEAVE MOSCOW PATRIARCHATE
WCC ACTING GENERAL SECRETARY TO PATRIARCH KIRILL OF MOSCOW: ''RAISE UP YOUR VOICE SO THAT THE WAR CAN BE STOPPED''
In a letter to Patriarch Kirill of Moscow on 2 March, World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca asked the patriarch to mediate so that the war between Russian and Ukraine can be stopped.
UKRAINIAN CHURCHES IN THE TIME OF WAR ROUND TABLE DISCUSSION
IERONYMOS TO EPIFANIY: WE DECLARE OUR RESPECT FOR THE UNCONQUERABLE MORALE OF THE UKRAINIAN PEOPLE
Translated in english by orthodox times
The President of the Holy Synod of the Church of Greece, Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece, sent today a letter to Metropolitan Epifaniy of Kyiv and All Ukraine.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΙΕΒΟΥ ΕΠΙΦΑΝΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
photo by pomisna.info
Επιστολή προς τον Μητροπολίτη Κιέβου και πάσης Ουκρανίας κ. Επιφάνιο, απέστειλε σήμερα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ο Πρόεδρος της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος, Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερώνυμος. Ο Μακαριώτατος, μεταξύ άλλων, εκφράζει την συμπαράσταση και συμπάθεια της Εκκλησίας της Ελλάδος προς τον ευσεβή Ορθόδοξο λαό της Ουκρανίας, και δηλώνει την πρόθυμη αρωγή και αλληλεγγύη της εν Ελλάδι Εκκλησίας σε ανθρωπιστική βοήθεια που θα ζητηθεί εκ μέρους της αδελφής Ορθοδόξου εν Ουκρανία Εκκλησίας.
ΜΗΝΥΜΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΜΟΣΧΑΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ «ΕΞΑΡΧΟΥ» ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ
Φάρος Ομογένειας
Επιστολή αναφορικά με το φλέγον ζήτημα της εισπηδήσεως του Πατριαρχείου Μόσχας στην δικαιοδοσία του Παλαιφάτου Πατριαρχείου Αλεξανδρείας με την ίδρυση Εξαρχίας στην Αφρική, απέστειλε στον Πατριάρχη Μόσχας και πασών των Ρωσιών κ.κ. Κύριλλο ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας κ.κ. Θεόδωρος Β’.
Τρίτη 1 Μαρτίου 2022
SAVE SAINT SOPHIA CATHEDRAL
The official information resource of Ukrainian Greek-Catholic Church
Ιnformation has been received that Russian troops are preparing an air strike on the most important shrine of the Ukrainian people since the times of Kyiv Rus - Saint Sophia Cathedral in Kiev.
ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ: ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΓΙΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ ΣΤΟ ΚΙΕΒΟ
Η Μητρόπολη Κιέβου απευθύνει έκκληση για να προστατευτεί ο ναός, που είναι και από τα διασημότερα σύμβολα της ουκρανικής πρωτεύουσας - «Είναι πολύ πιθανό ότι ρωσικοί πύραυλοι έπληξαν την Αγία Σοφία λόγω τεχνικών ελαττωμάτων»
ΠΑΠΑΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ: ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΜΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΣΑΣ!
Μετάφραση στην ελληνική Orthodoxia News Agency
Την βαθιά του λύπη για τα δεινά του ουκρανικού λαού εξαιτίας της ρωσικής στρατιωτικής επίθεσης εξέφρασε ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος Β’.
JOINT STATEMENT BY THE HELLENIC SOCIETY OF INTERNATIONAL LAW & INTERNATIONAL RELATIONS AND THE HELLENIC BRANCH OF THE INTERNATIONAL LAW ASSOCIATION
Πανεπιστήμιο Αθηνών - University of Athens
Κοινή δήλωση της Ελληνικής Εταιρείας Διεθνούς Δικαίου & Διεθνών Σχέσεων και της Ένωσης Διεθνούς Δικαίου – Ελληνικός κλάδος της International Law Association
ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
Γενομένης τῆς τακτικῆς ἀνασυγκροτήσεως τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου, ταύτην θά ἀποτελέσουν, διά τό ἑξάμηνον 01.03.2022 – 31.08.2022, ὑπό τήν προεδρίαν τῆς Α. Θ. Παναγιότητος, οἱ Σεβ. Ἱεράρχαι:
Δευτέρα 28 Φεβρουαρίου 2022
INTERVIEW WITH CONSTANTIN SIGOV ON THE WAR IN UKRAINE
RUSSIAN WORLD 2.0 AND PUTINS SPIRITUALITY
In my publications since 2014, I have repeatedly stressed that the first wave of the Russian military aggression against Ukraine was underpinned by an ideological device known as “Russian world” (see, for example, “Interpreting the ‘Russian World,’ in Andrii Krawchuk and Thomas Bremer, eds., Churches in the Ukrainian Crisis, New York: Palgrave, 2016: 163-171).
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΤΣΕΡΝΙΧΙΒ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ:ΣΑΜΠΟΤΕΡ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΙΧΑΗΛ ΜΕ ΤΟΥΣ ΧΡΥΣΟΥΣ ΤΡΟΥΛΛΟΥΣ
Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΟ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ
Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου
ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΣΤΟΝ ΟΥΚΡΑΝΟ ΠΡΕΣΒΗ
Τηλεφωνική επικοινωνία με τον Πρέσβη της Ουκρανίας στην Ελλάδα κ. Σεργκέι Σουτένκο είχε χθες ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος.
ΜΗΝΥΜΑ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΥΚΡΑΝΙΚΟ ΛΑΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
Μήνυμα συμπαράστασης προς τον Ουκρανικό λαό έστειλε ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος. Όπως σημειώνει “προσευχόμαστε να πρυτανεύσει η λογική και να σταματήσουν άμεσα οι αιματοχυσίες για το καλό της ανθρωπότητας”.
ΕΝΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ Προσωπικές σκέψεις για την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
Ιωάννης Χρυσαυγής
Λίγοι, ή ίσως και κανένας, θα έφταναν στο σημείο να ισχυριστούν ότι ο Πατριάρχης Κύριλλος, ως επικεφαλής της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ρωσίας (ή «πασών των Ρωσιών», όπως θέλει να λέει), θα μπορούσε να κατηγορηθεί για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας ή για εγκλήματα πολέμου, επειδή δεν απέτρεψε την απροειδοποίητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση που έχει κοστίσει αρκετές αθώες ζωές τις τελευταίες μόλις ημέρες. Την ίδια στιγμή, πολλοί, αν όχι οι περισσότεροι, θα συμφωνούσαν ότι ο Πρόεδρος Πούτιν πρέπει να λογοδοτήσει για τέτοιες φρικαλεότητες.
PRESIDENT OF UKRAINE CALLED ECUMENICAL PATRIARCH
Ecumenical Patriarchate
This evening, Sunday February 27th, 2022, His Excellency Volodymyr Zelenskyy, President of Ukraine, communicated by telephone with His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew and described the prevailing situation in his country after the military invasion by the Russian Federation. President Zelenskyy expressed his gratitude for the manifestations of support on the part of the Ecumenical Patriarchate toward his troubled nation, imploring Him to intensify His prayers for the struggle of the Ukrainian people for the protection of their freedom and their homeland’s territorial integrity.
Κυριακή 27 Φεβρουαρίου 2022
APPEAL TO THE HEAD OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH, PATRIARCH KIRILL
Пресслужба Київської Митрополії Української Православної Церкви (ПЦУ)
Appeal to the Head of the Russian Orthodox Church, Patriarch Kirill
To the Head of the Russian Orthodox Church
Moscow Patriarch Kirill
HIS EMINENCE ARCHBISHOP NIKITAS ON UKRAINE
Archdiocese of Thyateira & Great Britain
At a time when humanity still faces many challenges from the unprecedented global phenomenon of the COVID-19 pandemic, we are now confronted by another global crisis.
DOES THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH WANT PEACE?
AN ORTHODOX CHRISTIAN STANDING WITH UKRAINE PERSONAL REFLECTIONS ON RUSSIA'S WAR ON UKRAINE
by Rev. Dr. John Chryssavgis, is a deacon of the Greek Orthodox Archdiocese of America., public orthodoxy
OCU PRIMATE ASKS KIRILL TO HELP RUSSIA TAKE THE BODIES OF HER DEAD SOLDIERS
In english from Religious Information Service of Ukraine
ΠΑΠΑΣ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ: «ΜΕ ΚΑΤΑΠΟΝΕΜΕΝΗ ΚΑΡΔΙΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΙΓΗΣΟΥΝ ΤΑ ΟΠΛΑ»
ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ: ΝΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΘΕΙ ΤΩΡΑ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ! ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΜΕΣΑ ΚΑΘΕ ΠΡΑΞΗ ΒΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ!
Νέα έκκληση να τερματιστεί αμέσως ο πόλεμος και κάθε πράξη βίας στην Ουκρανία απηύθυνε ο Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος στην ομιλία του, σήμερα, Κυριακή των Απόκρεω, 27 Φεβρουαρίου 2022, μετά τη Θεία Λειτουργία κατά την οποία χοροστάτησε στον προσφάτως πανηγυρίσαντα Ιερό Ναό του Αγίου Χαραλάμπους της Κοινότητος Βεβεκίου. Ο Παναγιώτατος επεσήμανε ότι τα τελευταία εικοσιτετράωρα εκτυλίσσεται μία τραγική ανθρωπιστική καταστροφή στην Ουκρανία και εξέφρασε την συμπαράστασή του προς τις οικογένειες όλων των θυμάτων και των τραυματιών.
Обращение к главе РПЦ патриарху Кириллу
Пресслужба Київської Митрополії Української Православної Церкви (ПЦУ)
Έκκληση προς τον επικεφαλής της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας Πατριάρχη Κύριλλο