
University Church
by Cyril Hovorun | български | ქართული | ελληνικά | Română | Русский | Српски
On December 29, 2021, the Holy Synod of the Moscow Patriarchate decided to establish a Russian exarchate for the entire African continent. The exarchate is to consist of two dioceses: one for northern and one for southern Africa. The title of the bishop of the northern diocese would be “of Cairo and North Africa.”
Από τον Κύριλλο Γοβορούν (Cyril Hovorun)
Στις 29 Δεκεμβρίου 2021, η Ιερά Σύνοδος του Πατριαρχείου Μόσχας αποφάσισε την ίδρυση Ρωσικής Εξαρχίας, η οποία θα είναι υπεύθυνη για όλη την Αφρική. Η Εξαρχία θα αποτελείται από δύο επισκοπές: μια για τη βόρεια και μια για τη νότια Αφρική, ενώ ο τίτλος του επισκόπου της βόρειας Αφρικής θα είναι «επίσκοπος Καΐρου και Βόρειας Αφρικής».
A Ukrainian theologian Archimandrite Kyrylo (Hovorun) commented on the recent decision of the ROC Synod to establish the African Exarchate on the territory of the Church of Alexandria, thus violating the canonical rules of the Church.
Заштатний клірик РПЦ архімандрит Кирило (Говорун) засмучений рішенням Синоду про створення структури РПЦ в Африці, проте бачить у цьому «унікальну можливість перевірити на практиці» свої гіпотези щодо адміністративного устрою Церкви. Про це він написав у Телеграм.
Cyril Hovorun, in Religion und Gesellschaft in Ost und West, no. 1 (2020, pp 6–8.
Seit der Unabhängigkeit der Ukraine galten die Gläubigen der „nicht kanonischen“ orthodoxen Kirchen als Christen zweiter Klasse und waren von der Weltorthodoxie getrennt. Die Verleihung der Autokephalie an die Orthodoxe Kirche der Ukraine hat diesen jahrzehntelangen Missstand beendet. Millionen ukrainischer Gläubiger sind nun wieder Teil der globalen Orthodoxie, zudem hat die Autokephalie die Wahlmöglichkeiten der Kirchgemeinden gestärkt.
Ο θεολόγος, Αρχιμανδρίτης της Ρωσικής Εκκλησίας Κύριλλος (Γοβορούν) είναι πεπεισμένος ότι το Πατριαρχείο Μόσχας μονάχα υποκρίθηκε τη διαδικασία υπέρβασης της διαίρεσης της Ορθοδοξίας στην Ουκρανία. Ενώ το Οικουμενικό Πατριαρχείο έχει όντως ξεπεράσει το σχίσμα στην Ουκρανική Ορθοδοξία. Αυτές τις απόψεις του ο γνωστός στη Ρωσία και την Ουκρανία θεολόγος εξέφρασε κατά τη διάρκεια συνέντευξης σε τοπικό μέσο ενημέρωσης.
Il noto teologo e filosofo ucraino tira le somme dell’esistenza del suo paese. Parla di Majdan, di autocefalia, di patriottismo. Della Chiesa in bilico tra fede e politica. Continuiamo la pubblicazione di interviste sul trentennio dell’indipendenza ucraina, ricordando che si tratta di contributi offerti alla libera riflessione dei lettori.
Ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος έδωσε στην Ουκρανική Εκκλησία τον Τόμο Αυτοκεφαλίας προκειμένου οι άνθρωποι να έχουν επιλογή, όταν αποφασίζουν να εγκαταλείψουν το Πατριαρχείο Μόσχας εξαιτίας του πολέμου που διεξάγεται από το 2014 ανάμεσα στην Ουκρανία και στον ρωσικό/υβριδικό στρατό. Αυτή την άποψη εξέφρασε σε συνέντευξή του ο γνωστός -στην Ουκρανία- θεολόγος Κιρίλο Γοβορούν.
«Тоді були партія і КДБ. Церква була розділена між двома центрами-конкурентами. Були ієрархи, які “працювали” з КДБ, і ті, хто “працював” з партією», – говорить відомий учений, професор Університету Лойола-Мерімаунт (Лос-Анджелес), у минулому науковий співробітник Єльського і Колумбійського університетів, архімандрит Кирило Говорун, описуючи церковне життя кінця 80-х – початку 90-х.
Telegraph
His goal was to alienate religious members of Ukrainian society from Zelensky’s government, which tries to keep secular neutrality
Dr Cyril Hovorun is a professor of ecclesiology at Sankt Ignatios College, Sweden
Vladimir Putin is a master of cracks. He skilfully finds them in what he believes to be his enemies’ camps and then tries to widen them as much as possible, for his political ends. It has become a common wisdom that he tried, and continues to be hopeful, to crack the unity of the West, including Nato. Sometimes it felt like he was not far from success, but then the fully fledged invasion in Ukraine in February 2022 pushed the Western allies to tighten their ties with one another.