.png "English"){kind=small}
Panorthodox Synod, An International Forum for Theological Reflection and Discussion on the Holy and Great Council and Ecumenical Dialogue
Η Βάπτιση του
Χριστού αποτελεί το μεγάλο γεγονός της τριαδικής θεοφανείας, ένα άνοιγμα
κοινωνίας με την κτίση και τον άνθρωπο, δια μέσου του ύδατος, ένα
απαραίτητο στοιχείο για την διατήρηση της ίδιας της ζωής: ''Σήμερον τὰ
τοῦ Ἰορδάνου νάματα εἰς ἰάματα μεταποιεῖται τῇ τοῦ Κυρίου παρουσίᾳ'',
επίσης “Σήμερον τῶν ὑδάτων, ἁγιάζεται ἡ φύσις, καὶ ῥήγνυται ὁ Ἰορδάνης,
καὶ τῶν ἰδίων ναμάτων ἐπέχει τὸ ῥεῦμα, Δεσπότην ὁρῶν ῥυπτόμενον”, κατά
τον υμνογράφο.
Φωτό: Νίκος Παπαχρήστου / Οικουμενικό Πατριαρχείο
Greek/English
His Beatitude Patriarch Daniel of Romania sent condolences to His Holiness Pope Francis on Saturday, over the repose of Pope Emeritus Benedict XVI:
Με την σκέψη στον αιματηρό πόλεμο στην Ουκρανία, η Α.Θ. Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος, εξέφρασε την ελπίδα του να είναι ειρηνικό το νέο έτος, στην καθιερωμένη ομιλία του, στην Αίθουσα του Θρόνου του Πατριαρχικού Οίκου, μετά τη Θεία Λειτουργία για την εορτή της Περιτομής του Κυρίου και της μνήμης του Μ. Βασιλείου, κατά την οποία χοροστάτησε το πρωί της Πρωτοχρονιάς, στον Πάνσεπτο Πατριαρχικό Ναό στο Φανάρι.
The Ecumenical Patriarch Bartholomew, in his customary speech, in the Throne Room of the Patriarchal House, after the Divine Liturgy for the feast of the Circumcision of the Lord and the memory of Saint Basil the Great, during which he officiated on New Year’s morning at the Venerable Patriarchal Church at the Phanar, referred to the late Pope Benedict XVI.
Mit großer Trauer und Anteilnahme habe ich die Entschlafung im Herrn von Papst emeritus Benedikt XVI. vernommen. Benedikt XVI. war nicht nur ein großer Papst, sondern auch ein Theologe von bleibender Bedeutung.
Την πρακτική του προκατόχου του θα ακολουθήσει στο Κυπριακό ο Αρχιεπίσκοπος Νέας Ιουστινιανής και Πάσης Κύπρου Γεώργιος, όπως δήλωσε σε συνέντευξη που παραχώρησε στο ΚΥΠΕ, σημειώνοντας παράλληλα πως θα πρέπει να επιδιώξουμε για τον λαό μας όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα τα οποία απολαμβάνουν οι Ευρωπαίοι.
The
95-year-old Pope Emeritus Benedict XVI passed away on Saturday at 9:34
AM in his residence at the Vatican's Mater Ecclesiae Monastery.
Έφυγε από τη ζωή ο πρώην πάπας Βενέδικτος σε ηλικία 95 ετών, όπως ανακοίνωσε εκπρόσωπος του Βατικανού.
Ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής, Θεόδωρος Β´, φιλοξενήθηκε χτες το βράδυ 27 Δεκεμβρίου, στην εκπομπή «στο Κέντρο» .
His Beatitude Patriarch Daniel sent a congratulatory message on the election of the new Archbishop of Cyprus.
His Beatitude Theodoros II, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa, having been informed with great joy of the election of His Beatitude George, former Metropolitan of Paphos, as Archbishop of New Justinia and All Cyprus, sent him the following congratulatory Patriarchal Letter:
Με κάθε ιεροπρέπεια τιμήθηκε στο Σεπτό Κέντρο της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας η μεγάλη Εορτή της κατά σάρκα Γεννήσεως του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού.
O Παναγιώτατος επανέλαβε ότι η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, είναι άδικη, είναι έγκλημα, είναι αμαρτία
.jpeg)
Greek/English
Τήν πρωΐαν τοῦ Σαββάτου, 11ης /24ης Δεκεμβρίου 2022, ἔλαβε χώραν κατόπιν θείας Λειτουργίας εἰς τόν Καθεδρικόν Ἱερόν Ναόν Ἀποστόλου Βαρνάβα τῆς Ἁγίας Ἀρχιεπισκοπῆς Κύπρου καί κατόπιν κανονικῆς ἐκλογικῆς διαδικασίας, συμφώνως πρός τό νέον Καταστατικόν νόμον τῆς Ἐκκλησίας τῆς Κύπρου ἡ ἐκλογή τοῦ τοποτηρητοῦ πρῴην Μητροπολίτου Πάφου κ. Γεωργίου εἰς Ἀρχιεπίσκοπον Νέας Ἰουστινιανῆς καί πάσης Κύπρου.
.jpeg)
Η ΑΘΜ ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Ἀφρικῆς κ.κ.Θεοδωρος Β’, πληροφορηθείς μετά χαράς την εκλογή του Μακαριωτάτου κ.Γεωργίου, τέως Μητροπολίτου Πάφου, εις Αρχιεπισκόπον Νέας Ιουστινιανής και πάσης Κύπρου, απέστειλε προς Αυτόν το ακόλουθο συγχαρητήριον Πατριαρχικό Γράμμα:
Συγχαρητήρια επιστολή απέστειλε ο Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ουκρανίας κ. Επιφάνιος, προς τον νεοεκλεγέντα Αρχιεπίσκοπο Κύπρου κ. Γεώργιο.
.jpeg)
Ecumenical Patriarch Bartholomew expressed his and the Ecumenical Patriarchate’s warm wishes to the newly elected Archbishop of Cyprus Georgios, during a telephone conversation they had at noon. The two Primates agreed to strengthen the cooperation of the Ecumenical Patriarchate and the Church of Cyprus, particularly on issued of Orthodox and inter-Christian interest.
Τον Μητροπολίτη Πάφου, Γεώργιο εξέλεξε η Ιερά Σύνοδος Κύπρου ως τον Νέο Αρχιεπίσκοπο με ένδεκα ψήφους.
Ο νέος Αρχιεπίσκοπος σε δηλώσεις του με το πέρας της απόφασης της Ιεράς Συνόδου ευχαρίστησε όσους τον στήριξαν στις εκλογές, ενώ παράλληλα τόνισε «θα προσπαθήσω να μην φανώ κατώτερος των προκατόχων μου».
Предстоятель автокефальної Української Православної Церкви висловив привітання з приводу обрання Священним Синодом автокефальної Церкви Кіпру новим Архієпископом Нової Юстиніани і всього Кіпру митрополита Пафського Георгія.
Τις θερμές ευχές του ιδίου και του “ανίκητου Ουκρανικού λαού” για την επικείμενη εορτή των Χριστουγέννων, “που για αιώνες ενσαρκώνει τη νίκη της ειρήνης, της αγάπης και της ενότητας”, εκφράζει με επιστολή του προς τον Παναγιώτατο Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο, ο Εξοχ. Πρόεδρος της Ουκρανίας κ. Volodymyr Zelenskyy.
On the occasion of the feast of the Nativity of the Lord, His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church, sends an irenic letter to His Holiness Bartholomaios I, the Ecumenical Patriarch, and the other heads of Orthodox Autocephalous Churches.
Full text:
Να
διοικήσει δίκαια και αποτελεσματικά την Αυτοκέφαλη Εκκλησία της Κύπρου
και να συνεργαστεί με την πολιτική ηγεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας,
για να παραμείνει ο Ελληνισμός στον χώρο τούτο, όπου ζει τα τελευταία
3.500 χρόνια.
Του Μητροπολίτου Πάφου Γεωργίου
Καὶ ἐνεταφίασαν οἱ ἐνταφιασταὶ τὸν Ἰσραήλ. Καὶ ἐπλήρωσαν αὐτοῦ τεσσαράκοντα ἡμέρας· οὕτω γὰρ καταριθμοῦνται αἱ ἡμέραι τῆς ταφῆς (Γεν. 50, 1-3).
Armoa, laupeutta ja rauhaa pelastajaltamme, Beetlehemissä syntyneeltä Kristukselta koko kirkon täyteydelle, Konstantinopolin, Uuden Rooman arkkipiispa ja ekumeeninen patriarkka Jumalan armosta, Bartolomeos
Mitä kunnioitettavimmat esipaimenet, veljet,
sekä rakkaat lapset Herrassa,
Tänään pyhä Kirkkomme juhlistaa Jumalan ikuisen Sanan ja Pojan syntymää ihmiseksi, ”salaisuutta, joka on ollut kätkössä aikojen alusta, sukupolvesta toiseen” (Kol. 1:26).
+
B A R T O L O M E O
PER MISERICORDIA DI DIO ARCIVESCOVO DI COSTANTINOPOLI
NUOVA ROMA E PATRIARCA ECUMENICO
A TUTTO IL PLEROMA DELLA CHIESA
GRAZIA, MISERICORDIA E PACE
DA CRISTO SALVATORE NATO A BETLEMME
Предстоятель Православної Церкви України 19 грудня 2022 року зустрівся у своїй резиденції – Митрополичому домі з архієпископом Кейптаунським і митрополитом Англіканської Церкви Південної Африки Табо Макгобою.
