ECUMENICAL PATRIARCH: OUR PATRIARCHATE HAS ENDURED MANY CHALLENGES, TRIALS AND PERSECUTIONS, BUT FOR 1700 YEARS IT HAS BEEN HERE, FIXED AND STABLE

In a speech he delivered to a group of pilgrims from Glyfada Attica to the Phanar

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΓΑΛΛΙΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΡΩΜΑΙΟΚΑΘΟΛΙΚΟ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟ ΠΑΡΙΣΙΩΝ

 Holy Metropolis of France

Επίσκεψη στον Ρωμαιοκαθολικό Αρχιεπίσκοπο Παρισίων κ. Michel Aupetit πραγματοποίησε σήμερα ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γαλλίας κ. Εμμανουήλ, μαζί με τον Ραβίνο κ. David Rosen από τα Ιεροσόλυμα.

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH CONDEMNS MANIFESTATIONS OF “LANGUAGE OF HATE”

Dear brothers and sisters!

Over the last few months, the difficult circumstances, in which is our country, have become more complicated because of disputes in society and in the media around the issue of the election of the Head of our State. The pre-election period is marked with high emotional tension.

Comment of the Press Service of Kyiv Metropolitanate of the Ukrainian Orthodox Church (PCU) on the statement of the Synod of Moscow Patriarchate in Ukraine

ROMAN CATHOLIC CHURCH, WCC EXPLORE COMMON EFFORTS ON MIGRATION, PEACE BUILDING

 World Council of Churches
 The Joint Working Group between the Roman Catholic Church and the World Council of Churches (WCC) in Lyon, France. Photo: WCC
09 September 2019

Делегація Православної Церкви України здійснила візит до Митрополії Італії і Мальти

 

08 Вересня 2019

З благословіння Блаженнійшого Митрополита Київського і всієї України Епіфанія делегація Православної Церкви України у складі єпископа Васильківського Лаврентія, настоятеля храму на честь ікони Божої Матері «Живоносне Джерело» протоієрея Валерія Семанцо, настоятеля храму на честь святителя Миколая Мирлікійського (м. Боярка) протоієрея Василя Лила, протодиякона Василя Дідори здійснили візит до Митрополії Італії і Мальти (Вселенський Патріархат).

EUROPEAN RUSSIAN ORTHODOX REJECT MOSCOW PATRIARCHATE

by Vladimir Rozanskij

In Paris, out of 186 delegates from 10 nations, 104 voted in favor and 75 against. But two thirds of the voters were needed. A victory for the "ecumenical" role of Constantinople.

TAKING SIDES IN THE ORTHODOX CHURCH’S BATTLES OVER RUSSIA AND UKRAINE CONFLICTS WITHIN SLAVIC ORTHODOXY ARE HAVING SOME STRANGE SIDE EFFECTS

Erasmus, Sep 9th 2019

JUST OVER a year has passed since the Patriarch Kyrill of Moscow, the Russian spiritual leader and ally of President Vladimir Putin, went to Istanbul to make one final attempt to dissuade another Orthodox prelate, the Ecumenical Patriarch Bartholomew I, from recognising an independent church in Ukraine.

COMMUNIQUE DE L’ADMINISTRATION DIOCESAINE DU 10 SEPTEMBRE 2019

Communiqué de l’Administration Diocésaine du 10 septembre 2019

ON ECUMENOCLASM: ANTI-ECUMENICAL THEOLOGY IN ORTHODOXY

Paul Ladouceur, in St Vladimir’s Theological Quarterly 61:3 (2017) 323–355

THREE STEPS TAKEN THIS SUMMER FOR UNIVERSAL ORTHODOX RECOGNITION OF THE ORTHODOX CHURCH OF UKRAINE

Iliya Bay, Master's Degree in Theology and a Master's Degree in Slavic Philology, and graduated from Charles University in Prague and Zaporozhye State University

On October 11^th last year the Ecumenical Patriarchate overturned its decision to temporarily transfer to Moscow the right to ordain the popularly elected metropolitan of Kyiv on the basis of the unfulfilled conditions on the part of ROC, as well as due to the change in the global socio-political situation. Thus, the Ecumenical Patriarchate brought back under its omophorion the Metropolis of Kyiv.

ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΜΙΣΟΥΣ

 Holy Metropolis of France

Διάσκεψη εκπροσώπων Εκκλησιών και θρησκευτικών κοινοτήτων πραγματοποιήθηκε σήμερα το πρωί στο Παρίσι, στο Κολλέγιο des Bernardins, με θέμα “Ο Ρόλος των Θρησκευτικών Ηγετών στην Αντιμετώπιση του Μίσους”.

ΟΙ ΒΑΣΙΚΟΙ ΘΕΣΜΟΙ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ, ΜΕΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΕΩΣ

 

ΒΑΡΝΑΒΑ ΤΖΩΡΤΖΑΤΟΥ, Μητροπολίτου Κίτρους,  Οἱ βασικοὶ θεσμοὶ διοικήσεως τῆς Αὐτοκεφάλου Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας τῆς Πολωνίας μετὰ ἱστορικῆς ἀνασκοπήσεως, Εν Αθήναις 1977

«ΡΩΣΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»: Ο ΜΕΓΑΛΟΪΔΕΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

 Αλέξανδρος Μασσαβέτας, insidestory.gr
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος υπογράφει τον «Τόμο» για την εκχώρηση αυτοκεφαλίας στην Εκκλησία της Ουκρανίας. [Mykola Lazarenko/UKRAINIAN PRESIDENTIAL PRESS SERVICE/AFP]

ΤΟ ΠΡΩΤΕΙΟ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΚΑΙ Η ΑΝΑΚΗΡΥΞΗ ΤΟΥ «ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΟΥ» ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Ηράκλειο | 30/06/2016
Γιώργος Βλαχάκης, Δρ. Κανονικού Δικαίου ΑΠΘ, Αντιδήμαρχος Παιδείας Δήμου Ηρακλείου, 

Οι Θεσσαλονικείς αδελφοί και ιεραπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιος μετέδωσαν το χριστιανικό μήνυμα στους Ρως το 860 μ.Χ· έτσι, η Κωνσταντινούπολη αναδείχθηκε ως η γέφυρα μεταξύ χριστιανισμού και Ρωσίας, η πραγματική ανάδοχος των Ρώσων στην είσοδό τους στον Χριστιανισμό.

Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΜΒΡΟΥ

Οικουμενικόν Πατριαρχείον
Χαιρετισμός τῆς Α. Θ. Παναγιότητος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου πρός τούς ἐκπαιδευτικούς καί τούς μαθητάς τῶν ὁμογενειακῶν σχολείων τῆς Πόλεως καί τῆς Ἴμβρου ἐπί τῇ ἐνάρξει τοῦ νέου σχολικοῦ ἔτους 2019-2020

A PROPOSAL ON THE SITUATION IN THE EXARCHATE OF THE RUSSIAN ORTHODOX PARISHES IN EUROPE OCCIDENTALE

À Proposal on the situation in the exarchate of the Russian Orthodox parishes in Europe occidentale »
8 September 2019
by Orthodoxie.com

MAX SEDDON: PUTIN AND THE PATRIARCHS. HOW GEOPOLITICS TORE APART THE ORTHODOX CHURCH

MAX SEDDON: PUTIN AND THE PATRIARCHS. HOW GEOPOLITICS TORE APART THE ORTHODOX CHURCH

ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ «ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΒΟΡΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ» ΣΤΑ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ;

ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΑΛΑΤΖΗΣ, 02/09/2019

Το θέμα της λειτουργίας «Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας Βόρειας Κύπρου», που έφερε στη δημοσιότητα πριν από λίγες μέρες η εφημερίδα «Φιλελεύθερος», φαίνεται πως έχει διαστάσεις πολύ σοβαρότερες από αυτές που ενδεχομένως κάποιος θα μπορούσε να φανταστεί.

Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΤΣΕΡΝΙΧΙΒ κ. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ

  Holy Metropolis of France

Ο Πανιερώτατος Αρχιεπίσκοπος Τσερνιχίβ και Νιζχίν κ. Ευστράτιος της Εκκλησίας της Ουκρανίας χοροστάτησε στον Όρθρο και προεξήρχε της πανηγυρικής Θείας Λειτουργίας επί τη εορτή του Γενεσίου της Θεοτόκου, στον Μητροπολιτικό Ιερό Ναό Αγίου Στεφάνου Παρισίων.

ARCHBISHOP WILL TALK TO SECRET SERVICE ABOUT RUSSIAN CHURCH IN NORTH

Archbishop Chrysostomos said on Friday he would seek information from the Secret Service (KYP) on the number of Russians living in Kyrenia after reports on the existence of a Russian Orthodox church in the north.

ΑΝΕΠΙΤΥΧΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΗΣ «ΟΥΚΡΑΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ-ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ ΜΟΣΧΑΣ» ΝΑ ΔΥΣΦΗΜΙΣΕΙ ΤΟ CERKVARIUM. ΜΕΡΟΣ 2

Το Πατριαρχείο Μόσχας ήθελε να ανατρέψει το κείμενο σχετικά με τις χειροτονίες αλλά το απέτυχε 

 Δημήτριος Γκορεβόϊ, Τατιάνα Ντερκάτς 

Η ΑΓΚΑΛΟΦΟΡΟΥΜΕΝΗ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ

Του Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου 

Αυτοί οι οποίοι, μέσα στην Εκκλησία, για να αισθανθούν κάπως καλύτερα, ανεβοκατεβάζουν τους πάντες «αιρετικούς» κάθε λεπτό, είναι οι ίδιοι που ωρύονται ότι η Αυτοκέφαλη Εκκλησία της Ουκρανίας αποτελείται από «σχισματικούς»! «Αιρετικοί», «σχισματικοί» παντού γύρω τους! 

ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΛΙΤΗΣ

Sacra Arcidiocesi Ortodossa d'Italia e Malta  

Greek-Italiano

ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΛΙΤΗΣ
Προεόρτια της Γεννήσεως της Δεσποίνης ημών Θεοτόκου και Αειπαρθένου Μαρίας του έτους 2019 ιδρύεται για πρώτη φορά στην Ιταλία ένα εκπαιδευτικό Ίδρυμα το οποίο θα έχει ως σκοπό την εκπαίδευση στην Ιταλία των εχόντων την ιερατική κλίση Ορθόδοξων νέων της Μητροπόλεως του Οικουμενικού Πατριαρχείου

CORSO UT UNUM SINT FORMAZIONE CONTINUA IN ECUMENISMO

 Pontifical University of St. Thomas Aquinas (Angelicum)

Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗΣ ΣΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ ΜΟΣΧΑΣ ΔΕΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕ ΤΑ ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΔΥΟ ΤΡΙΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΩΝ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ

Σε τεταμένη ατμόσφαιρα πραγματοποιήθηκε η γενική συνέλευση της Ρωσικής Αρχιεπισκοπής σήμερα 7 Σεπτεμβρίου στο ναό της Αγίας Μαρίνας στο Παρίσι,υπό την προεδρία του Αρχιεπισκόπου Ιωάννη.

Ο ΠΡΩΤΟΣ ΙΕΡΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΕΒ. ΒΑΣΙΛΚΒ κ. ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΙΤΑΛΙΑΣ

 Arcidiocesi Ortodossa d'Italia e Malta

05/09/2019

ΤΟ ΚΕΡΔΟΣ ΜΙΑΣ ΚΡΙΣΗΣ. ΟΦΕΛΗ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

Γεώργιος Βλαντής

Σήμερα, 7 Σεπτεμβρίου 2019, συμπληρώνεται χρόνος από την ιστορική απόφαση της Αγίας και Ιεράς Συνόδου του Οικουμενικού Πατριαρχείου για τον καθορισμό των αρχιεπισκόπου Παμφίλου κ. Δανιήλ και επισκόπου Edmonton κ. Ιλαρίωνα ως εξάρχων του στο Κίεβο με αποστολή να συμβάλουν στην προετοιμασία της χορήγησης αυτοκεφαλίας στην Εκκλησία της Ουκρανίας.

CYPRIOT TO RUSSIAN CHURCH: KEEP OUT OF BREAKAWAY NORTH

by The Associated Press

The leader of Cyprus' Greek Orthodox Church Archbishop Chrysostomos speaks to the media during a press conference in his office at the Archbishopric in Nicosia, Cyprus' on Friday, Sept. 6, 2019. Chrysostomos says he will ask the Russian Orthodox Patriarch to act so that a Russian priest stops conducting liturgical services at a pair of churches in the breakaway, Turkish Cypriot north of the ethnically divided island nation. (AP Photo/Petros Karadjias)

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΥΠΡΟΥ: ΔΙΑΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΡΩΣΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΣΤΑ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστομος Β’ θα ενημερωθεί αρμοδίως από τον Διοικητή της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ΚΥΠ) αναφορικά με το θέμα των ρωσόφωνων χριστιανών που διαμένουν στην κατεχόμενη Κερύνεια και φέρονται να εκκλησιάζονται από ρωσόφωνο ιερέα.
 

MESSAGGIO DI HIERONYMOS II, ARCIVESCOVO DI ATENE

Messaggio di Hieronymos II, Arcivescovo di Atene e di tutta la Grecia
XXVII Convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa
CHIAMATI ALLA VITA IN CRISTO
Nella chiesa, nel mondo, nel tempo presente
Monastero di Bose, 4-6 settembre 2019

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΚΑΙ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΟ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ελλάδος τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ.  Ιερώνυμο είχε συνάντηση στις 6 Σεπτεμβρίου 2019 ο Μητροπολίτης Χερσώνος και Δυτικής Ευρώπης κ. Αντώνιος, ο Προϊστάμενος της Διευθύνσεως του Πατριαρχείου Μόσχας επί ιδρυμάτων εξωτερικού, που πραγματοποιεί σύντομη επίσκεψη στην Ελλάδα κατόπιν ευλογίας του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κυρίλλου.

CONSTANTINOPLE APPOINTS HEAD OF "RUSSIAN EXARCHATE" A METROPOLITAN RESPONSIBLE FOR ESTABLISHING NEW CHURCH IN UKRAINE

Moscow, September 5, Interfax - The Constantinople Synod appoints Metropolitan Emmanuel (Adamakis) of France head of the Archdiocese of Russian Orthodox Churches in Western Europe also known as “Russian exarchate.”

COMMUNIQUE DU BUREAU DE L’ARCHEVEQUE DU 5 SEPTEMBRE 2019

''Archdiocese of Russian Orthodox Churches''
Communiqué du Bureau de l’Archevêque du 5 septembre 2019

Au vu des interventions qui se sont développées depuis la publication des documents présentés par notre Archevêque dans la perspective de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 7 septembre, il paraît utile, compte tenu de certaines analyses ou affirmations erronées ou non fondées, de clarifier les principales orientations du « projet de rattachement » de l’Archevêché au Patriarcat de Moscou tel qu’il se présente réellement.

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΥΠΡΟΥ: ''ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΑΙ ΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΣΧΙΣΜΑ'' (VIDEO)

Γραφείο ρεπορτάζ: Romfea.gr

---

Συνέντευξη τύπου στα Κυπριακά ΜΜΕ παραχώρησε σήμερα, Παρασκευή 6 Σεπτεμβρίου ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου κ. Χρυσόστομος B΄.

ΤΑ 4 ΣΗΜΕΙΑ-ΚΛΕΙΔΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ Η ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΤΗΣ ΔΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΥΚΡΑΝΙΚΟ

Copyright: Νικόλαος Μαγγίνας/Οικουμενικό Πατριαρχείο

Αποκλειστικό στο Έθνος: Τα 4 σημεία-κλειδιά που περιλαμβάνει η εισήγηση των Επιτροπών της ΔΙΣ για το Ουκρανικό

Μαρίνα Ζιώζιου, 

ethnos.gr

Πολλοί ιεράρχες αναρωτιούνται γιατί την εισήγηση για το Ουκρανικό ζήτημα οι πρόεδροι των Επιτροπών της ΔΙΣ την κρατούν ως «επτασφράγιστο μυστικό»; Υπάρχει κάτι που φοβούνται;

THE INSTITUTE FOR ORTHODOX CHRISTIAN STUDIES: SUMMER SCHOOL ON 'COMMUNITY, DIFFERENCE AND DIVISION IN THE ORTHODOX CHURCH

 The Institute for Orthodox Christian Studies Cambridge, UK

THE TOMOS OF AUTOCEPHALY OF THE ROMANIAN ORTHODOX CHURCH

The Tomos of Autocephaly of the Romanian Orthodox Church
Romanian-English-Greek
Tomosul autocefaliei Bisericii Ortodoxe Romane

T O M O S ON THE CHURCH AUTONOMY OF THE ORTHODOX OHRID ARCHBISHOPRIC

Ιερά Αρχιεπισκοπή Αχρίδος 

T O M O S
on the church autonomy of the Orthodox Ohrid Archbishopric
P A U L ,
by the grace of God, Archbishop of Pec,
Metropolitan of Belgrade and Karlovci and the Patriarch of Serbia,
together with the holy Assembly of Bishops
Of the Serbian Orthodox Church,
to the Archbishop of Ohrid and Metropolitan of Skopje
Kyr Kyr JOHN,
The Prelate of the autonomous Ohrid Archbishopric,

ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΑΡΕΡΜΗΝΕΙΑ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΟΡΟΣΕΝΚΟ ΤΟΥ ΡΩΣΤΙΣΛΑΒΟΥ ΠΑΒΛΕΝΚΟ, ΒΟΥΛΕΥΤΟΥ ΤΟΥ ΟΥΚΡΑΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΠΟΡΟΣΕΝΚΟ

English-Greek-Oukranie

 ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΑΡΕΡΜΗΝΕΙΑ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΟΡΟΣΕΝΚΟ
ΤΟΥ ΡΩΣΤΙΣΛΑΒΟΥ ΠΑΒΛΕΝΚΟ,
ΒΟΥΛΕΥΤΟΥ ΤΟΥ ΟΥΚΡΑΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΠΟΡΟΣΕΝΚΟ.