Message of support from the Ecumenical Patriarchate to the Patriarchate of Antioch and the people of Lebanon

CONFERENCE OF EUROPEAN CHURCHES:CONVEYS PRAYERS AND SOLIDARITY FOR BEIRUT

Conference of European Churches

“It is with great sadness that we are following the news of explosions in Beirut. We are praying to God for consolation and recovery of all those affected,” said CEC General Secretary Dr Jørgen Skov Sørensen. “Our prayers and thoughts are with our brothers and sisters at the Middle East Council of Churches and with all Lebanese, who are bracing against this sudden calamity.”

ΚΥΡΙΑΚΗ Θ´ ΜΑΤΘΑΙΟΥ, 9 Αὐγούστου 2020, Μνήμη τοῦ Ἁγίου Ἀποστόλου Ματθία

Τὸ Μυστήριο τῆς Θείας Οἰκονομίας κατὰ τὰ Ἀναγνώσματα τῆς Κυριακῆς καί τινων ἑορτῶν

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΛΙΤΑΝΕΙΕΣ: Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΗΡΕΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΘΕΣΗ

STATEMENT OF PATRIARCH OF ANTIOCH JOHN

 

Antioch Patriarchate 

Statement of His Beatitude John X
August 7, 2020

INSPECTION VISIT OF PATRIARCH JOHN X TO BEIRUT

 Antioch Patriarchate

Inspection Visit of Patriarch John X to Beirut

ECUMENICAL PATRIARCH ON THE GREAT FEAST OF THE TRANSFIGURATION

 Order of Saint Andrew the Apostle, Archons of the Ecumenical Patriarchate
Ecumenical Patriarch: ‘We continue with prayer, determination and with our heads held high’

In his address to the faithful after the celebration of the Divine Liturgy at the Holy Monastery of the Transfiguration of the Savior of the First of the Princes’ Islands, His All-Holiness referred to the constant struggle of the Romiosini to survive in the home of our ancestors

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ

Οικουμενικόν Πατριαρχείον 

Εξέφρασε την οδύνη του Οικουμενικού Θρόνου για την τραγωδία που έπληξε τον Λίβανο

MERCY AND BOLDNESS IN TIMES OF CRISIS

 Greek Orthodox Metropolis of San Francisco

During this challenging time of the pandemic, our nation is also confronting the effects of racial and ethnic inequality. These disparities have deep roots in our national history and it calls for deep changes in our hearts (repentance) and in our society. As we engage in the transformative life of the Church, we are called to wisdom by showing love and mercy while being bold when it comes to our faith and the Holy Tradition.

Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΦΙΛΛΑΝΔΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΗΡΥΤΟ

  Orthodoxia News Agency

Ο Αρχιεπίσκοπος Καρελίας και πάσης Φιλλανδίας κ. Λέων τόνισε » Η Βηρυτός και ο Λίβανος τώρα χρειάζονται ελπίδα για το μέλλον» αναφερόμενος στην φονική έκρηξη που έπληξε το λιμάνι της πόλης της Βηρυτού την Τρίτη 4 Αυγούστου το απόγευμα σε συλλυπητήριο μήνυμά του.

ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ: «ΚΡΑΤΑΜΕ ΤΗ ΒΗΡΥΤΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ»

  Orthodoxia News Agency

H Α.Θ.Μ. Πατριάρχης Αντιοχείας κ.κ. Ιωάννης πραγματοποίηση επίσκεψη στον Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή της Βηρυτού όπου τον υποδέχτηκε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Βηρυτού κ. Ηλίας με σκοπό να δει την κατάσταση μετά την καταστροφική έκρηξη που σημειώθηκε την Τρίτη στο λιμάνι της πόλης του Λιβάνου.

PATRIARCH IRINEJ MET WITH APOSTOLIC NUNCIO LUCIANO SURIANI

 

Serbian Patriarchate 

His Holiness Irinej, Patriarch of the Serbian Orthodox Church, received His Excellency Luciano Suriani, Apostolic Nuncio to the Republic of Serbia.

LETTER OF CONDOLENCES TO HIS BEATITUDE JOHN X, PATRIARCH OF ANTIOCH AND ALL THE EAST

 

Serbian Patriarchate

To His Beatitude John X Patriarch of Antioch and All the East  Damascus 

ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ: ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΩΠΗΛΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΘΛΙΨΗ

Συλλυπητήρια επιστολή προς τον Πατριάρχη Αντιόχειας κ.κ. απέστειλε με τη σειρά και ο Πατριάρχης Βουλγαρίας κ.κ. Νεόφυτος

PATRIARCH JOHN OF ANTIOCH VISITED THE METROPOLIS OF BEIRUT

Antioch Patriarchate

English translation below

زيارة تفقديّة للبطريرك يوحنا العاشر الى مطرانيّة بيروت للروم الأرثوذكس حيث كان في استقباله سيادة المتروبوليت الياس عودة ملاك أبرشيّة بيروت، وزيارة الى مطرانيّة بيروت المارونيّة حيث استقبله راعي الأبرشيّة سيادة المطران بولس عبد الساتر وأيضًا إلى مستشفى القدّيس جاورجيوس الجامعي (الروم)، وبعض المدارس الأرثوذكسية وكاتدرائيّة القدّيس جاورجيوس في وسط بيروت.

PATRIARCHS AND HEADS OF CHURCHES OF JERUSALEM EXPRESS COMPASSION AND SOLIDARITY WITH LEBANESE PEOPLE

Jerusalem Patriarchate

PATRIARCHS AND HEADS OF CHURCHES OF JERUSALEM EXPRESS COMPASSION AND SOLIDARITY WITH LEBANESE PEOPLE

WORLD COUNCIL OF CHURCHES SENDS CONDOLENCES IN WAKE OF EXPLOSION IN LEBANON

  World Council of Churches

Photo: Albin Hillert/WCC, 2019.

05 August 2020

In the wake of a tragic explosion in Beirut, Lebanon, the World Council of Churches (WCC) sent condolences and called for prayers for those who lost loves ones, for the injured, and for the ongoing work of the rescue teams.

THE POPE AND PATRIARCH OF ALEXANDRIA ON THE SIDE OF THE PATRIARCH OF ANTIOCH

The support of Patriarch Theodore and the entire Patriarchate of Alexandria to the people of Lebanon and the Patriarch of Antioch was expressed by the Primate of Alexandria in a letter regarding the tragedy that occurred the day before yesterday in Beirut.

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ: “ΜΕ ΠΡΟΣΕΥΧΗ, ΜΕ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΨΗΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ”

Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Σε ομιλία του προς τους πιστούς, μετά την Θεία Λειτουργία στην πανηγυρίζουσα Ι. Μονή Μεταμορφώσεως Σωτήρος της Πρώτης των Πριγκηποννήσων, ο Παναγιώτατος αναφέρθηκε στον διαρκή αγώνα της Ρωμηοσύνης να επιβιώσει στον τόπο των προγόνων μας

PATRIARCH BARTHOLOMEW’S INTERVIEW WITH STRANA.UA IS A FAKE, - ECUMENICAL PATRIARCHATE

The Ecumenical Patriarchate claims that the so-called "interview" of Patriarch Bartholomew for the Pro-Russian media outlet strana.ua is a fake.

STATEMENT OF THE CHAIRMAN OF THE ASSEMBLY OF BISHOPS ON THE TRAGIC EXPLOSIONS IN BEIRUT, LEBANON

 The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America

Statement of the Chairman of the Assembly of Bishops On the Tragic Explosions in Beirut, Lebanon

ΜΗΝΥΜΑ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ

Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Για την τραγωδία στο Λιμάνι της Βηρυτού

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ:ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗΝ ΟΔΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΟΝΙΚΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΣΤΗ ΒΗΡΥΤΟ

 Orthodox Autocephalous Church of Albania

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗΝ ΟΔΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΟΝΙΚΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΣΤΗ ΒΗΡΥΤΟ

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΠΡΟΝ ΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ

Tην συμπαράσταση και την αδελφική Του στήριξη προς τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας κ. Ιωάννη, εξ αφορμής της αναπάντεχης τραγωδίας στην Βηρυττό, εξέφρασε η Α.Θ.Μ. ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος Β’, διά προσωπικής Επιστολής, την οποία απέστειλε την 6η Αυγούστου ε.ε. προς τον Προκαθήμενο της Αντιοχειανής Εκκλησίας.

METROPOLITAN GERASIMOS HIS EXCELLENCY ARCHBISHOP SALVATORE CORDILEONE ON HAGIA SOPHIA

The Greek Orthodox Metropolis of San Francisco and the Roman Catholic Archdiocese of San Francisco mourn together as we witnessed the venerable Hagia Sophia converted to a mosque and opened for Islamic prayer on July 24, 2020. This egregious decision continues to be lamented throughout the world. In our mourning, we pray that this does not become the harbinger of future acts in Turkey that place religious minorities at risk.

ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΓΕΝΙΚΗΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝ ΤΟΥ NCCK (THE NATIONAL COUNCIL OF CHURCHES IN KOREA)

Orthodox Metropolis of Korea

ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΓΕΝΙΚΗΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝ ΤΟΥ NCCK (THE NATIONAL COUNCIL OF CHURCHES IN KOREA)

Ὁλοθύμως εὐχαριστοῦμεν διά τήν ἐπιστολήν ὑμῶν, διά τῆς ὁποίας ἐκφράζετε τήν βαθεῖαν λύπην τῶν μελῶν τοῦ καθ᾿ ὑμᾶς Συμβουλίου ἐπί τῇ προσφάτως ληφθείσῃ ὑπό τῶν ἐνταῦθα κρατικῶν ἀρχῶν ἀποφάσει μετατροπῆς τοῦ μουσείου τῆς Ἁγίας Σοφίας εἰς μουσουλμανικόν τέμενος.

POPE FRANCIS PRAYS FOR VICTIMS OF LEBANON EXPLOSION

Scene from the explosion near the port of Beirut, Lebanon on Tuesday  (AFP or licensors)

ROMANIAN PATRIARCHATE EXPRESSES COMPASSION, SOLIDARITY WITH LEBANON AFTER MASSIVE BLAST

Romanian Patriarchate 

The Romanian Patriarchate has expressed its compassion and solidarity with the Lebanese people following a massive explosion that rocked Lebanon’s capital Beirut, which has killed at least 100 people and injured more than 4,000 others.

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΣΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ

Εκ του Γραφείου Τύπου της Ι­ε­ράς Συ­νό­δου της Εκ­κλη­σίας της Ελ­λά­δος

Εξ αφορμής της φονικής και καταστρεπτικής εκρήξεως στην πρωτεύουσα του Λιβάνου Βηρυττό, η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος, δια του Μακαριωτάτου Προέδρου Αυτής Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου, απέστειλε σήμερα το κάτωθι κείμενο συμπαραστάσεως προς τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας κ. Ιωάννη:

ΣΤΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ ΘΑ ΜΕΤΑΒΕΙ Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟΣ

Εθνικός Κήρυξ

Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος παρουσιάζει στον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο τις νέες εκδόσεις της Θεολογικής Σχολής Χάλκης. Φωτογραφία αρχείου: Οικουμενικό Πατριαρχείο-Νίκος Μαγγίνας.

Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ

 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών

Ο Αρχιεπίσκοπος για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της πανδημίας

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΔΡΑΜΑΣ: Η ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ, ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΚΙ ΕΜΕΙΣ

Ιερά Μητρόπολη Δράμας 

Μητροπολίτου Δράμας Παύλου

 

Η ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ, ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΚΙ ΕΜΕΙΣ

 

Ὁ πανίερος ναός τῆς τοῦ Θεοῦ Σοφίας στήν Κωνσταντινούπολη εἶναι τό σέμνωμα καί τό καύχημα τῆς Ρωμανίας καί τῆς κατ᾿ Ἀνατολάς  Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας.

ECUMENICAL PATRIARCH THANKS PATRIARCH OF ROMANIA FOR SOLIDARITY OVER HAGIA SOPHIA ISSUE: ‘THE CHURCH OF GOD’S WISDOM BELONGS TO ALL HUMANITY’

 Πατριαρχείον Ρουμανίας

His Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew thanked the Patriarch of Romania “from the depth of his heart” for the support expressed in the case of the Hagia Sophia Basilica following a decision of the Turkish authorities to transform it into a mosque after 86 years.

ΤΟ «ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ» ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

 Orthodoxia News Agency

Ευχαριστήρια επιστολή προς τον Πατριάρχη Ρουμανίας κ.κ. Δανιήλ για την υποστήριξη του αναφορικά με το ζήτημα της μετατροπής της Αγίας Σοφίας σε τζαμί έπειτα από 86 χρόνια κατόπιν της σχετικής απόφασης των Τουρκικών αρχών, απέστειλε ο Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος.

ΟΗΕ: «ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ»

 Orthodoxia News Agency

Στην επίσημη ιστοσελίδα των Ηνωμένων Εθνών δημοσιεύτηκε εχθές, Παρασκευή 31 Ιουλίου, ένα άρθρο με τίτλο «Κρατήστε την Αγία Σοφία της Τουρκίας «σημείο συνάντησης πολιτισμών», παροτρύνουν οι ειδικοί του ΟΗΕ για τα δικαιώματα» όπου αναφέρουν σχετικές δηλώσεις δύο ανεξάρτητων ειδικών εισηγητών. 

THE UNITED NATIONS: KEEP TURKEY’S HAGIA SOPHIA ‘A SPACE FOR MEETING OF CULTURES’, UN RIGHTS EXPERTS URGE

 

The United Nations

UN News/Jing Zhang

Interior view of Hagia Sophia

THE ECUMENICAL PATRIARCHATE REGARDING THE DEATH OF HISTORIAN EUSEBIO LEAL SPENGLER, CUBAN INTELLECTUAL

 

 Ecumenical Patriarchate

Greek-English

THE ECUMENICAL PATRIARCHATE
 REGARDING THE DEATH OF HISTORIAN
 EUSEBIO LEAL SPENGLER, CUBAN INTELLECTUAL

ΚΥΡΙΑΚΗ Η´ ΜΑΤΘΑΙΟΥ, 2 Αυγούστου 2020, Μνήμη τῆς Ἀνακομιδῆς τοῦ λειψάνου τοῦ Ἁγίου Πρωτομάρτυρος καὶ Ἀρχιδιακόνου Στεφάνου

Τὸ Μυστήριο τῆς Θείας Οἰκονομίας κατὰ τὰ Ἀναγνώσματα τῆς Κυριακῆς καί τινων ἑορτῶν

Δέσπω Ἀθ. Λιάλιου, Ὁμότιμη Καθηγήτρια Θεολογικῆς Σχολῆς Α.Π.Θ.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙ ΦΕΡΟΜΕΝΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ

Οικουμενικόν Πατριαρχείον
Ανακοίνωση περί φερόμενης συνεντεύξεως του Οικουμενικού Πατριάρχου

METROPOLITAN VASILIOS REFLECTS ON PEACE PROCESS IN CYPRUS

World Council of Churches  

All photos: Marianne Ejdersten/WCC, 2019.

30 July 2020

It has been 46 years since the Turkish invasion of Cyprus led to the partitioning of the island, the northern third inhabited by Turkish Cypriots and the southern two-thirds by Greek Cypriots, whose government is internationally recognized. The August 1974 ceasefire line became a United Nations buffer zone, along which Cyprus remains divided.