.png "English"){kind=small}
Greek-English
ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ
ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ
ΙΕΡΑ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ
ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΡΗΤΗΣ
Ἡ Ἱερά Ἐπαρχιακή Σύνοδος τῆς Ἐκκλησίας Κρήτης, συνῆλθε σήμερα, 16
Μαρτίου 2017, στό Ἡράκλειο σέ Συνεδρία καί ἀσχολήθηκε μέ θέματα τῆς ζωῆς
τῆς Τοπικῆς Ἐκκλησίας καί τῆς Ἐκκλησιαστικῆς Ἐκπαίδευσης.
Ἡ Ἱερά Σύνοδος, μεταξύ ἄλλων, ἐξέτασε
καί τό θέμα πού προέκυψε τελευταῖα, τῆς διακοπῆς τοῦ μνημοσύνου τῶν
Κανονικῶν Ἐπισκόπων τους, ἀπό ὁρισμένους κληρικούς τῆς Ἐκκλησίας τῆς
Κρήτης, κατά τή Θεία Λειτουργία, τά Ἱερά Μυστήρια καί τίς Ἱερές Ἀκολουθίες.
Οἱ Σεβασμιώτατοι Ἀρχιερεῖς τῆς Ἐκκλησίας μας, μέ ποιμαντική ἀγάπη καί
στοργικό ἐνδιαφέρον, προσκαλοῦν τούς κληρικούς αὐτούς νά σταματήσουν τήν
παραπάνω λανθασμένη συμπεριφορά. Μάλιστα, ὁρίσθηκε, μέ ὁμόφωνη Συνοδική
Ἀπόφαση, τριμελής Ἐπιτροπή, ἀποτελούμενη ἀπό τόν Σεβ. Μητροπολίτη
Πέτρας καί Χερρονήσου κ. Γεράσιμο, τόν Πανοσ. Ἀρχιμ. Φιλόθεο Σπανουδάκη,
Ἡγούμενο καί τόν Αἰδεσιμολ. Πρωτ. Ζαχαρία Ἀδαμάκη, Πρόεδρο τῆς Ἑνώσεως
Συνδέσμων Κληρικῶν Ἐκκλησίας Κρήτης, προκειμένου νά συναντηθοῦν καί νά
διαλεχθοῦν μαζί τους, τίς ἑπόμενες ἡμέρες.
Ἡ Ἱερά Σύνοδος ἀναμένει μέ ἀγαθές ἐλπίδες τά καλά ἀποτελέσματα τῆς
συνάντησης αὐτῆς, ἐπιφυλάσσεται δέ γιά τά προβλεπόμενα ἀπό τούς Θείους
καί Ἱερούς Κανόνες τῆς Ἐκκλησίας καί τήν ἰσχύουσα Νομοθεσία.
Τέλος, ἡ Ἱερά Σύνοδος εὔχεται στόν πιστό καί εὐλογημένο λαό τῆς
Μεγαλονήσου Κρήτης νά διανύσομε μέ ὑγεία καί δύναμη, τό ὑπόλοιπο τῆς
κατανυκτικῆς περιόδου τῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς, καί νά
ἑορτάσομε αἰσίως «τά Πάθη τά Σεπτά» καί τήν Ἁγία τοῦ Κυρίου μας
Ἀνάσταση, μέ πιστότητα στά κελεύσματα τῆς Ἐκκλησίας.
Ἀπό τήν Ἱερά Ἐπαρχιακή Σύνοδο τῆς Ἐκκλησίας Κρήτης
The Holy Synod of the Church of Crete Addresses the Ceasing of Commemorating Canonical Bishops
The Holy Provincial Synod of the Church of
Crete, met today, 16 March 2017, in Heraklion at a Session and dealt
with the life of the Local Church and Church Education.
The Holy Synod, among other things,
examined the issue which has lately emerged, concerning the cessation of
commemoration of their Canonical Bishops by some Clergy of the Church
of Crete during the Divine Liturgy, the Holy Mysteries and the Holy
Services.
The Reverend Hierarchs of our Church
of Crete, with pastoral love and affectionate care, invites clergymen to
stop this improper behavior.
Indeed, it has appointed
by unanimous Synodal Decision, a three-member Committee consisting of
His Eminence Metropolitan Gerasimos of Petra and Cherronesos, Abbot
Archimandrite Philotheos Spanoudakis, and Protopresbyter Zacharias
Adamakis, President of the Union of Associations of Clergy of the Church
of Crete, in order to meet and reason with them in the coming days.
The Holy Synod expects with good hope
in the good results of this meeting, under the stipulations of the
provided Divine and Sacred Canons of the Church and the current Laws.
Lastly, the Holy Synod wishes for the
faithful and blessed people of the Great Island of Crete to accomplish
with health and strength the remaining solemn period of Holy and Great
Lent, and to celebrate hopefully "the Venerable Passion" and the Holy
Resurrection of our Lord, in conformity with the dictates of the Church.
Source: Translated by John Sanidopoulos.
