Ο ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΟΛΒΙΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΣ ΤΕΛΕΣΕ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΝΔΡΕΑ ΣΤΟ ΚΙΕΒΟ

                  

Фото: Місія «Ставропігія Вселенського Патріархату в Україні»

Σε δύο γλώσσες, στα ελληνικά και τα ουκρανικά τελέστηκε σήμερα η Θεία Λειτουργία στο Σταυροπήγιο του Οικουμενικού Πατριάρχη – στον Ιερό Ναό του Αγίου Ανδρέα στο Κίεβο. Τη λειτουργία τέλεσαν ο ιεράρχης της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας Επίσκοπος Ολβίας Επιφάνιος (Δημητρίου) ενώ μαζί του συλλητούργησε ο εφημέριος του Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου -που βρίσκεται στο Παρίσι- Αρχιμανδρίτης του Οικουμενικού Πατριαρχείου Αλέξιος και ο διάκονος Ευφημιανός Παρασκευόπουλος, από την Μητρόπολη Ανδριανουπόλεως του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Μαζί τους προσευχήθηκε και ο Έξαρχος του Οικουμενικού Πατριάρχη στην Ουκρανία Επίσκοπος Κομάνων Μιχαήλ και πιστοί.

Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΙ ΣΕ ΗΣΥΧΙΑ ΤΟΥΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

                      

Фото: ДОСЬЄ/ патріарх РПЦ Кіріл (Гундяєв) та Вселенський патріарх Варфоломій.

Του Ολεξάντρ Εφρέμενκο, θεολόγου

Για πρώτη φορά ο επικεφαλής της Ρωσικής Εκκλησίας Πατριάρχης Κύριλλος εκφράστηκε σχετικά με την επίσκεψη του Παναγιώτατου Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου. Στο κήρυγμά του με αφορμή τους εορτασμούς της Κοίμησης της Θεοτόκου, ο Κύριλλος χαρακτήρισε την επίσκεψη ως αμαρτωλή και «δύσκολα εξηγήσιμη». Ο Κύριλλος επανέλαβε τα περί «διάσπαση της οικουμενικής Ορθοδοξίας» που προκλήθηκε από τις «δυνάμεις του κακού». Σύμφωνα με τον ίδιο, η επίσκεψη του Πατριάρχη Βαρθολομαίου ήταν επιβεβαίωση αυτού.

"THE FACE OF GOD: THE ORTHODOX CHURCH ON CLIMATE CHANGE" FILM

 

Saving God’s Creation

“THE FACE OF GOD: THE ORTHODOX CHURCH ON CLIMATE CHANGE” film

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΗΠΟΥ

                                

ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW: EVERYONE SHOULD BE VACCINATED, IT’S ABSURD TO HAVE FEAR

                                    

Ecumenical Patriarch Bartholomew sent a message in favour of vaccinations against COVID-19, describing it as “completely absurd and unjust” for some to be afraid to get the vaccine.

ΧΑΡΑ, ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑ: ΤΙ ΑΦΗΣΕ Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ

                         

Фото: ПЦУ

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη της Α.Θ. Παναγιότητος Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου Α’ στην Ουκρανία, η οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των εορτασμών των 30 ετών της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας. 

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ: ΝΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΤΟΥΝ ΟΛΟΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ - ΑΔΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ Ο ΦΟΒΟΣ

 

«Εμείς ως εκκλησία σεβόμαστε την επιστήμη, τους εκπροσώπους της, τα ευρήματα και τις ανακαλύψεις τηςκαι συμμορφώνουμε τη ζωή μας προς αυτά» δήλωσε ο Οικουμενικός Πατριάρχης

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ ΣΤΟ MEGA

Αποκλειστική συνέντευξη στο ΜEGA και τον δημοσιογράφο Ανδρέα Ρομπόπουλο παραχώρησε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος. 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΤΟΥ ΣΤΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ

Ἀνακοινοῦται, ὅτι τήν 1ην Σεπτεμβρίου, ἡμέραν Τετάρτην, τελεῖται ἐν τῷ Π. Πατριαρχικῷ Ναῷ ἡ Ἑορτή τῆς Ἰνδίκτου καί ἡ Ἱ. Σύναξις πρός τιμήν καί μνήμην τῆς Παναγίας τῆς Παμμακαρίστου, ἧς ἡ ἀρχαία Ἱ. Εἰκών τεθησαύρισται ἐν αὐτῷ. 

ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW’S VISIT REAFFIRMS ESTABLISHMENT OF ORTHODOX CHURCH OF UKRAINE

                             

Фото: Духовний Фронт України

Many experts, clergy, and religious figures have already offered their overview of the results of this historic event. For now, I’d like to share my thoughts and impressions.

Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΤΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ

                           

 Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Το Οικουμενικό Πατριαρχείο επισκέφθηκε σήμερα, Πέμπτη, 26 Αυγούστου 2021, ο Εξοχ. κ. Danny Annan, Πρέσβης της Δανίας στην Άγκυρα. 

Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΠΕΔΕΙΞΕ ΟΤΙ Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

                     

Фото: Духовний Фронт України

 Του Ολεξάντρ Εφρέμενκο, θεολόγου

Έχει επισημανθεί ήδη ότι αυτή η επίσκεψη είναι ένα εξαιρετικό γεγονός, ιστορικής σημασίας για την Ουκρανία. Για πρώτη φορά η Κεφαλή του Οικουμενικού Θρόνου επισκέφθηκε την Τοπική Ανεξάρτητη Εκκλησία της Ουκρανίας. Όποιος και αν προσπαθούσε να αρνηθεί την αυτοκεφαλία της Ουκρανικής Εκκλησίας, αυτή η επίσκεψη την επιβεβαίωσε ολοκληρωτικά. 

                               

Предстоятель зустрівся з монахами з гори Афон

Блаженнійший Митрополит Київський і всієї України Епіфаній 25 серпня 2021 року зустрівся у своїй резиденції з монахами з гори Афон.

Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ ΣΤΟ MEGA (TRAILER)

                       

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος στο MEGA | Σάββατο 28/8 10:00 (trailer)

ΠΑΝΔΗΜΙΑ ΙΕΡΟΕΞΕΤΑΣΤΩΝ : ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΣ ΑΝΤΙΠΑΣ (VIDEO)

 

Σε μια εποχή στην οποία η ανταλλαγή πληροφοριών δίνει και την δυνατότητα ανταλλαγής απόψεων, εύκολα πολλαπλασιάζονται και εύκολα συμπεράσματα και εικασίες μέσα από την ανταλλαγή αυτή, περισσότερο βλάπτοντας την προσπάθεια ευσεβών ανθρώπων να μετέχουν στην Βασιλεία του Θεού παρά αποσκοπώντας σε αυτή.

ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ ΓΙΑΤΡΕΥΤΗΚΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ

                   

Фото: Віктор Мартиненко / Вселенський патріарх і зцілена дівчинка

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του Βαρθολομαίου στην Ουκρανία, ένα κορίτσι από την περιοχή του Βολίν ήρθε και τον βρήκε προκειμένου να του χαρίσει λουλούδια και να τον ευχαριστήσει για την προσευχή του, μετά την οποία η ίδια έγινε καλά. Αυτό το γεγονός έγινε γνωστό από την ανάρτηση του ιερέα Βίκτορ Μαρτίνενκο, ο οποίος διηγήθηκε την ιστορία μέσα στην προσωπική του σελίδα στο Facebook. 

METROPOLITAN EPIFANIY: OUR GOAL IS TO UNITE ALL ORTHODOX UKRAINIANS AROUND KYIV THRONE

                  

Фото: ПЦУ

The Metropolitan of Kyiv and All Ukraine delivered a summary of Ecumenical Patriarch Bartholomew’s visit to Ukraine. During the four days of His All-Holiness’s stay in Kyiv, the two primates honored the memory of Ukraine’s latest fallen heroes and met with the children of Ukrainian warriors who sacrificed their lives defending their country. Ecumenical Patriarch Bartholomew met with President Volodymyr Zelensky, Prime Minister Dsnys Shmyhal, and Verkhovna Rada Chairman Dmytro Razumkov.

ΑΝΑΧΏΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΓΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος και η Αντιπροσωπεία του αναχώρησαν για την Κωνσταντινούπολη

ΣΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΟΥΚΡΑΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

                                

                                     

O Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος παρέστη σήμερα, 24 Αυγούστου 2021, ως επίσημος προσκεκλημένος του Προέδρου της Ουκρανίας Εξοχ. κ. Βολοντίμιρ Ζελένσκι, στις εορταστικές εκδηλώσεις για την επέτειο των 30 ετών από την ανεξαρτησία του Ουκρανικού Κράτους.

WE SENSE THAT YOU CAME TO VISIT NOT THE ORTHODOX ONLY BUT ALL UKRAINIANS, - HIS BEATITUDE SVIATOSLAV TO HIS-ALL HOLINESS PATRIARCH BARTHOLOMEW

                      

The Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations chaired by His Beatitude Sviatoslav, the Father and Head of the UGCC met with His All-Holiness Patriarch Bartholomew, Patriarch of Constantinople, who on the occasion of the 30th anniversary of Ukraine’s independence is staying with an official visit in Ukraine. The meeting took place at Kyiv Theological Academy on August 23, 2021.

DENYS SHMYHAL MET WITH ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW

Communications Department of the Secretariat of the CMU,

Culture Prime Minister

---

PATRIARCH BARTHOLOMEW BECOMES HONORARY DOCTOR OF KYIV-MOHYLA ACADEMY

                 

Фото: ПЦУ

Вселенський Патріарх Варфоломій зустрівся з Прем’єр-міністром Денисом Шмигалем

                              

Його Всесвятість Вселенський Патріарх Варфоломій 24 серпня 2021 року зустрівся з Прем’єр-міністром України Денисом Шмигалем.

Патріарх Варфоломій та Митрополит Епіфаній взяли участь у святкових заходах з нагоди Дня Незалежності України

Патріарх Варфоломій та Митрополит Епіфаній взяли участь у святкових заходах з нагоди Дня Незалежності України

SPEECH OF THE ECUMENICAL PATRIARCH TO THE UKRAINIAN COUNCIL OF CHURCHES AND RELIGIOUS ORGANIZATIONS

                          

Ομιλία της Α.Θ.Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου στο Ουκρανικό Συμβούλιο Εκκλησιών και Θρησκευτικών Οργανισμών:

* * *

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ, ΕΞΟΧ. Κ. DENYS SHMYHAL

Ecumenical Patriarchate

Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΣΤΟ ΟΥΚΡΑΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ

 

O Οικουμενικός Πατριάρχης απηύθυνε ομιλία προς το Ουκρανικό Συμβούλιο Εκκλησιών και Θρησκευτικών Οργανώσεων, στην οποία, μεταξύ άλλων, τόνισε: 

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΠΡΟΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, ΤΟ ΗΘΟΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΤΗΣ ΡΩΜΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ

                                 

Ο Παναγιώτατος απευθύνθηκε και προς το Ουκρανικό Συμβούλιο Εκκλησιών και Θρησκευτικών Οργανώσεων

MAY GOD'S BLESSING NEVER LEAVE UKRAINE, - EPIFANIY ON THE ANNIVERSARY OF INDEPENDENCE

   

                                   

Primate of the OCU Epifaniy congratulated Ukrainians on the National Flag Day and the 30th anniversary of the restoration of Ukrainian Independence.

                    

Промова Його Всесвятості Вселенського Патріарха Варфоломія на урочистому прийнятті

                         

Патріарх Варфоломій та Митрополит Епіфаній зустрілися з п’ятим Президентом України

                              

Вселенський Патріарх Варфоломій зустрівся з членами Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій

                                  

Патріарх Варфоломій разом з членами ВРЦіРО посадив дерева у парку «Володимирська гірка»

                              

Слово Митрополита Київського і всієї України Епіфанія на прийнятті з нагоди візиту Патріарха Варфоломія в Україну

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΠΡOΣ ΤΟΥΣ EΛΛΗΝΑΣ EΝ ΚΙΕΒΩ

 

Προσφώνησις  τῆς Α.Θ.Παναγιότητος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου  κ.κ. Βαρθολομαίου πρὸς τοὺς Ἕλληνας ἐν Κιέβῳ (Μονὴ Ἀρχαγγέλου Μιχαὴλ τῶν “Χρυσῶν Τρούλων”, 23 Αυγ.2021)

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΗΡΥΞΗ ΤΟΥ ΣΕ ΕΠΙΤΙΜΟ ΔΙΔΑΚΤΟΡΑ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ KYIV-MOHYLA ACADEMY (ΚΙΕΒΟ, 22 ΑΥΓ. 2021)

Ομιλία του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχου κατά την ανακήρυξή του σε Επίτιμο Διδάκτορα του Εθνικού Πανεπιστήμιου Kyiv-Mohyla Academy (Κίεβο, 22 Αυγ. 2021)

 

ὉΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΣΥΛΛΕΙΤΟΥΡΓΟΝ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΩΝ ΕΝ ΚΙΕΒΩ

                  

Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Ὁμιλία τῆς Α.Θ. Παναγιότητος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου  κ.κ. Βαρθολομαίου κατὰ τὸ Συλλείτουργον Προκαθημένων ἐν Κιέβῳ (22 Αὐγούστου 2021)

ὉΜΙΛΙΑ ΤΟY ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΣΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΩ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΩ ΤΟΥ ἉΓ. ἈΝΔΡΕΟΥ

                           

 Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Ὁμιλία τῆς Α.Θ. Παναγιότητος  τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου κατά τόν Μ. Ἑσπερινόν ἐν τῷ Ἱερῷ Πατριαρχικῷ Σταυροπηγίῳ τοῦ Ἁγ. Ἀνδρέου (Κίεβον, 21. VIII. 2021)

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΣΤΗΝ ἹΕΡΑ ΜΟΝΗ ἈΡΧΑΓΓΕΛΟΥ ΜΙΧΑΗΛ ΤΩΝ “ΧΡΥΣΩΝ ΤΡΟΥΛΩΝ”

                               

 Οικουμενικον Πατριαρχείον                          

Προσφώνησις τῆς Α.Θ. Παναγιότητος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου  κ.κ. Βαρθολομαίου κατά τήν ἐπί τῇ Ἐπισκέψει Αὐτοῦ εἰς Κίεβον Δοξολογίαν (Ἱερὰ Μονὴ Ἀρχαγγέλου Μιχαὴλ τῶν “Χρυσῶν Τρούλων”, 21.VIII.2021)

Вселенський патріарх на форумі ветеранів: Україна вільна й незалежна, бо має мужніх захисників

                                   

Слово об’єднання має звучати в кожному куточку України. України, яка є вільною та незалежною саме тому, що її захисники проявили справжню мужність, справжню стійкість, заявив Вселенський патріарх Варфоломій на IV Міжнародному волонтерському та ветеранському форумі «Україна 30. Захисники».