.png "English"){kind=small}
Dal 15 al 22 settembre 2016, si terrà
la XIV Sessione plenaria della Commissione mista internazionale per il
dialogo teologico tra la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa. La
riunione avrà luogo a Chieti, ospitata dall’Arcidiocesi di Chieti-Vasto e
dalla Conferenza Episcopale Italiana. Ai lavori della Commissione, che
saranno presieduti dal Cardinale Kurt Koch, Presidente del Pontificio
Consiglio per la Promozione dell’Unità dei Cristiani, e dall’Arcivescovo
di Telmessos Iob (Getcha), del Patriarcato Ecumenico, parteciperanno,
come nel passato in circostanze analoghe, due rappresentanti di ognuna
delle quattordici Chiese ortodosse autocefale ed altrettanti
rappresentanti cattolici.
La Sessione plenaria avrà come oggetto l’esame di una bozza di documento, dal titolo “Towards a common understanding of Synodality and Primacy in service to the Unity of the Church”,
la cui redazione è stata avviata nel corso della precedente Sessione
plenaria della Commissione, tenutasi ad Amman, in Giordania, nel 2014,
ed è stata completata dal Comitato di coordinamento della Commissione
nel corso della riunione che ha avuto luogo a Roma nel 2015. A Chieti, i
membri della Commissione saranno chiamati a valutare se tale bozza
rispecchi in maniera adeguata il consenso attualmente esistente sulla
delicata questione del rapporto teologico ed ecclesiologico tra primato e
sinodalità nella vita della Chiesa o se sarà necessario continuare ad
approfondire la tematica.
La Sessione plenaria offrirà ai
partecipanti anche l’opportunità di condividere momenti di preghiera con
le comunità cristiane locali. Sabato 17 settembre, i membri della
Commissione saranno presenti alla celebrazione della Messa nella
Cattedrale di San Giustino a Chieti; domenica 18 settembre,
parteciperanno alla celebrazione della Divina Liturgia nel Santuario del
Volto Santo a Manoppello (Chieti). Infine, è previsto che la
Commissione faccia visita alla città di Vasto ed all’Abbazia di San
Giovanni in Venere a Fossacesia.
[01456-IT.01] [Testo originale: Italiano][B0645-XX.01]
The International Joint Commission for
Theological Dialogue between the Catholic Church and the Orthodox
Church is to meet in plenary session from 15 to 22 September in Chieti,
Italy, hosted by the archdiocese of Chieti-Vasto and the Italian
Episcopal Conference. The session will be chaired by Cardinal Kurt Koch,
president of the Pontifical Council for Christian Unity, and by the
archbishop of Telmessos Job (Getcha) of the Ecumenical Patriarchate. It
will also be attended, as on previous occasions in similar
circumstances, by two representatives of each of the fourteen
autocephalous Orthodox Churches and an equal number of Catholic
representatives.
The plenary session will be dedicated to the examination of a draft document entitled “Towards a common understanding of Synodality and Primacy in service to the Unity of the Church”,
drawn up during the previous plenary session of the Commission held in
Amman, Jordan in 2014, and was completed by the Commission’s
coordinating Committee during the meeting in Rome in 2015. In Chieti,
the members of the Commission are required to evaluate whether this
draft adequately reflects the currently existing consensus on the
delicate question of the theological and ecclesiological relationship
between primacy and synodality in the life of the Church or if it will
be necessary to explore the theme further.
The plenary session will also offer the participants the opportunity
to share moments of prayer with the local Christian communities. On
Saturday 17 September, the members of the Commission will be present at
Mass to be celebrated in the Cathedral of San Giustino in Chieti; on
Sunday 18 September they will participate in the celebration of the
Divine Liturgy in the Shrine of the Holy Face at Manoppello, Chieti.
Finally, the Commission is expected to visit the city of Vasto and the
Abbey of St. John in Venus at Fossacesia.
