PATRIARCHATE OF BULGARIA: DECIDED TO ABSTAIN FROM ANY CO-LITURGY WITH THE ''EXARCH'' OF THE PATRIARCHATE OF MOSCOW IN AFRICA, METROPOLITAN OF KLIN

The decision to abstain from any co-liturgy and from performing any ceremony with Metropolitan Leonid of Klin of the Moscow Patriarchate was taken by the Holy Synod of the Patriarchate of Bulgaria.

ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ 18ης ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΛΟΥΘΗΡΑΝΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ

Οικουμενικόν Πατριαρχείον

SECOND PREPARATORY COMMITTEE FOR THE 18th PLENARY SESSION OF THE JOINT INTERNATIONAL COMMISSION ON THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN THE LUTHERAN WORLD FEDARATION AND THE ORTHODOX CHURCH

                            

Οικουμενικόν Πατριαρχείον

SECOND PREPARATORY COMMITTEE
FOR THE 18th PLENARY SESSION
OF THE JOINT INTERNATIONAL COMMISSION
ON THEOLOGICAL DIALOGUE
BETWEEN THE LUTHERAN WORLD FEDARATION
AND THE ORTHODOX CHURCH

COMMUNIQUE -THE HOLY SYNOD-ORTHODOX AUTOCEPHALOUS CHURCH OF ALBANIA

ORTHODOX AUTOCEPHALOUS CHURCH OF ALBANIA

THE HOLY SYNOD 

Communiqué

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΜΑΚΡΥΑ ΑΠΟ ΘΕΟΛΟΓΙΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΑΙ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ

 

Πατριαρχείον Αλεξανδρείας

Σκέψεις του Σεβ. Μητροπολίτου Αξώμης κ. Δανιήλ

Αφιερούται στον Αλεξανδρινό Προκαθήμενο με την ευκαιρία των ονομαστηρίων του

REV. PROF. DR IOAN SAUCA REFLECTS ON WHAT CHURCHES EXPECT FROM THE WCC

 

World Council of Churches

Rev. Prof. Dr Ioan Sauca addresses the participants of a special event at the University of Fribourg honoring his work as former acting general secretary of the World Council of Churches.

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΚΙΕΒΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ

Δήλωση του Μητροπολίτη Κιέβου και πάσης Ουκρανίας Επιφανίου

Για την επέτειο της πλήρους κλίμακας επίθεσης της Ρωσίας στην Ουκρανία

CALL FOR NATIONAL FASTING AND PRAYER ON FEBRUARY 24 FOR VICTORY AND PEACE IN UKRAINE

                             

The Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations

Call of the Ukrainian Council of Churches
and Religious Organizations
for national fasting and prayer on February 24

CATECHETICAL HOMILY AT THE OPENING OF HOLY AND GREAT LENT (2023)

 

 Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Апостольський нунцій в Україні відвідав Предстоятеля ПЦУ

21 лютого 2023 р. Апостольський нунцій в Україні архієпископ Вісвальдас Кульбокас у Митрополичому домі – Резиденції Предстоятеля ПЦУ зустрівся з Блаженнійшим Митрополитом Київським і всієї України Епіфанієм.

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΕΝΥΑ

 

Πατριαρχείον Αλεξανδρείας

ΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΧΗΤΗΡΙΟΣ ΕΠΙ ΤΗ ΕΝΑΡΞΕΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ (2023)

 

                                                              Οικουμενικόν Πατριαρχείον

+ Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ
ΕΛΕῼ ΘΕΟΥ
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ – ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ,
ΧΑΡΙΣ ΕΙΗ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ
ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ,
ΠΑΡ᾿ HΜΩΝ ΔΕ ΕΥΧΗ, ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΧΩΡΗΣΙΣ
* * *

US PRESIDENT BIDEN VISITED ST MICHAEL CATHEDRAL IN KYIV, MET WITH METROPOLITAN EPIPHANIY

US President Joe Biden and Ukrainian President Volodymyr Zelensky visited the Saint Michael’s Cathedral in Kyiv.

COMMUNIQUE ON THE PETITION OF APPEAL BY CLERGYMEN FROM LITHUANIA

 

Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Ἀνακοινωθέν περί τῆς ἐκκλήτου προσφυγῆς κληρικῶν ἐκ Λιθουανίας

Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΥΠΡΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΟ EURONEWS: ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΚΑΙ ΟΥΚΡΑΝΙΑ

 

Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου, κ.κ. Γεώργιος euronews

«Ο σκοπός της Τουρκίας είναι ξεκάθαρος. Δεν υπάρχουν αμφιβολίες και δεν δυσκολεύεται κάποιος να τον βρει. Στόχος είναι η τουρκοποίηση της Κύπρου».

Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΠΑΡΕΔΩΣΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΝΟΜΑΡΧΗ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΣΕΙΣΜΟΠΛΗΚΤΩΝ

                                     

 Οικουμενικόν Πατριαρχείον

CLARIFICATION REGARDING THE DECISION OF THE HOLY SYNOD OF THE ROMANIAN PATRIARCHATE TO RECOGNISE THE AUTOCEPHALY OF THE CHURCH IN NORTH MACEDONIA

 

 Romanian Patriarchate

On February 9, 2023, the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church approved the recognition of the autocephaly granted to the Orthodox Church in the Republic of North Macedonia by the Patriarchate of Serbia through its synodal tomos issued on June 5, 2022.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΜΕ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΠΟΙΜΝΙΟΥ ΤΟΥ ΜΕ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΕΙΣΜΟΠΛΗΚΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Οικουμενικόν Πατριαρχείον 

Ο Παναγιώτατος έψαλε Τρισάγιο για τα θύματα

Μέσα σε έντονα συγκινησιακά φορτισμένη ατμόσφαιρα ο Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος συναντήθηκε το απόγευμα της Κυριακής, 12 Φεβρουαρίου 2023, στον Πάνσεπτο Πατριαρχικό Ναό, με μέλη του ποιμνίου του στην Πόλη, που έλκουν την καταγωγή τους από τις περιοχές που επλήγησαν πριν λίγες ημέρες από τους δύο φονικούς σεισμούς.

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ: ΓΙΝΟΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΑΓΑΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΟΚΙΜΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΕΙΣΜΟ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΜΑΣ!

                          

Οικουμενικόν Πατριαρχείον 

Τις ολόθερμες ευχαριστίες του και την πατρική ευαρέσκειά του για την συγκινητική ανταπόκριση των Ρωμαίικων Κοινοτήτων στο κάλεσμα που απηύθυνε για συγκέντρωση ανθρωπιστικής βοήθειας για τους συνανθρώπους μας που δοκιμάζονται από τις συνέπειες του φονικού σεισμού που έπληξε την Τουρκία και της Σύρια, καθώς και για την ενίσχυση “της αδελφής μας Εκκλησίας της Αντιοχείας, στη δικαιοδοσία της οποίας υπάγονται εκκλησιαστικώς οι πληγείσες περιοχές”, εξέφρασε ο Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος στην ομιλία του, την Κυριακή του Ασώτου, 12 Φεβρουαρίου 2023, μετά τη Θεία Λειτουργία κατά την οποία χοροστάτησε στον προσφάτως πανηγυρίσαντα Ιερό Ναό του Αγίου Χαραλάμπους της Κοινότητος Βεβεκίου. Όπως είπε ο Πατριάρχης, “ήδη, το πρώτο κλιμάκιο με εκπροσώπους των Κοινοτήτων μας, με επί κεφαλής τους Ιερωτ. Μητροπολίτες Ίμβρου και Τενέδου κ. Κύριλλο και Σαράντα Εκκλησιών κ. Ανδρέα, μετέφερε τα τρόφιμα και τα είδη πρώτης ανάγκης που η δική σας αγάπη και φιλανθρωπία συνέλεξε. Παρόμοια έκκλησι απευθύναμε και προς τις λοιπές Επαρχίες του πανσέπτου Οικουμενικού Θρόνου διά προσφάτου Εγκυκλίου Σημειώματος που αποστείλαμε προς αυτές. Έτσι, λοιπόν, γινόμαστε όλοι μια αγκαλιά αγάπης για τους δοκιμαζομένους από τον σεισμό αδελφούς μας!”

Ο Παναγιώτατος τόνισε ότι η Περιφέρεια Βοσπόρου με τις Κοινότητές της πρωτοστατεί και σε αυτήν την προσπάθεια, και επαίνεσε τον Αρχιερατικώς Προϊστάμενό της, Σεβ. Μητροπολίτη Κυδωνιών κ. Αθηναγόρα, τόσο για την άμεση ανταπόκρισή του, όσο και για το εν γενεί επιτελούμενο έργο σε αυτή, που είναι καρπός της αγαστής συνεργασίας με τις εκκλησιαστικές Επιτροπές των Κοινοτήτων.

Προηγουμένως ο Πατριάρχης, στην ομιλία του, είχε αναφερθεί στο μήνυμα της παραβολής του Ασώτου. 

Μεταξύ άλλων επεσήμανε:

“Όπως ακούσαμε και στην ευαγγελική περικοπή νωρίτερα, αυτή η Κυριακή είναι η εορτή της σωτηρίας ενός παραστρατήσαντος νέου ανθρώπου και της επιστροφής του από την δουλεία της αμαρτίας στην ελευθερία που βιώνουν τα τέκνα του Θεού.

Μόνον όταν η ψυχή είναι δοσμένη στον Θεό είναι αληθινά ελεύθερη. Αντιθέτως, όλες οι άλλες δήθεν ελευθερίες στην τύρβη της καθημερινότητας είναι υποδουλώσεις και δουλείες. Κάθε πάθος στο οποίο υποκύπτει ο άνθρωπος είναι σκλαβιά, στέρησις της πνευματικής ελευθερίας του. Η απαλλαγή από την πνευματική δουλεία, η οποία επιτυγχάνεται διά της μετανοίας, είναι επανάκτησις της αληθινής ελευθερίας, γι᾽ αυτό και γίνεται χαρά εν ουρανώ επί ενί αμαρτωλώ μετανοούντι”.

Στο τέλος της ομιλίας του ο Πατριάρχης συνεχάρη την νέα Εκκλησιαστική Επιτροπή της Κοινότητος Βεβεκίου, ευλογώντας τα μέλη αυτής και ευχόμενος επιτυχία στα υπεύθυνα καθήκοντά τους.

Προηγουμένως, τον Παναγιώτατο καλωσόρισαν με θερμούς λόγους ο Σεβ. Μητροπολίτης Κυδωνιών κ. Αθηναγόρας, και ο Εντιμ. κ. Παντελεήμων Παναγιωτίδης, Πρόεδρος της νεοεκλεγείσας Εκκλησιαστικής Επιτροπής της Κοινότητος.

Κατά τη Θ. Λειτουργία τον θείο λόγο κήρυξε ο Ιερολ. Πατριαρχικός Διάκονος κ. Ιερώνυμος Σωτηρέλης.

 

__________

Φωτό: Νίκος Παπαχρήστου / Οικουμενικό Πατριαρχείο

Φωτογραφίες

ROMANIAN ORTHODOX CHURCH΄S HOLY SYNOD MEETS FOR FIRST TIME THIS YEAR: DECISIONS

Romanian Patriarchate

On Thursday, February 9, 2023, the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church met for a working session at “Patriarch Teoctist” Aula Magna of the Patriarchal Palace under the chairmanship of His Beatitude Patriarch Daniel.

ECUMENICAL PATRIARCH: I ASK THE GREEK PEOPLE TO PRAY

“We will help Christians and not only, I ask all the Greek people to pray,” said Ecumenical Patriarch Bartholomew, sending his own message of solidarity for the deadly earthquake that struck Turkey and Syria.

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ ΣΤΗΝ ΕΡΤ: ΜΗΝΥΜΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ ΕΡΝΤΟΓΑΝ

 

Το δικό του μήνυμα αλληλεγγύης για τον φονικό σεισμό στην Τουρκία, στέλνει ο Οικουμενικός Πατριάρχης με αποκλειστική δήλωσή του στην ΕΡΤ. 

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΥΜΠΑΘΕΙΑΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ ΣΕΙΣΜΟ

 Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Τον βαθύτατο συγκλονισμό του από τον τραγικό θάνατο εκατοντάδων συνανθρώπων μας και τον τραυματισμό πολλών άλλων, εξαιτίας του ισχυρού σεισμού στη νοτιοανατολική Τουρκία, εκφράζει η Α.Θ. Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος, με επιστολές του προς τον Εξοχ. Πρόεδρο της Τουρκικής Δημοκρατίας κ. Recep Tayyip Erdoğan, αλλά και προς τον Μακ. Πατριάρχη Αντιοχείας κ. Ιωάννη Ι’, καθώς επλήγησαν πολλές περιοχές της δικαιοδοσίας του. 

WAR IN UKRAINE – THEOLOGICAL, ETHICAL AND HISTORICAL REFLECTIONS. VIENNA POSTGRADUATE SYMPOSIUM

 

Katholisch-Theologische Fakultät

War in Ukraine

Theological, Ethical and Historical Reflections

Vienna Postgraduate Symposium 

4η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΕΝΘΡΟΝΙΣΕΩΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΚΙΕΒΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ

4η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΕΝΘΡΟΝΙΣΕΩΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΚΙΕΒΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ OMBUDSMAN ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙ

         

 Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Η Α.Θ. Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος δέχθηκε την Πέμπτη, 2 Φεβρουαρίου 2023, τον Εξοχ. κ. Dmytro Lubinets, Ombudsman της Ουκρανίας, επι κεφαλής πολυμελούς ομίλου, που αποτελούνταν από Ουκρανούς και Ουκρανίδες που αγωνίστηκαν στα μέτωπα του εν εξελίξει πολέμου, καθώς και από συγγενείς πολιτών που κρατούνται ως αιχμάλωτοι από τον πόλεμο του 2014 μέχρι και σήμερα.  

ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗΣ, ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΜΕΤΑ-ΖΗΖΙΟΥΛΙΚΗ ΘΕΟΛΟΓΙΑ

 

antidosis

Πρώτο Διεθνές Συνέδριο και  Τιμητική Εκδήλωση με θέμα «Ο Μητροπολίτης Περγάμου Ιωάννης Ζηζιούλας: Πρόσωπο, Ευχαριστία και Βασιλεία του Θεού σε ορθόδοξη και οικουμενική προοπτική». Βόλος 28-30 Οκτωβρίου 2011

IN MEMORIAM METROPOLITA ZIZIOULAS

Dicastery for Promoting Christian Unity

It is with great sadness that the Dicastery for Promoting Christian Unity has learned of the death of His Eminence Metropolitan Geron Ioannis Zizioulas of Pergamon on 2 February 2023, at the age of 92.

+ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΓΕΡΩΝ ΠΕΡΓΑΜΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΙΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝ

 Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Ἐπ᾽ ἀφορμῇ τῆς ἐκδημίας τοῦ ἀειμνήστου Μητροπολίτου Γέροντος Περγάμου κυροῦ Ἰωάννου, κορυφαίου θεολόγου καὶ διακεκριμένου Καθηγητοῦ καὶ Ἀκαδημαϊκοῦ, ἀναδημοσιεύεται τὸ σεπτὸν Πατριαρχικὸν Γράμμα, τὸ ὁποῖον ἀπηύθυνεν ἡ Α.Θ.Παναγιότης ὁ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαῖος πρὸς τὸν Σεβασμιώτατον Μητροπολίτην Δημητριάδος καὶ Ἁλμυροῦ κ. Ἰγνάτιον, τὴν 25ην Ὀκτωβρίου 2011, ἐπὶ τῇ ἀνακηρύξει τοῦ μακαριστοῦ Ἱεράρχου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Θρόνου εἰς Ἑταῖρον τῆς Ἀκαδημίας Θεολογικῶν Σπουδῶν Βόλου.

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΙΕΡΟΝ ΝΑΟΝ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ

Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Ὁμιλία τῆς Α.Θ.Παναγιότητος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ. κ. Βαρθολομαίου κατά τήν χοροστασίαν εἰς τόν Ἱερόν Ναόν Γενεθλίων τῆς Θεοτόκου Βελιγραδίου (1 Φεβρουαρίου 2023)

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ: Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΞΕ ΠΟΤΕ ΚΛΕΙΣΤΗ ΛΕΣΧΗ ΠΛΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΧΩΡΟΣ ΣΥΝΑΝΑΣΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΣ ΥΨΗΛΑ ΙΣΤΑΜΕΝΩΝ. ΑΝΤΙΘΕΤΩΣ, ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ, ΑΝΕΥ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ.

                               

Οικουμενικόν Πατριαρχείον 

Επεσήμανε στην ομιλία του στον Ι.Ν. Γενεθλίων της Θεοτόκου, Πύλης Βελιγραδίου, στην Πόλη