ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ ΜΟΣΧΑΣ ΕΚΑΝΕ ΔΙΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΟΛΙΚΟΥ-ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

Εκκλησιαστικά Νέα της Γεωργίας

Το Πατριαρχείο Μόσχας έκανε διαστροφή του περιεχομένου του γράμματος του Καθολικού-Πατριάρχη Γεωργίας 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΠΗΔΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΝΟΝΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

wenews.ge

Σχετικά με την εισπήδηση και την αντικανονική δράση της Ρωσικής Εκκλησίας στο κανονικό έδαφος του Πατριαρχείου Γεωργίας απέστειλε γράμμα ο διευθυντής του γραφείου εξωτερικών υποθέσεων της Εκκλησίας της Γεωργίας, Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ζουγκντίντι και Τσαΐσι κ. Γεράσιμος.

STATEMENT BY THE PATRIARCHATE OF GEORGIA FOR HAGIA SOPHIA (09.07.2020)

 

Georgian Patriarchate   Greek-English Statement by the Patriarchate of Georgia (09.07.2020)

PATRIARCH: SPIRITUAL NOURISHMENT NECESSARY, WE WILL NOT CLOSE CHURCHES

By Ana Dumbadze.

Spiritual nourishment is just as important and necessary for believers as food - Catholicos-Patriarch of All Georgia, Illia ll, said. "Therefore, it is not possible to close the doors of the Church and it will be open to those who wish to come and receive spiritual strength." 

ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ COVID-19

Έκκληση προς τους πιστούς να ακολουθήσουν τις απαραίτητες προφυλάξεις προκειμένου να μην επεκταθεί η πανδημία του κορωνοϊού, απευθύνει το Πατριαρχείο Γεωργίας. 
Ο Πατριάρχης Γεωργίας κ.κ. Ηλίας αποφάσισε όσο στην χώρα υπάρχει η κρίσιμη κατάσταση από σήμερα, Κυριακή 15 Μαρτίου, και κάθε Κυριακή στις 12:00 η ώρα να χτυπούν οι καμπάνες (επίσης κατά προτίμηση στις ενορίες της εκκλησίας της Γεωργίας στο εξωτερικό) και να ακολουθεί προσευχή των πιστών.

CATHOLICOS-PATRIARCH OF ALL GEORGIA MET WITH CARDINAL SECRETARY OF STATE OF THE HOLY SEE

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

Catholicos-Patriarch of All Georgia met with Cardinal Secretary of State of the Holy See

WARM WORDS FROM THE ECUMENICAL PATRIARCH FOR THE HEAD OF THE ORTHODOX CHURCH OF GEORGIA

 

Order of Saint Andrew, Archons of the Ecumenical Patriarchate

Ecumenical Patriarch Bartholomew welcomes professors and students of Sulkhan-Saba Orbeliani University to the Phanar.

“He is a luminous personality not only for your Church and country, but for all Orthodoxy”

ΑΡΙΣΤΕΙΔΗ ΠΑΝΩΤΗ: Ο ΑΡΧΑΙΟΣ ΔΕΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

Η παράδοση του Τόμου της ανεξαρτησίας και πατριαρχίας στην Εκκλησία της Γεωργίας,
στις 23 Μαρτίου 1990, από τον Οικουμενικό Πατριάρχη Δημήτριο

Φως Φαναρίου

Του θεολόγου - ιστορικού Αριστείδη Πανώτη 
Άρχοντος Μ. Ιερομνήμονος της Μ.τ.Χ.Ε. 

Στις 17 Μαρτίου 1991 διεξάγεται στη Ρωσία το πρώτο ελεύθερο Δημοψήφισμα για την πολιτειακή μεταβολή των Κρατών της Σοβιετικής Ενώσεως σε μία Ομοσπονδιακή μορφή Πολιτειών και η πρώτη χώρα που θέλησε να αποδεσμευθεί από την δεσποτεία της Μόσχας ήταν η Γεωργία, ευρισκόμενη στην ανατολική πλευρά του Εύξεινου Πόντου.

ΕΝΤΟΝΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΛΛΟ ΜΟΣΧΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΤΙΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΕΙΣΠΗΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

The letter of the Catholicos - Patruarch of Georgia Ilia to Patriarch of Moscow about jurisdictional issues in Georgia

Έντονη διαμαρτυρία του Πατριάρχη της Γεωργίας προς τον Κύριλλο Μόσχας για τη ρωσική επιθετικότητα και για τις αντικανονικές εισπηδήσεις της Ρωσικής Εκκλησίας

Παραθέτομε σε μετάφραση του Νικολάου Γκουργκενίτζε την επιστολή που απέστειλε ο Καθολικός - Πατριάρχης πάσης Γεωργίας Ηλίας στον Πατριάρχη Μόσχας Κύριλλο με ημερομηνία 17 Νοεμβρίου 2019. Στην Επιστολή αυτή εκφράζεται η έντονη διαμαρτυρία για τις αντικανονικές πράξεις εισπήδησης της Ρωσικής Εκκλησίας στο κανονικό έδαφος της Εκκλησίας της Γεωργίας. Όπως φαίνεται, η Μόσχα έχει θέσει σε πλήρη εφαρμογή μια παγκόσμια επίθεση στην Ορθοδοξία, παραβιάζοντας τα όρια αιώνων και προσπαθώντας να κυριαρχήσει με την κοσμική ισχύ και το χρήμα σε βάρος όλων των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών.

Είναι επίσης χαρακτηριστικό ότι ο Πατριάρχης Γεωργίας απευθύνεται προς τον Μόσχας Κύριλλο όχι μόνο για το αμιγώς εκκλησιαστικό ζήτημα της εισπήδησης, αλλά και για το ευρύτερο πολιτικό ζήτημα της επιθετικότητας της Ρωσίας σε βάρος της Γεωργίας. Αυτό καταδεικνύει ότι στη συνείδηση όλων, Ρωσικό Κράτος και Ρωσική Εκκλησία ταυτίζονται και συμπορεύονται απόλυτα στις επεκτατικές πολιτικές και στην υπονόμευση της ανεξαρτησίας, της εδαφικής ακεραιότητας και της αυτοκυριαρχίας των λαών που υφίστανται τη ρωσική επιβουλή.

Καθολικός – Πατριάρχης πάσης Γεωργίας

0114, Τιφλίδα, Πλατεία Βασιλέως Ηρακλή του Β’ 1

Τηλ.: (99532)2990378, 2989540, Φαξ.: 2987114

Μετάφραση Νικολάου Γκουργκενίτζε

Ν214

17.11.2019.

Τω Αγιωτάτω Πατριάρχη Μόσχας και

πάσης Ρωσίας Κύριλλο

   Αγιώτατε,

   Σας χαιρετίζω με εν Χριστώ αγάπη και Σας απευθύνομαι με το εξής θέμα: με λύπη παρακολουθούμε το γεγονός που γίνεται στην περιοχή της Τσχινβάλης όπου η Ρωσία αλλάζει την θέση των συνόρων και την απαγωγή ανθρώπων που κατοικούν κοντά στα σύνορα, βλέπουμε αυτό να γίνεται συνεχώς. Όλοι είναι ανήσυχοι για την απαγωγή και φυλάκιση του γνωστού χειρουργού κ. Βάζα Γκαπριντασβίλι. Αυτή η κατάσταση στην κοινωνία μας δικαίως προκαλεί μεγάλη ανησυχία και διαμαρτυρία. 

   Σε αυτό το πλαίσιο πολύ αρνητικά επηρέασε η είδηση, σύμφωνα με την οποία θέλετε να στείλετε νέους κληρικούς, αποφοίτους θεολογικών σχολών για να διακονήσουν στα στρατιωτικά σωματεία στις περιοχές της Αμπχαζίας, Τσχινβάλης, Κιργιζιστάν και Αρκτικής.

   Η Εκκλησία της Ρωσίας πάντοτε αναγνώριζε την δικαιοσοδία της Εκκλησίας της Γεωργίας όσο στην Αμπχαζία τόσο και στην περιοχή της Τσχινβάλης, για αυτό η δήλωσή Σας είναι ακατανόητη για μας και εμάς όλους μας βάζει σε δύσκολη θέση.

   Σύμφωνα με το Εκκλησιαστικό Δίκαιο, είναι απαράδεκτη η αποστολή των κληρικών στην δικαιοδοσία άνευ άδειάς μας, όσο για διακονία στα στρατιωτικά σωματεία τόσο και σε λαϊκό χώρο. Αυτή η πράξη χειροτερεύει τεντώνει την κατάσταση.

   Ελπίζουμε θα λάβετε τα  μέτρα για την διευθέτηση των σχέσεων μεταξύ των χωρών, λαών και εκκλησιών μας.

   Σας ευχόμαστε την υγεία και την επιτυχία στην διακονία Σας.

Με τιμή                                                    

                              Καθολικός – Πατριάρχης

πάσης Γεωργίας,

Αρχιεπίσκοπος Μτσχέτης – Τιφλίδος,

Μητροπολίτης Σοχούμης - Αμπχαζίας   

HOLY SYNOD OF GEORGIAN ORTHODOX CHURCH TO MEDIATE AND ASK PRESIDENT TO PARDON ARCHPRIEST GIORGI MAMALADZE

«The Holy Synod will mediate and ask President to pardon Archpriest Giorgi Mamaladze,» Petre Tsaava, the Metropolitan of Chkondidi, told reporters after he left the meeting of the Holy Synod today, adding that the Holy Synod took a unanimous decision on this issue.

HOLY SYNOD OF THE GEORGIAN ORTHODOX CHURCH DISMISSES METROPOLITAN OF CHKONDIDI FROM POSITION OF BISHOP

Petre Tsaava, the Metropolitan of Chkondidi, says he has been fired from the position of Bishop by the Holy Synod, because he submitted incriminating evidence against Patriarch Ilia II.

«ΨΕΥΔΗ ΤΑ ΠΕΡΙ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡ. ΓΕΩΡΓΙΑΣ»

Το Πατριαρχείο Γεωργίας διαψεύδει τις πληροφορίες περί επικείμενης παραίτησης του Πατριάρχη κ.κ. Ηλία.

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΤΣΚΟΝΤΙΝΤΙ ΠΕΤΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ: ΚΑΝΟΝΙΚΗ, ΔΙΚΑΙΗ, ΛΕΒΕΝΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΟΦΙΛΗΣ ΠΡΑΞΗ Η ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Ρωμαλέω Φρονήματι

Παρατίθεται απομαγνητοφώνηση τηλεοπτικής συνέντευξης του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Τσκοντίντι κ. Πέτρου, Ιεράρχου του Πατριαρχείου Γεωργίας.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ

Patriarchate of Georgia

Στις 19 Σεπτεμβρίου ο Μητροπολίτης Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου κ.κ. Ιερόθεος συναντήθηκε με τον Πατριάρχη Γεωργίας κ.κ. Ηλία. Κατά την συνάντηση συζητήθηκαν θέματα που αφορούν τις εξελίξεις στον Ορθόδοξο κόσμο και πνευματικά θέματα.

METROPOLITAN EMMANUEL VISIT PATRIARCH ILIA

  Πατριαρχείο Γεωργίας

On January 30, Metropolitan Emmanuel (Ecumenical Patriarchate) met with Patriarch Ilia and the Holy Synod of the Georgian Patriarchate on the subject of Ukraine.

დღეს, 30 იანვარს, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქმა, უწმინდესმა და უნეტარესმა ილია II-მ წმინდა სინოდის წევრებთან ერთად რეზიდენციაში მიიღო კონსტანტინოპოლის საპატრიარქოს წარმომადგენლები: გალიის მიტროპოლიტი, მაღალყოვლადუსამღვდელოესი ემანუელი და ანდრიანუპოლისის მიტროპოლიტი მაღალყოვლადუსამღვდელოესი ამფილოქე.

GEORGIAN ORTHODOX CHURCH OPTS FOR CAUTION REGARDING UKRAINIAN AUTOCEPHALY

 Georgian Orthodox Patriarch Ilia II (Source: orthochristian.com)

Publication: Eurasia Daily Monitor Volume: 16 Issue: 3
By: Giorgi Menabde

PASCHAL MESSAGE OF PATRIARCH OF GEORGIA

 Church of Georgia

სააღდგომო ეპისტოლე

უწმინდესისა და უნეტარესის, სრულიად საქართველოს  კათოლიკოს–პატრიარქის,
მცხეთა–თბილისის მთავარეპისკოპოსის და ბიჭვინთისა და ცხუმ–აფხაზეთის მიტროპოლიტ ილია II-ისა

,,დაინთქა სიკვდილი ძლევითა!” (ფს. 25.8)

PATRIARCH ILIA II OF GEORGIA CELEBRATES HIS 40TH ENTHRONEMENT ANNIVERSARY. ''I AM GRATEFUL TO ALL WHO PRAY FOR ME''

Patriarch Ilia II of Georgia celebrated on 25 December his enthronement anniversary.

On this occasion, a festive Divine Liturgy dedicated to the 40th anniversary of the enthronement of His Holiness Ilia II as Catholicos-Patriarch of Georgia was celebrated Monday in the Svetitskhoveli Cathedral in Mtskheta, Georgia.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH DELEGATION OF GEORGIAN ORTHODOX CHURCH

On 6 December 2017, at the Patriarchal residence in St. Daniel’s Monastery in Moscow, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with the delegation of the Georgian Orthodox Church which had arrived in Moscow to take part in the celebrations marking the centenary of the restoration of the Patriarchate in the Russian Orthodox Church.

ΕΓΚΥKΛΙΟΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΩΝ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ, ΡΩΣΙΑΣ, ΒΟΛΓΑΡΙΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΑΣ

Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви