Δευτέρα 23 Μαρτίου 2020

Окръжно писмо на Св. Синод за прибавянето в богослуженията на молитви при епидемия от заразна болест

Във връзка с епидемиологичната обстановка в страната и опасността от заразяване с коронавирус - COVID-19, в богослуженията, по решение на Св. Синод на БПЦ-БП, да бъдат добавени специалните молитви при зарази и епидемии от особено заразни и смъртоносни болести:

Pontifical Council for Promoting Christian Unity

23 Mar 2020

“When Christians pray together, the goal of unity seems closer...In the fellowship of prayer Christ is truly present; he prays "in us", "with us" and "for us" (Ut unum sint 22)”.

Orthodox Autocephalous Church of Albania

Serbian Patriarchate

From the Office of the Holy Synod of Bishops

23. March 2020 - 18:44

Communique of the Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church

On the third week of Great Lent (Sunday of the Veneration of the Holy Cross) the Divine Liturgy was served in all churches of the Serbian Orthodox Church, in compliance with all instructions being required for protection from the COVID-19 virus (no more than five people inside the church, the faithful standing in front and on the side of the church to practice social distancing, etc.). However, uninvited guests from well-known anti-church and anti-Serbian circles appeared, and as a result their media and the media partial to them began an orchestrated and slanderous chase against the Serbian Orthodox Church.

«Ό,τι και αν συμβεί, εμείς οφείλουμε να μείνουμε σταθεροί»

orthodoxianewsagency.gr

«Δεν είναι ανάγκη να σας πω ότι αντιμετωπίζουμε δύσκολους και απαιτητικούς καιρούς. Οι άδειοι δρόμοι και οι άδειες καρδιές των ανθρώπων το μαρτυρούν. Είναι, ωστόσο, επίσης ο καιρός που εμείς, ως κλήρος, οφείλουμε να αρθούμε στο ύψος της κλήσεώς μας ως διάκονοι και ιερείς του Θεού» τονίζει σε μήνυμά του προς το λαό και τους ιερείς, με αφορμή την πανδημία του κορωνοϊού, ο Αρχιεπίσκοπος Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας κ. Νικήτας.

by Fr. Elias Villis
Public Orthodoxy

When Archbishop Elpidophoros submitted an encyclical regarding COVID-19 to his faithful on behalf of the Holy Synod of the Greek Orthodox Archdiocese of America, what I found more scandalous and tragic than the pandemic itself was the judgmental and self-righteous voice from so many “faithful” (both clergy/hierarchs and laity) who spoke against those who were afraid to approach the chalice because of fear of catching a disease or spreading it.

Ιερά Μητρόπολη Περιστερίου

ΕΓΚΥΚΛΙΟΝ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Ἀπό τά περιτυλίγματα, στήν οὐσία.

Ἀπό τό “ΦΑΙΝΕΣΘΑΙ” στό “ΕΙΝΑΙ”.

Romanian Patriarchate

Based on the Military Ordinance no. 1 of March 17, 2020, and the Military Ordinance 2 of March 21, 2020, which established successive measures to limit the freedom of movement and assembly of citizens, which also affects the public religious life of the believers, following the consultation with the Ministry of Internal Affairs on March 22, 2020, we convey to you the following:

Εκκλησία Κύπρου

Συνέντευξη Αρχιεπισκόπου Κύπρου στην εφημερίδα «Η Καθημερινή»

Ιερά Μητρόπολη Φωκίδος

Αγαπητά μου παιδιά, με πόνο ψυχής βιώνω και παρακολουθώ τα όσα διαδραματίζονται στην Πατρίδα μας, αλλά και παγκοσμίως. Μια δοκιμασία που έχουμε να δούμε στη χώρα μας από την εποχή του Καποδίστρια, ο οποίος παρά το ότι ήταν ένας συνειδητός χριστιανός, κλήθηκε να λάβει μέτρα προστασίας για τη χώρα μας το 1828 από την πανώλη και μάλιστα έκλεισε τις εκκλησίες για αόριστο χρόνο.

MΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΑΟΠΛΙΑ

ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ ,Η Καθημερινή

Ο Σωκράτης απευθύνεται στους πολίτες δικαστές του. Τον έχουν μόλις καταδικάσει να διαλέξει: θάνατο ή εξορία. Για έναν πολίτη της αρχαίας ελληνικής πόλεως η εξορία (αποπομπή του από το «πολιτικόν άθλημα αληθείας») είναι κάτι χειρότερο από τον θάνατο. Δεν έχει νόημα η επιβίωση δίχως την τιμή να είσαι πολίτης.

Κάλεσμα Πατριάρχη Σερβίας για σεβασμό στα μέτρα πρόληψης

Να σεβαστούν τα μέτρα πρόληψης που έλαβε η Κυβέρνηση της Σερβίας με σκοπό την αποτροπή της εξάπλωσης του κορωνοϊού, προέτρεψε τους κληρικούς της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Βελιγραδίου και Καρλοβικίου, ο Πατριάρχης Σερβίας κ.κ. Ειρηναίος.

Ecumenical Patriarch Bartholomew presided over the Divine Liturgy on Sunday, 22 March, at the Patriarchal Cathedral of Saint Georgios. It is the third Sunday of Great Lent, also known as Sunday of the Veneration of the Holy Cross. He wished that God would protect all people by the power of His Cross.

World Council of Churches

Photo: Albin Hillert/World Council of Churches

22 March 2020

WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit and the moderator of the WCC Central Committee Dr Agnes Abuom urged people and churches to give highest priority to “doing whatever we can do to protect life” and ”ask churches not to have public services tomorrow as this can become hubs of transmission of the virus” and to follow strictly the rules and guidelines from authorities based on WHO guidelines.

Ιερά Κοινότητα:Αγρυπνίες και λιτανείες στο Άγιον Όρος για τον κορωνοϊό

Με αγρυπνία στην Παναγία μας και λιτανείες ζήτησε η Ιερά Κοινότητα από τις Αγιορείτικες Μονές να αντιμετωπίσουν την πανδημία και να σταθούν δίπλα στον δοκιμαζόμενο άνθρωπο

Η πανδημία του κορωνοϊού που έχει κλονίσει την ανθρωπότητα θέτοντας σε δοκιμασία καθημερινά τους λαούς απασχόλησε σύμφωνα με πληροφορίες του Πρακτορείο Ορθοδοξία, και την Ιερά Κοινότητα του Αγίου Όρους ώστε στην συνεδρίαση της περασμένης Πέμπτης αποφάσισε να αποστείλει επιστολή σε όλες τις Ιερές Μονές του Άθωνα μέσω της οποίας ανακοινώνει τις αποφάσεις της για την αντιμετώπιση του κορωνοϊού με έντονη προσευχή, λιτανείες, αγρυπνίες.

Ιερά Μητροπολη Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου

Ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι

Από το Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας του Οικουμενικού Πατριαρχείου

Την αδελφική συμπαράσταση και την αλληλεγγύη του προς τον Ιταλικό λαό, που δοκιμάζεται, όλως ιδιαιτέρως, από την πανδημία του Κορωνοϊού, εκφράζει ο Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, με επιστολές του προς τον Αγιώτατο Πάπα Ρώμης Φραγκίσκο, και προς τον Εξοχότατο Πρόεδρο της Ιταλικής Δημοκρατίας Sergio Mattarella.

A STATEMENT ISSUED BY THE CHRISTIAN CHURCHES IN SYRIA AND LEBANON

Antioch Patriarchate

A Statement Issued by the Christian Churches in Syria and Lebanon

Καθηγουμένου Βαρθολομαίου: Η συμπεριφορά μας σε κρίσιμες στιγμές

Του Καθηγουμένου της Ι. Μονής του Εσφιγμένου Αρχ. Βαρθολομαίου

Τις τελευταίες ημέρες, εκτός από την χώρα μας, όλος ο πλανήτης δοκιμάζεται από την επιδημία του ιού covid-19.

Albanian-Greek

Orthodox Autocephalous Church of Albania

† Anastasi

Kryepiskop i Tiranës, Durrësit dhe i Gjithë Shqipërisë

REZISTENCË NDAJ PANDEMISË

한국정교회 대교구 Orthodox Metropolis of Korea

March 21, 2020

With a broken heart, we are watching what is happening in our country and all over the world with the rapid spread of COVID-19. For this reason, we are back in touch with you to inform you about the following:

Εκκλησία Κύπρου

Οι θρησκευτικοί ηγέτες ενώνουν τις προσευχές τους

Σπύρος Βλαχόπουλος, καθηγητής Συνταγματικού Δικαίου Νομικής Σχολής ΕΚΠΑ
H Kαθημερινή

Πατριαρχείον Αλεξανδρείας

Greek-English

ENCYCLICAL NOTICE COVID-19

Ελληνική Κοινόττηα Καϊρου

Κεκλεισμένων των θυρών θα γίνονται από σήμερα 21 Μαρτίου 2020, οι Θείες Λειτουργίες σε όλους τους ναούς του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας.

Ιερά Μονή Κουτλουμουσίου, Αγίου Όρους

Με αφορμή την προσωρινή απαγόρευση τέλεσης της εκκλησιαστικής λατρείας, καθώς επίσης και την απόφαση της Ιεράς Κοινότητας του Αγίου Όρους να αντιμετωπίσει την ελαύνουσα επιδημία μέσα από την πρακτική φιλοσοφία των πατέρων, δηλαδή την άγρυπνη δέηση για τη σωτηρία όλου του κόσμου, η Ιερά Μονή μας έκρινε εποικοδομητική την κατάθεση των παρακάτω σκέψεων.

ROMANIAN PATRIARCHATE CALLS FOR FAITH, TEMPERANCE, AND SOLIDARITY IN FACE OF CORONAVIRUS

Romanian Patriarchate

Given Romania’s state of emergency due to the new coronavirus epidemic, the Romanian Patriarchate calls for responsibility, temperance and solidarity.

Ο Πάπας Φραγκίσκος μετείχε με βιντεοσκοπημένο μήνυμά του στην προσευχή που οργάνωσαν οι Ιταλοί επίσκοποι, οι οποίοι ζήτησαν από όλους τους πιστούς της χερσονήσου να προσευχηθούν στις 21.00 τοπική ώρα (22.00 ώρα Ελλάδος) για την καταπολέμηση της νόσου.

Γρηγορίου Λαρεντζάκη
Καθηγητοῦ Πανεπιστημίου Graz
Ἄρχοντος Μέγα Πρωτονοταρίου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου

Ἡ προβολὴ τῆς πίστεως στὴ μορφή τῆς Παναγίας Μητέρας μας

On the day of the Third Salutations to the Theotokos, Archbishop Ieronymos of Athens asked the faithful to turn every house into a church.

Ιερά Αρχιεπίσκοπη Αθηνών

Mήνυμα του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου

Εκκλησία Κύπρου

Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Κωνσταντίας και Ἀμμοχώστου κ. Βασιλείου

ΣΥΝΕΧΗΣ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΚΗ ΝΗΣΤΕΙΑ

WORD OF CONSOLATION FOR THE PANDEMIC

Archimandrite Zacharias Zacharou, Pemtousia

Αρχιμανδρίτης Ζαχαρίας Ζάχαρου, Ιερά Μονή Τιμίου Προδρόμου Έσσεξ Αγγλίας, Πεμπτουσία

Εξ αιτίας της απειλής του κορωνοιού που εξαπλώθηκε στην οικουμένη,πολλοί άνθρωποι βρίσκονται σε σύγχυση και άλλοι σε πανικό. Νομίζω όμως ότι δεν θα έπρεπε, διότι όσα κάνει ο Θεός για εμάς, τα κάνει από αγάπη. Ο Θεός των Χριστιανών είναι αγαθός Θεός, είναι Θεός ελέους, οικτιρμών και φιλανθρωπίας.

Message of His Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew regarding Covid-19

GREEK ORTHODOX PATRIARCHATE OF ALEXANDRIA & ALL AFRICA

HOLY METROPOLIS OF ZAMBIA Coronavirus, time to reinforce fraternity, solidarity

All faithful followers are urged to follow the instructions given by the Ministry of Health and the World Health Organization (WHO) for the prevention and dealing with the coronavirus.

Νέο μήνυμα προς τον λαό απευθύνει σήμερα το απόγευμα ο Πρωθυπουργός κ. Κυριάκος Μητσοτακης με δεδομένη την κρίσιμη κατάσταση εξαιτίας της πανδημίας του κορωνοϊού.

Ελληνική Κοινότητα Καΐρου
«Κύριε ηγάπησα ευπρέπειαν οίκου σου και τόπον σκηνώματος δόξης σου εν τη πόλει Σουέζ».

Δευτέρα 23 Μαρτίου 2020

Συνέντευξη Αρχιεπισκόπου Κύπρου στην εφημερίδα «Η Καθημερινή»

Κυριακή 22 Μαρτίου 2020

Σάββατο 21 Μαρτίου 2020

Οι θρησκευτικοί ηγέτες ενώνουν τις προσευχές τους

ENCYCLICAL NOTICE COVID-19

Παρασκευή 20 Μαρτίου 2020

On the day of the Third Salutations to the Theotokos, Archbishop Ieronymos of Athens asked the faithful to turn every house into a church.

Mήνυμα του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου

Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Κωνσταντίας και Ἀμμοχώστου κ. Βασιλείου

Πέμπτη 19 Μαρτίου 2020