THE HOLY AND GREAT COLLAPSING COUNCIL: WHY EASTERN ORTHODOXY IS IN TROUBLE

 Mark Woods, Christian Today

Eastern Orthodox Churches are gathering shortly in Crete for a highly significant 'Holy and Great Council' aimed at ironing out knotty problems that have accumulated over the last few centuries.

Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ ΜΙΛΑ ΣΤΟΝ «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

Θεόδωρος Καλμούκος, Εθνικός Κήρυκας

ΒΟΣΤΩΝΗ. Τις σκέψεις του, τις ελπίδες και τους προβληματισμούς του για τη Μεγάλη Σύνοδο, εξέφρασε με συνέντευξη του στον «Εθνικό Κήρυκα», ο Μακαριότατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος.

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΡΗΤΗΣ:«Η ΜΟΣΧΑ ΑΜΦΙΣΒΗΤΕΙ ΤΑ ΠΡΩΤΕΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ»

 

Μάριος Διονέλλης, efsyn.gr

Για ξεκάθαρη πρόθεση του Πατριάρχη Μόσχας να αμφισβητήσει τα πρωτεία του Οικουμενικού Πατριάρχη μιλά στην «Εφ.Συν.» ο αρχιεπίσκοπος Κρήτης Ειρηναίος, λίγες ώρες μετά την απόφαση της Ρωσικής Εκκλησίας να μη συμμετάσχει στην Αγία και Μεγάλη Σύνοδο της Ορθοδοξίας που ξεκινά αύριο στο Κολυμπάρι Χανίων.

PATRIARCH BARTHOLOMEW ARRIVES IN CRETE AHEAD OF PAN-ORTHODOX COUNCIL

(Vatican Radio) The Ecumenical Patriarch Bartholomew arrived on the Greek island of Crete on Wednesday ahead of the opening of a historic meeting of Orthodox leaders at the weekend.

ΟΙ ΝΕΟΙ ΚΑΙ Η ΠΑΝΟΡΘΟΔΟΞΗ ΣΥΝΟΔΟΣ

Του πρωτ. Θεμιστοκλή Μουρτζανού Δρ.Θ., Γενικού Αρχιερατικού Επίτροπου – Υπευθύνου Γραφείου Νεότητας Ιεράς Μητροπόλεως Κερκύρας

Από πολλούς επισημαίνεται ότι στην θεματολογία της Πανορθόδοξης Συνόδου δεν υπάρχει κάποια ουσιαστική αναφορά σε θέματα που έχουν να κάνουν με το πιο απαιτητικό κομμάτι της κοινωνίας μας που είναι η νέα γενιά κι αυτή δεν ενδιαφέρεται για τις εργασίες της.

ΚΥΠΡΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ: "Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΑΥΤΗ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΠΡΟ ΠΟΛΛΟΥ"

 Φως Φαναρίου

Του Αριστείδη Βικέτου

Η Αγία και Μεγάλη Σύνοδος της Ορθοδόξου Εκκλησίας έπρεπε να είχε συνέλθει προ πολλού, εκτιμά ο αρχιεπίσκοπος Κύπρου, Χρυσόστομος. 

ΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ

 Όλα έτοιμα για  το  σημαντικότερο γεγονός της Ορθόδοξης Εκκλησίας τα τελευταία 1.300 χρόνια. Δείτε το αναλυτικό πρόγραμμα

ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗ ΠΑΝΩΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟ ΣΤΟ INTV.GR (VIDEO)

Φως Φαναρίου 

Μια συνέντευξη με τον θεολόγο καθηγητή Αριστείδη Πανώτη, Άρχοντα Μ. Ιερομνήμονα της Μ.τ.Χ.Ε. 

Κύριο θέμα της συνέντευξης η Αγία και Μεγάλη Σύνοδος της Ορθοδοξίας, η οποία αρχίζει τις εργασίες της σε λίγες μέρες στην Κρήτη. 

DEFENDING HUMAN DIGNITY A RESPONSE TO THE PRE-CONCILIAR DOCUMENT, “THE MISSION OF THE ORTHODOX CHURCH IN TODAY’S WORLD”

 by Fr. Robert M. Arida, Susan Ashbrook Harvey, David Dunn, Maria McDowell, Teva Regule, and  Bryce E. Rich

The authors of ‘The Mission of the Orthodox Church in Today’s World’ are to be commended for framing our shared ecclesial mission as one of making present the eschatological hope of the new creation in which “race, gender, age, social, or any other condition” are no bar to shared eucharistic celebration.

SERBIAN CHURCH CHANGES ITS DECISION NOT TO TAKE PART IN PAN-ORTHODOX COUNCIL

 interfax-religion

Moscow, June 15, Interfax - The Serbian Church has changed its position on the issue of its participation in the Pan-Orthodox Council, which was scheduled to be held in the second half of June on Crete.

Η ΑΓΙΑ ΣΥΝΟΔΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Στον Αιμίλιο Πολυγένη

---

Συνέντευξη στο Πρακτορείο Εκκλησιαστικών Ειδήσεων ROMFEA.GR παραχώρησε ο π. Ιωάννης Χρυσαυγής, αρχιδιάκονος του Οικουμενικού Θρόνου και κληρικός της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής.

CONCILIO PAN-ORTODOSSO: DIVISIONI ANTICHE E NUOVE

prof. Enrico Morini

 Cosa ha spinto alcune Chiese a non partecipare allo storico evento dell’Ortodossia? Quali i motivi dei contrasti tra Costantinopoli e Mosca? Una lettura del prof. Morini, esperto del tema

WITH OR WITHOUT RUSSIA, SPOKESMAN SAYS ORTHODOX COUNCIL IS ‘BINDING’

 cruxnow

 John L. Allen Jr.

In this Wednesday, June 15, 2016 photo released by Holy and Great Council, Senior Orthodox clergy wait the arrival of Ecumenical Patriarch Bartholmew I at the airport of Chania in the Greek island of Crete.

Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ (VIDEO)

Αγώνας της Κρήτης
Στην Κρήτη βρίσκεται ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος ο οποίος έφθασε στο αεροδρόμιο των Χανίων λίγο μετά τις 13:30 συνοδευόμενος από αντιπροσωπεία της Συνόδου του Οικουμενικού Πατριαρχείου με αφορμή την Αγία και Μεγάλη Σύνοδο της Ορθοδόξου Εκκλησίας, από τις 17 έως τις 26 Ιουνίου στην Ορθόδοξη Ακαδημία των Χανίων.

SERBIAN CHURCH TO PARTICIPATE IN PAN-ORTHODOX COUNCIL

The Serbian Church has changed its position about participating in the Pan-Orthodox Council planned for the second half of June on Crete.

Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΣΕΡΒΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟ-COMMUNIQUE THE HOLY SYNOD OF BISHOPS OF THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH

15. June 2016 - 16:03

THE HOLY SYNOD OF BISHOPS OF THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH
Syn. No. 840

15th June 2016

C O M M U N I Q U E

 pc.rs/eng/communique

O ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΣΙΕΜΑΤΙΤΣΕ Κ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΟΝ «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ.» ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟ

Εθνικός Κήρυκας 
Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Εκκλησία της Πολωνίας θα συμμετάσχει κανονικά στη Μεγάλη Σύνοδο και μέσω του εκπροσώπου της, Επισκόπου Σιεματίτσε κ. Γεωργίου με συνέντευξή της στον «Εθνικό Κήρυκα» εκφράζει την πικρία και την ανησυχία της για τις Εκκλησίες εκείνες οι οποίες δήλωσαν

A REFLECTION BY ORTHODOX CHRISTIAN LAITY AS THE HOLY AND GREAT COUNCIL BEGINS

Heavenly king,
Comforter, Spirit of truth,
Who are present everywhere and fulfilling all things;
Treasury of blessings and Source of Life:
Come abide in us,
Cleanse us of all stain
And save our souls,
O Good One.

ΕΚΚΛΗΣΗ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΣΤΗΝ ΣΥΝΟΔΟ

  Μαρίας Αντωνιάδου

Έκκληση προς τις Εκκλησίες εκείνες, που έχουν δηλώσει πως δεν θα λάβουν μέρος στην Αγία και Μεγάλη Σύνοδο της Ορθοδοξίας, να παραστούν έστω και την τελευταία στιγμή, απηύθυνε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, κατά την άφιξη του το μεσημέρι της Τετάρτης στην Κρήτη.

ΧΡΙΣΤΟΥΠΟΛΕΩΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ: ΕΥΛΟΓΙΑ ΘΕΟΥ Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟΣ

 984radio

Μία από τις σημαντικότερες στιγμές της Ορθοδοξίας, είναι αυτή της Μεγάλης Συνόδου της Ορθόδοξης Εκκλησίας στη Κρήτη, είπε ο επίσκοπος Χριστουπόλεως Μακάριος μιλώντας στον 9.84.

Η ΔΥΣΚΟΛΗ ΚΟΙΝΗ ΠΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΕΚΚΛΗΙΣΩΝ

Φως Φαναρίου 

Ανδρέα Riccardi 

Η σύνοδος της Μόσχας ζήτησε, με δεδομένο τις δυσκολίες ορισμένων εκκλησιών, να αναβληθεί η Πανορθόδοξη Σύνοδος, η οποία έχει ορισθεί για τις 16 Ιουνίου. Αν λάβει χώρα, οι Ρώσσοι δε θα συμμετάσχουν.

ROMANI E BARBARI. PERCHE E FALLITO IL CONCILIO PANORTODOSSO

 Sandro Magister

Come previsto e temuto, il patriarcato di Mosca ha dato il colpo di grazia al Concilio panortodosso che si sarebbe dovuto aprire a Creta domenica 19 giugno, festa di Pentecoste nel calendario orientale.

ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟ

neakriti.gr 

Το ιστορικό γεγονός της σύγκλησης της πρώτης μετά το σχίσμα Μεγάλης Συνόδου της Ορθοδοξίας, 1.229 χρόνια μετά την 7η Οικουμενική Σύνοδο, αποτυπώνουν τα Ελληνικά Ταχυδρομεία με μία αναμνηστική σειρά γραμματοσήμων με ένα Φεγιέ, συνοδευόμενο από Φάκελο Πρώτης Ημέρας Κυκλοφορίας, Λεύκωμα της σειράς και Φύλλο Προσωπικού Γραμματοσήμου με την μορφή και την υπογραφή του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου.

ΚΑΝΟΝΙΚΑ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟ - ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ

 ΑΜΕΝ

Νίκου Παπαχρήστου

Κανονικά θα συμμετάσχει η Εκκλησία της Σερβίας στην Αγία και Μεγάλη Σύνοδο της Ορθοδόξου Εκκλησίας που θα πραγματοποιηθεί στην Κρήτη με επίσημη έναρξή της την ερχόμενη Κυριακή της Πεντηκοστής με το συλλείτουργο των
Προκαθημένων στον Ιερό Καθεδρικό Ναό του Αγίου Μηνά στο Ηράκλειο.

THE HOLY AND GREAT COUNCIL: ORTHODOXY’S OPPORTUNITY

Ecumenical Patriarchate Press Office

 Evagelos Sotiropoulos,

“But let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No’” records Matthew the Apostle and Evangelist (5:37).

ΤΗΝ ΕΝΑΤΗ ΩΡΑ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΛΕΚΤΩΡ ΛΑΛΗΣΕΙ ΤΡΕΙΣ Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΩΝ ΤΗΣ (ΠΡΟΣ) ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΕΙΣ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΟΜΟΨΥΧΙΑ ΚΑΙ ΟΡΘΟΤΟΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ

  Ecumenical Patriarchate Press Office

 www.alexstefanopoulos.gr

ΓΕΝΕΥΗ ΣΥΝΑΞΗ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΩΝ 21 ΜΕ 28 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016

Την ύστατη ώρα, o  Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος απέδειξε ότι και θέληση έχει και βούληση, και διάκριση -μένει να επιβεβαιωθεί ότι διαθέτει- και σύνεση και νηφαλιότητα , παρά την πικρία που δέχθηκε όλο αυτό το διάστημα με τις εκατέρωθεν αποφάσεις των Πέντε Εκκλησιών Πατριαρχείων (Πρεσβυγενών τε και νεοπαγών )

ΟΙ ΔΙΑΣΠΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

 

 Εθνικός Κήρυκας

Θεοδώρου Καλμούκου

Τελικά το Πατριαρχείο της Μόσχας μπήκε φωναχτά και επίσημα πλέον στον ανίερο χορό των διασπαστών της Ορθόδοξης Εκκλησίας, μαζί με τα Πατριαρχεία Βουλγαρίας, Αντιοχείας και Γεωργίας.

UNITA DA RICERCARE IL DIFFICILE CAMMINO COMUNE DELLE CHIESE ORTODOSSE

Ecumenical Patriarchate Press Office

corriere.it 

Andrea Riccardi

Il sinodo di Mosca ha chiesto, viste le difficoltà di alcune Chiese, di rinviare il Concilio panortodosso previsto per il 16 giugno. Se ci sarà, i russi non parteciperanno. Non è un fatto solo ecclesiastico, ma un passaggio della faticosa ristrutturazione dei mondi religiosi nella globalizzazione.

ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ / ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ

Φως Φαναριου

Στην Κρήτη έφτασε σήμερα το μεσημέρι, ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος με την αντιπροσωπεία της Συνόδου του Οικουμενικού Πατριαρχείου να τον περιμένει στο αεροδρόμιο Χανίων. 

Η ΣΧΕΣΗ ΤΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥΣ (ΑΡΧΙΕΠIΣΚΟΠΟΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ 2007)

 English

Τμήμα απο την Ομιλία κατά την τελετή αναγόρευσής του Αρχιεπισκόπου Τιράνων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας Αναστασίου, Ομοτίμου Καθηγητού του Πανεπιστημίου Αθηνών και Επιτίμου Μέλους της Ακαδημίας Αθηνών σε Επίτιμο Διδάκτορα του Τμήματος Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου (Κέρκυρα, 20.3.07)

METROPOLITAN HILARION:‘UNITY CANNOT BE IMPOSED ON CHURCHES’ – RUSSIAN ORTHODOX CHURCH SPOKESMAN TO RT (VIDEO)

 

The landmark meeting of the heads of all Orthodox Christian churches could be postponed as five out of 14 churches have pulled out. The head of external relations at the Russian Orthodox Church, Metropolitan Hilarion, explains the situation to RT.

ORTHODOX CHURCHES’ COUNCIL, CENTURIES IN MAKING, FALTERS AS RUSSIA EXITS

 ANDREW HIGGINSJUNE

MOSCOW — After 55 years of preparation, a landmark effort to promote unity among the world’s 300 million Orthodox Christians turned into a showcase of disarray on Tuesday after the Russian church,

ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΣ: ΟΧΙ Ο ΕΘΝΟΦΥΛΕΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΩΤΟΚΑΘΕΔΡΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

Φως Φαναρίου

ΔΗΛΩΣΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ 

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γερμανίας κ. Αυγουστίνος, κατά την αναχώρησή του από το αεροδρόμιο του Βερολίνου σήμερα το απόγευμα για τα Χανιά, προκειμένου να συμμετάσχει στην Αγία και Μεγάλη Σύνοδο, προέβη στην εξής δήλωση: 

ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΙ

 Εθνικός Κήρυκας

 Θεόδωρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Μεγάλη Σύνοδος της Ορθόδοξης Εκκλησίας θα γίνει κανονικά, όπως έχει προγραμματιστεί και συναποφασιστεί από όλες και τις δέκα τέσσερις 14 Τοπικές Ορθόδοξες Εκκλησίες ανά την Οικουμένη, παρά το γεγονός ότι τέσσερις εξ’ αυτών έχουν δηλώσει ότι δεν θα συμμετάσχουν, προφασιζόμενες διάφορες αιτιάσεις οι οποίες είναι προσχηματικές.

MOSCOW WANTS DELAY, CONSTANTINOPLE MOVES AHEAD ON ORTHODOX SUMMIT

 

cruxnow

While the Russian Orthodox Church, by far the largest Orthodox church in the world, wants a "Holy and Great Council" set to open June 19 on Crete to be postponed, the Ecumenical Patriarch of Constantinople will arrive in Crete Wednesday determined to press ahead.

ΣΥΝΑΞΗ..ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΤΩΝ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΩΝ!!!

 

Σύμφωνα με την Επιτροπή Μηνύματος της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου, η Κρήτη θα αποτελέσει το σημείο της Ενότητας της Ορθοδοξίας ανα πάσα την Οικουμένη.

AS PAN-ORTHODOX COUNCIL APPROACHES, CONFLICTS AND UNCERTAINTY INTENSIFY

Ecumenical Patriarchate Press Office

8 June 2016

Rev. Cyril Hovorun

Although only a few days remain until the Eastern Pentecost, when the Pan-Orthodox council has been scheduled, uncertainty remains whether the gathering in Crete will take place. It is the same uncertainty which I described more than two years ago in my CWR article “The Fragile Promise of the Pan-Orthodox Council”.

REFLECTION ON “THE IMPORTANCE OF FASTING AND ITS OBSERVANCE TODAY”

Rev. Dr. Stelyios Muksuris, Rev. Dr. Alkiviadis Calivas, Rev. Dr. Nicholas Denysenko, John Klentos, Paul Meyendorff, Lewis Patsavos, Teva Regule, Rev. Dr. Philip Zymaris.

In accordance with Orthodox Christian scriptural and patristic tradition, fasting finds its origins in the divine commandment given in paradise (Gen 2.16-17; St. Basil, On Fasting 1.3; PG 31.168A), where man is invited to honor his relationship with God by obedience.

PATRIARCH OF ALEXANDRIA CALLS UPON ALL LOCAL ORTHODOX CHURCHES TO PARTICIPATE IN PAN-ORTHODOX COUNCIL

Alexandria, June 14, 2016
    

Theodoros II, the Patriarch of Alexandria and All Africa, appealed to all Local Orthodox Churches to participate in the Pan-Orthodox Council on Crete,

Η ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΡΩΣΙΑΣ (VIDEO)

 Το βίντεο των δηλώσεων του Πατριάρχη Ρωσίας με αγγλική μετάφραση

Δημοσιεύτηκε στις 13 Ιουν 2016