''THE DISAPPEARING DEACONESS: HOW THE HIERARCHICAL ORDERING OF THE CHURCH DOOMED THE FEMALE DIACONATE"

 Brian Patrick Mitchell, The Disappearing Deaconess: How the Hierarchical Ordering of the Church Doomed the Female Diaconate"

ORTHODOX OBSERVERS AT THE SECOND VATICAN COUNCIL AND INTRA-ORTHODOX DYNAMICS

Radu Bordeianu, Duquesne University, PA, USA, Orthodox Observers at the Second Vatican Council and Intra-Orthodox Dynamics, Theological Studies2018, Vol. 79(1) 86 –106© Theological Studies, Inc. 2018

THE ECONOMIC AND REFUGEE CRISIS AND THE CHURCH

THE ECONOMIC AND REFUGEE CRISIS AND THE CHURCH 

 Το πλήρες κείμενο της ομιλίας του π. Εμμανουήλ Κλάψη στο προσφυγικό συνέδριο του Κέντρου κατά την πρώτη συνεδρία.

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ OIKOYMENIKOY ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ Π. ΣΚΑΛΤΣΗ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΙΔΑ

 Ο Πρόεδρος του Τμήματος Θεολογίας του ΑΠΘ, καθ. Παναγιώτης Σκαλτσής μεταφέρει τον χαιρετισμό του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου στην ημερίδα για την Αγία και Μεγάλη Σύνοδο του τμήματός του.

ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟΣ: ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΕΝΟΤΗΤΑΣ Η ΔΙΑΙΡΕΣΕΩΣ ΑΛΛΟΘΙ;

 

Από

Σοφία ΚαρεκλάΣτον προβληματισμό αν η Αγία και Μεγάλη Σύνοδος αποτέλεσε επίτευγμα ενότητας ή άλλοθι για διαίρεση προσπάθησε να δώσει απαντήσεις η ημερίδα που διοργάνωσε την Πέμπτη το απόγευμα το Τμήμα Θεολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
Με τίτλο “Αγία και Μεγάλη Σύνοδος της Ορθοδόξου Εκκλησίας: Επίτευγμα ενότητας ή διαιρέσεως άλλοθι;”, η ημερίδα πραγματοποιήθηκε ως επιστέγασμα του Προγράμματος Διά Βίου Μάθησης που υλοποίησε το Τμήμα Θεολογίας για την Αγία και Μεγάλη Σύνοδο. Στην ημερίδα μίλησαν καθηγητές της Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ ενώ είχαν την ευκαιρία να παρουσιάσουν εισηγήσεις και οι συμμετέχοντες στο Πρόγραμμα Διά Βίου.

ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΤΗΣ ΧΑΪΔΕΛΒΕΡΓΗΣ ULRICH DUCHROW ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ «ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ» ΤΟΥ ΑΝΑΠΛ. ΚΑΘ. ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΤΣΟΜΠΑΝΙΔΗ

Overcoming Capitalism-with Luther, Marx and the Ecumenical Movement

Δευτέρα 26 Φεβρουαρίου 2018, Αμφιθέατρο Α΄ της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ

It is a great pleasure and honor to be with you this morning in the lecture time of Prof. Tsompanidis who is a good friend of mine since his studies in Heidelberg. I am mainly interested in discussion with you but Stylianos suggested I give a little introduction.

ΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΣΧΙΣΜΑ ΣΗΜΕΡΑ

Καθηγητήτου Πανεπιστημίου Graz, Γρηγορίου Λαρεντζάκη- (πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό ΣΥΝΑΞΗ), AMEN

STATEMENTS BY THE HEADS OF CHURCHES AND THE ISRAELI PRIME MINISTER ON THE RE-OPENING OF THE CHURCH OF THE HOLY SEPULCHRE

Πατριαρχείο Ιεροσολύμων

27 February 2018

We, the heads of Churches in charge of the Holy Sepulcher and the Status Quo governing the various Christian Holy Sites in Jerusalem – the Greek Orthodox Patriarchate, the Custody of the Holy Land and the Armenian Patriarchate – give thanks to God for the statement released earlier today by Prime Minister Netanyahu and offer our gratitude to all those who have worked tirelessly to uphold the Christian presence in Jerusalem and to defend the Status Quo.

ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΛΑΪΚΙΣΜΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΟΥΝ ΤΙΣ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Έναντι του λαϊκισμού, πρέπει να αναλάβουν τις ευθύνες τους και οι κοινωνίες.

Η ΚΡΙΣΗ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΣΟ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Θέλω να ευχαριστήσω τους διοργανωτές για την πρόσκληση και την ευκαιρία που μου δίνουν να μιλήσω για θέματα που απασχολούν έντονα την κοινωνία.

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΛΑΪΚΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

Νάντια Βαλαβάνη

Με το λαϊκισμό στο επίκεντρο, αρχίζει ήδη η πλεύση σε αμφισβητούμενα νερά: Μπορεί όντως να χρησιμοποιηθεί ως κεντρικό ερμηνευτικό εργαλείο για τις πολιτικές εξελίξεις στην Ευρώπη στο φόντο της οικονομικής και της προσφυγικής κρίσης;

THE DYNAMICS OF INTERRELIGIOUS DIALOGUE

 

f.Emmanuel Clapsis, The Dynamics of Interreligious Dialogue

GETTING FROM CONFLICT TO COMMUNION: ECCLESIOLOGY AT THE CENTER OF RECENT LUTHERAN-ORTHODOX DIALOGUES AND THE 2016 ORTHODOX COUNCIL OF CRETE - WORSHIP

RADU BORDEIANU

Getting from Conflict to Communion: Ecclesiology at the Center of Recent Lutheran-Orthodox Dialogues and the 2016 Orthodox Council of Crete - Worship

Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΝΟΣ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΤΗΝ ΒΙΕΝΗ

Πατριαρχειον Αλεξανδρειας

Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΝΟΣ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΤΗΝ ΒΙΕΝΗ

Την 27η φεβρουαρίου ε.έ., η ΑΘΜ ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ.Θεόδωρος Β΄, συμμετείχε ως ομιλητής στις εργασίες του διεθνούς Συνεδρίου με θέμα: «Promoting peaceful coexistence and common citizenship», που πραγματοποιείται στην Βιέννη, το οποίο διοργανώνει το Διαθρησκειακό Ίδρυμα «ΚAICIID Dialogue Center» και αφορά τον διάλογο για την ειρήνη.

A NEW STEP TOWARDS PAN-ORTHODOX UNITY: THE INTERNATIONAL ORTHODOX THEOLOGICAL ASSOCIATION

y Alison Kolosova,  ελληνικά

ΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟ

Πέμπτη 1 Μαρτίου 2018
Αίθουσα Δ' - Τέταρτος όροφος Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ.
Ώρα :  17:15 - 20:30

STATEMENT ON MUNICIPAL THREATS AND THE DISCRIMINATORY “CHURCH LANDS BILL” 25/02/2018

 Πατριαρχείον Ιεροσολύμων

ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ: ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΗ ΠΙΣΤΗ, ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ

   Επίσημος Ιστότοπος Ιεράς Βασιλικής Πατριαρχικής και Σταυροπηγιακής Μονής του Εσφιγμένου, μίας από τις είκοσι κυρίαρχες ιερές μονές, που συναπαρτίζουν την μοναστική πολιτεία του Αγίου Όρους Άθω, υπό την πνευματική εποπτεία της Αυτού Θειοτάτης Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου.

Αρχιμανδρίτης Βαρθολομαίος, Καθηγούμενος Ιεράς Μονής Εσφιγμένου

ΠΑΝΟΡΘΟΔΟΞΗ ΣΥΝΟΔΟ (ΣΕΛΙΔΑ)-PANORTHODOX SYNOD (PAGE) 500.000 REANDINGS-ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ

In Memory of  Metropolitan of Thessaloniki Panteleimon Papageorgiou

ΤΟ ΝΕΟ ΨΗΦΙΔΩΤΟ ΣΤΟΝ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΑΒΒΑ ΣΤΗΝ ΣΕΡΒΙΑ (PHOTOS)

MOSAIC IN THE DOME OF SAINT SAVA CATHEDRAL SHOWCASED: ONE MORE TOKEN OF THE BROTHERHOOD OF THE SERBIAN AND RUSSIAN PEOPLES

Patriarchate of Serbia 

His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, attended the solemn presentation of the mosaic in the dome of the Saint Sava Cathedral in Belgrade’s district of Vracar on 22 February 2018.

40ΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΠΡΟΥ

Η Αὐτοῦ Μακαριότης ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Νέας ᾿Ιουστινιανῆς καί πάσης Κύπρου κ.κ. Χρυσόστομος, εορτάζει την 40ην επέτειο την εις Επίσκοπον χειροτονία του, στις 26 Φεβρουαρίου 

Έτη πολλά

Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΟ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΦΩΤΟ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ)

ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΟΑΚ) 

Δελτίο Τύπου, 25 Φεβρουαρίου 2018 

ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ στην Ιερά Μονή Γωνιάς και στην Ορθόδοξο Ακαδημία Κρήτης 

Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΟΜΙΛΕΙ ΣΕ ΔΙΑΘΡΗΣΚΕΙΑΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΤΗ ΒΙΕΝΝH

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος ομιλεί αυτή την ώρα στο διεθνές συνέδριο, με θέμα: «Promoting peacful coexistence and common citizenship», που διοργανώνει το Διαθρησκειακό Ίδρυμα «ΚAICIID Dialogue Center» στην Βιέννη της Αυστρίας. 

Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΘΕΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΡΙΣΗ. ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗ Μητροπολίτης Ν. Ιωνίας, κ. Γαβριήλ

Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΘΕΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΡΙΣΗ.
ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗ
Μητροπολίτης Ν. Ιωνίας, κ. Γαβριήλ

METROPOLITAN OF N. IONIA AND PHILADELPHIA GABRIEL AN ORTHODOX CHRISTIAN STANCE ON THE REFUGEE AND FINANCIAL CRISES. A VISION FOR THE FUTURE OF EUROPE

 
 Paper delivered at the Interdisciplinary, International Ecumenical Conference "The Economic and Refugee crisis. The Political, Religious and Spiritual Dimension"

Allow me to begin by conveying me deep gratitude to Mr. Petros Vassiliadis, President of the Center for Ecumenical, Missiological, and Environmental Studies “Metropolitan Panteleimon Papageorgiou” and Professor Emeritus of Theology at the Aristotle University of Thessaloniki, as well as my congratulations to the members of the Organizational Committee of this Symposium for the privilege of participating in this conference at a crucial moment in our national reality. 

«WCC responses to the migration crisis in Europe: focus on the Churches’ Commitments to Children and eco-justice programs for children refugees»

Clik Hear

 Lucas Adrianos, representing WCC

«WCC responses to the migration crisis in Europe: 

focus on the Churches’ Commitments to Children 

and eco-justice programs for children refugees»

Παγκόσμιο Συμβούλιο 

Εκκλησιών

«Οι αντιδράσεις του ΠΣΕ απέναντί στην μεταναστευτική κρίση στην 

Ευρώπη: έμφαση στις δράσεις των Εκκλησιών για τα παιδιά και στα 

προγράμματα περί δικαιοσύνης των παιδιών προσφυγών»

DEACONESSES AND THE CAMEL’S NOSE

by Paul Ladouceur,   ελληνικά  |  ру́сский  |  српски

Προσφωνησις του Σεβασμιωτατου Μητροπολιτου Νεαπολεως και Σταυροπουλεως κ.κ.Βαρναβα στη συνεδρια Οἱ Ἐκκλησίες καὶ τὸ Ὅραμά τους γιὰ τὴν Εὐρώπη πέρα ἀπὸ τὴν Κρίση

Διεθνὲς Διεπιστημονικὸ Οἰκουμενικὸ Συνέδριο
«Ἡ Οἰκονομικὴ καὶ Προσφυγικὴ Κρίση:
Οἱ Πολιτικές, Θρησκευτικὲς καὶ Πνευματικὲς Διαστάσεις»

Συνεδρία: Οἱ Ἐκκλησίες καὶ τὸ Ὅραμά τους γιὰ τὴν Εὐρώπη
πέρα ἀπὸ τὴν Κρίση
ΑΠΘ, 22 Φεβρουαρίου 2018

Ο ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΗΤΟΡΑ ΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΤΟΥ ΑΠΘ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΜΕ ΘΕΜΑ: «Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΡΙΣΗ» (DEAN’S GREETING)

Professor Dr. Miltiadis Konstantinou, Dean of the School of Theology of AUTH

ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΜΟ ΟΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ

«Πατριαρχικός Λόγος περί την Αγίαν και Μεγάλην Σύνοδον» 

Εκδόθηκαν σε Τόμο όλες οι επίσημες ομιλίες του Οικουμενικού Πατριάρχου που πραγματοποίησε τις παραμονές και κατά τη διάρκεια της ιστορικής Αγίας και Μεγάλης Συνόδου της Ορθοδόξου Εκκλησίας 

VIDEO-ONLINE: ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ: «Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΡΙΣΗ: ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ, ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ»

VIDEO-ONLINE:
Interdisciplinary International Ecumenical Conference
THE POLITICAL, RELIGIOUS AND SPIRITUAL DIMENSION OF THE ECONOMIC AND THE REFUGEE CRISES

ORDAIN CATHOLIC WOMEN AS DEACONS

Phyllis Zagano, bulletin.hds.harvard.edu

MOST AMERICAN CATHOLIC WOMEN WANT THE CHURCH TO HAVE FEMALE DEACONS, POLL FINDS

 

American Catholic women are ready to see female deacons preaching from the pulpit. But it’s not up to them to decide.

By Carol Kuruvilla, Religion Reporter, HuffPost

DIALOGUE, CHURCH TEACHING, AND THE GERMAN ORTHODOX BISHOPS’ LETTER ON LOVE, SEXUALITY, AND MARRIAGE

by Will Cohen

In a 2015 address at the University of Munich, Metropolitan John Zizioulas observed that “[t]he agenda of Theology is set by history.”  By “history” he meant the concerns and questions particular to a given age, as he underscores in adding, “This was known to the Fathers of the Church who were in constant dialogue with their time.”

If the Church’s theology must accept the questions of history in order to be vital and serve humanity, the same is not true of the conclusions history may hurriedly reach. Christians have sometimes not readily enough accepted history’s questions and sometimes too readily accepted its answers.

THE TRUE MEANING OF FASTING IN THE ORTHODOX CHURCH

by Philip Karialtis, ελληνικά

When we think of fasting in the Orthodox Church today, our mind almost immediately goes to certain rules relating to what we can and cannot eat. Moreover, this practice is especially associated with Great and Holy Lent.

BRIEF DER OBKD AN DIE JUGEND UBER LIEBE SEXUALITAT EHE

„Am Tag, da Gott den Menschen schuf, machte er ihn Gott ähnlich.
Als Mann und Frau erschuf er sie, er segnete sie und nannte sie Mensch“ (Gen 5,1-2)

Liebe junge orthodoxe Christen in Deutschland!

ECUMENICAL PATRIARCH CALLS FOR 'SELF-RESTRAINT AND CALMNESS' ON FYROM NAME ISSUE

  The National Herald

The Ecumenical Patriarch Bartholomew called for “self-restraint and calmness” in dealing with the “crucial and sensitive” issue of FYROM’s name, in a press release issued on Friday.

CONFERENCE IN AUSTRIA DEVOTED TO SECOND ANNIVERSARY OF HAVANA MEETING BETWEEN POPE FRANCIS AND PATRIARCH KIRILL

  The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations

On February 12, 2018, the second anniversary of the Havana meeting between Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and Pope Francis of Rome, an international conference devoted to the situation of Christians in the Middle East took place in Vienna. Organized with the participation of the Catholic diocese of Austria, the forum took place at the Episcopal Palace of Vienna.

ΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΧΗΤΗΡΙΟΣ ΕΠΙ Τῌ ΕΝΑΡΞΕΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ

ΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΧΗΤΗΡΙΟΣ

ΕΠΙ Τῌ ΕΝΑΡΞΕΙ

ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

+ Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ

ΕΛΕῼ ΘΕΟΥ

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ - ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ

ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ,

ΧΑΡΙΣ ΕΙΗ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ

ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ,

ΠΑΡ᾿ HΜΩΝ ΔΕ ΕΥΧΗ, ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΧΩΡΗΣΙΣ

[Deutsch] [English] [Français] [Italiano] [Korean] [Español]