.png "English"){kind=small}
“When Christians pray together, the goal of
unity seems closer...In the fellowship of prayer Christ is truly
present; he prays "in us", "with us" and "for us" (Ut unum sint 22)”.
Panorthodox Synod, An International Forum for Theological Reflection and Discussion on the Holy and Great Council and Ecumenical Dialogue
Τετάρτη 25 Μαρτίου 2020
METROPOLITAN EPIPHANIUS PRAYED FOR END TO THE EPIDEMIC
 |
Пресслужба Київської Митрополії Української Православної Церкви (ПЦУ)
Митрополит Епіфаній помолився за припинення епідемії
THE POPE’S PRAYER AT NOON
The Pope’s prayer at noon
Pope
Francis invites Christians across the world to join him and pray the
‘Our Father’ amid the global crisis triggered by the Covid-19
coronavirus pandemic.
By Vatican News
“Dear brothers and sisters,” Pope Francis said, “today we have
gathered together, all the Christians of the world, to pray together the
Our Father, the prayer that Jesus taught us.”
The Pope’s invitation to join him in prayer was livestreamed at
midday, Rome time, from the Library of the Apostolic Palace in the
Vatican.
This is his prayer:
“As trustful children we turn to the Father. We do it every day,
several times a day; but right now we wish to beg mercy for mankind, so
sorely tried by the coronavirus pandemic. And we do this together,
Christians of every Church and Community, of every tradition, of every
age, language and nation.
We pray for the sick and their families; for health workers and
those who help them; for the authorities, law enforcement agencies and
volunteers; for the ministers of our communities.
Today many of us celebrate the Incarnation of the Word in the womb
of the Virgin Mary, when her humble and total “Behold” reflected the
“Behold” of the Son of God. We too entrust ourselves, with full
confidence, to the hands of God, and with one heart and one soul we
pray:
"Our Father..."
Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ ΓΙΑ ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος ανταποκρίθηκε στην έκκληση του
Πάπα Φραγκίσκου για κοινή προσευχή σήμερα, Τετάρτη 25 Μαρτίου 2020, το
μεσημέρι κι έτσι μαζί με κληρικούς της Πατριαρχικής Αυλής, στο
Πατριαρχικό Παρεκκλήσιο του Αγίου Ανδρέου του Πρωτοκλήτου, είπε το
“Πάτερ ημών” για την σωτηρία του πλανήτη από την πανδημία του κορωνοϊού.
Τρίτη 24 Μαρτίου 2020
«ΤΟ ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ»
Σε
εγκύκλιο σημείωμά του με αφορμή τον κορωνοϊό ο Σεβασμιώτατος
Μητροπολίτης Αρκαλοχωρίου, Καστελλίου και Βιάννου κ. Ανδρέας αναφέρει:
«Ο πειρασμός και αυτή η δοκιμασία του κορωνοϊού, επιβάλλει εγρήγορση
κατ’ άμφω, σωματική και πνευματική, αλλά και ιδιαίτερο σεβασμό στη νέα
κατάσταση, που προϋποθέτει, περισσότερο από ποτέ, κοινωνική συνοχή και
αγιοπνευματική αλληλεγγύη. Στην επίγεια αυτή μάχη, η κατ’ οίκον προσευχή
μας εισακούεται ιδιαιτέρως».
ОБРЪЩЕНИЕ на Негово Светейшество Българския патриарх Неофит
Обръщение на Негово Светейшество Българския патриарх Неофит по повод пандемията с коронавируса
ОБИЧНИ В ГОСПОДА ЧЕДА НА СВЕТАТА НИ ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА, БРАТЯ И СЕСТРИ, СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ,
STATEMENT OF THE THREE MAJOR COMMUNITIES FOR THE CHURCH OF THE HOLY SEPULCHRE REGARDING COVID-19
Πατριαρχείον Ιεροσολύμων
STATEMENT OF THE THREE MAJOR COMMUNITIES FOR THE CHURCH OF THE HOLY SEPULCHRE REGARDING COVID-19
ARCHBISHOPS AND BISHOPS: STAY AT HOME BUT CONTINUE TO PRAY, TO LOVE, TO CARE FOR THE VULNERABLE
 |
The Archbishops and Bishops of the Church of England have
urged everyone to follow the instructions given by the Prime Minister to
stay in their homes in a national effort to limit the transmission of
the coronavirus (COVID-19).
Δευτέρα 23 Μαρτίου 2020
Окръжно писмо на Св. Синод за прибавянето в богослуженията на молитви при епидемия от заразна болест
Във
връзка с епидемиологичната обстановка в страната и опасността от
заразяване с коронавирус - COVID-19, в богослуженията, по решение на Св.
Синод на БПЦ-БП, да бъдат добавени специалните молитви при зарази и
епидемии от особено заразни и смъртоносни болести:
SERBIA PATRIARCHATE ΟΝ ΤΗΕ HOLY COMMUNION AND COVID 19
From the Office of the Holy Synod of Bishops
23. March 2020 - 18:44
Communique of the Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church
On
the third week of Great Lent (Sunday of the Veneration of the Holy
Cross) the Divine Liturgy was served in all churches of the Serbian
Orthodox Church, in compliance with all instructions being required for
protection from the COVID-19 virus (no more than five people inside the
church, the faithful standing in front and on the side of the church to
practice social distancing, etc.). However, uninvited guests from
well-known anti-church and anti-Serbian circles appeared, and as a
result their media and the media partial to them began an orchestrated
and slanderous chase against the Serbian Orthodox Church.
«Ο,ΤΙ ΚΑΙ ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ, ΕΜΕΙΣ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΑΘΕΡΟΙ»
«Δεν
είναι ανάγκη να σας πω ότι αντιμετωπίζουμε δύσκολους και απαιτητικούς
καιρούς. Οι άδειοι δρόμοι και οι άδειες καρδιές των ανθρώπων το
μαρτυρούν. Είναι, ωστόσο, επίσης ο καιρός που εμείς, ως κλήρος,
οφείλουμε να αρθούμε στο ύψος της κλήσεώς μας ως διάκονοι και ιερείς του
Θεού» τονίζει σε μήνυμά του προς το λαό και τους ιερείς, με αφορμή την
πανδημία του κορωνοϊού, ο Αρχιεπίσκοπος Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας
κ. Νικήτας.
SHAME OR LOVE IN THE AGE OF PANDEMIC
Public Orthodoxy
When Archbishop Elpidophoros submitted an encyclical
regarding COVID-19 to his faithful on behalf of the Holy Synod of the Greek
Orthodox Archdiocese of America, what I found more scandalous and tragic than
the pandemic itself was the judgmental and self-righteous voice from so many
“faithful” (both clergy/hierarchs and laity) who spoke against those who were
afraid to approach the chalice because of fear of catching a disease or
spreading it.
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ: ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΤΥΛΙΓΜΑΤΑ, ΣΤΗΝ ΟΥΣΙΑ. ΑΠΟ ΤΟ “ΦΑΙΝΕΣΘΑΙ” ΣΤΟ “ΕΙΝΑΙ”
ΕΓΚΥΚΛΙΟΝ
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Ἀπό
τά περιτυλίγματα, στήν οὐσία.
Ἀπό
τό “ΦΑΙΝΕΣΘΑΙ” στό “ΕΙΝΑΙ”.
NEW MEASURES REGARDING CHURCH SERVICES AND SOCIAL ACTIVITIES
Based
on the Military Ordinance no. 1 of March 17, 2020, and the Military
Ordinance 2 of March 21, 2020, which established successive measures to
limit the freedom of movement and assembly of citizens, which also
affects the public religious life of the believers, following the
consultation with the Ministry of Internal Affairs on March 22, 2020, we
convey to you the following:
ΦΩΚΙΔΟΣ ΘΕΟΚΤΙΣΤΟΣ: Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΝΩΛΗ ΤΟΥ 1828 ΕΚΛΕΙΣΕ ΔΙΑ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥΣ ΝΑΟΥΣ.
Αγαπητά μου παιδιά, με πόνο ψυχής βιώνω και παρακολουθώ τα
όσα διαδραματίζονται στην Πατρίδα μας, αλλά και παγκοσμίως. Μια δοκιμασία που
έχουμε να δούμε στη χώρα μας από την εποχή του Καποδίστρια, ο οποίος παρά το
ότι ήταν ένας συνειδητός χριστιανός, κλήθηκε να λάβει μέτρα προστασίας για
τη χώρα μας το 1828 από την πανώλη και μάλιστα έκλεισε τις εκκλησίες για
αόριστο χρόνο.
Κυριακή 22 Μαρτίου 2020
MΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΑΟΠΛΙΑ
Ο Σωκράτης απευθύνεται στους πολίτες
δικαστές του. Τον έχουν μόλις καταδικάσει να διαλέξει: θάνατο ή εξορία.
Για έναν πολίτη της αρχαίας ελληνικής πόλεως η εξορία (αποπομπή του από
το «πολιτικόν άθλημα αληθείας») είναι κάτι χειρότερο από τον θάνατο. Δεν
έχει νόημα η επιβίωση δίχως την τιμή να είσαι πολίτης.
ΚΑΛΕΣΜΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΣΕΡΒΙΑΣ ΓΙΑ ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΛΗΨΗΣ
Να σεβαστούν τα μέτρα πρόληψης που έλαβε η Κυβέρνηση της Σερβίας με σκοπό την αποτροπή της εξάπλωσης του κορωνοϊού, προέτρεψε τους κληρικούς της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Βελιγραδίου και Καρλοβικίου, ο Πατριάρχης Σερβίας κ.κ. Ειρηναίος.
ECUMENICAL PATRIARCH: GOD PROTECTS ALL PEOPLE BY POWER OF HIS CROSS
Ecumenical Patriarch Bartholomew presided over the Divine Liturgy on Sunday, 22 March, at the Patriarchal Cathedral of Saint Georgios. It is the third Sunday of Great Lent, also known as Sunday of the Veneration of the Holy Cross. He wished that God would protect all people by the power of His Cross.
WCC URGES EVERYONE TO PRAY AT HOME
Photo: Albin Hillert/World Council of Churches
WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit
and the moderator of the WCC Central Committee Dr Agnes Abuom urged
people and churches to give highest priority to “doing whatever we can
do to protect life” and ”ask churches not to have
public services tomorrow as this can become hubs of transmission of the
virus” and to follow strictly the rules and guidelines from authorities
based on WHO guidelines.
ΙΕΡΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ:ΑΓΡΥΠΝΙΕΣ ΚΑΙ ΛΙΤΑΝΕΙΕΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΡΩΝΟΪΟ
Με
αγρυπνία στην Παναγία μας και λιτανείες ζήτησε η Ιερά Κοινότητα από τις
Αγιορείτικες Μονές να αντιμετωπίσουν την πανδημία και να σταθούν δίπλα
στον δοκιμαζόμενο άνθρωπο
Η πανδημία του κορωνοϊού που έχει κλονίσει την ανθρωπότητα θέτοντας
σε δοκιμασία καθημερινά τους λαούς απασχόλησε σύμφωνα με πληροφορίες του
Πρακτορείο Ορθοδοξία, και την Ιερά Κοινότητα του Αγίου Όρους ώστε στην
συνεδρίαση της περασμένης Πέμπτης αποφάσισε να αποστείλει επιστολή σε
όλες τις Ιερές Μονές του Άθωνα μέσω της οποίας ανακοινώνει τις αποφάσεις
της για την αντιμετώπιση του κορωνοϊού με έντονη προσευχή, λιτανείες,
αγρυπνίες.
ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΥΜΠΑΘΕΙΑΣ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ
Από το Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας του Οικουμενικού Πατριαρχείου
Την αδελφική
συμπαράσταση και την αλληλεγγύη του προς τον Ιταλικό λαό, που
δοκιμάζεται, όλως ιδιαιτέρως, από την πανδημία του Κορωνοϊού, εκφράζει ο
Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, με επιστολές του
προς τον Αγιώτατο Πάπα Ρώμης Φραγκίσκο, και προς τον Εξοχότατο Πρόεδρο
της Ιταλικής Δημοκρατίας Sergio Mattarella.
Σάββατο 21 Μαρτίου 2020
ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ: Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΜΑΣ ΣΕ ΚΡΙΣΙΜΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ
 |
Τις τελευταίες ημέρες, εκτός από την χώρα μας, όλος ο πλανήτης δοκιμάζεται από την επιδημία του ιού covid-19.
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΙΑ-REZISTENCË NDAJ PANDEMISË
 |
| Albanian-Greek |
† Anastasi
Kryepiskop i Tiranës, Durrësit dhe i Gjithë Shqipërisë
REZISTENCË NDAJ PANDEMISË
LATEST GUIDELINES FOR THE CORONAVIRUS (COVID-19) – 3/19/2020
With a broken heart, we are watching what is
happening in our country and all over the world with the rapid spread of
COVID-19. For this reason, we are back in touch with you to inform you
about the following:
ΚΕΚΛΕΙΣΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΘΥΡΩΝ ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΣΤΙΣ ΟΡΘΟΔΟΞΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ
 |
Κεκλεισμένων των θυρών θα γίνονται από σήμερα 21 Μαρτίου 2020, οι Θείες Λειτουργίες σε όλους τους ναούς του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας.
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΚΟΥΤΛΟΥΜΟΥΣΙΟΥ: ΦΟΒΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ
Με αφορμή την προσωρινή απαγόρευση τέλεσης της εκκλησιαστικής
λατρείας, καθώς επίσης και την απόφαση της Ιεράς Κοινότητας του Αγίου
Όρους να αντιμετωπίσει την ελαύνουσα επιδημία μέσα από την πρακτική
φιλοσοφία των πατέρων, δηλαδή την άγρυπνη δέηση για τη σωτηρία όλου του
κόσμου, η Ιερά Μονή μας έκρινε εποικοδομητική την κατάθεση των παρακάτω
σκέψεων.
Παρασκευή 20 Μαρτίου 2020
ROMANIAN PATRIARCHATE CALLS FOR FAITH, TEMPERANCE, AND SOLIDARITY IN FACE OF CORONAVIRUS
Given Romania’s state of emergency due to the new coronavirus epidemic, the Romanian Patriarchate calls for responsibility, temperance and solidarity.
Ο ΠΑΠΑΣ ΕΝΩΝΕΙ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ ΠΙΣΤΟΥΣ - ΜΕ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ
Ο Πάπας Φραγκίσκος μετείχε με
βιντεοσκοπημένο μήνυμά του στην προσευχή που οργάνωσαν οι Ιταλοί
επίσκοποι, οι οποίοι ζήτησαν από όλους τους πιστούς της χερσονήσου να
προσευχηθούν στις 21.00 τοπική ώρα (22.00 ώρα Ελλάδος) για την
καταπολέμηση της νόσου.
Πατριαρχικός παρηγορητικός Λόγος ἀπό καρδίας - ἀντίδοτο ὑπερφίαλου ἐγωϊσμοῦ σέ στιγμές ὀδυνηρῆς κρίσεως
Γρηγορίου Λαρεντζάκη
Καθηγητοῦ Πανεπιστημίου Graz
Ἄρχοντος Μέγα Πρωτονοταρίου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου
Καθηγητοῦ Πανεπιστημίου Graz
Ἄρχοντος Μέγα Πρωτονοταρίου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου
Η ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΣΤΗ ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΑΣ
 |
Ἡ προβολὴ τῆς πίστεως στὴ μορφή τῆς Παναγίας Μητέρας μας
ARCHBISHOP OF ATHENS: LET’S TURN OUR HOMES INTO CHURCHES
On the day of the Third Salutations to the Theotokos, Archbishop Ieronymos of Athens asked the faithful to turn every house into a church.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)