Послання Предстоятеля на Пасху 2021

28 Квітня 2021

Пасхальне послання

Митрополита Київського і всієї України Епіфанія

преосвященним архіпастирям, боголюбивим пастирям, чесному чернецтву та всім православним вірним України

 

PATRIARCH DANIEL’S EASTER MESSAGE: “MAN’S FINAL DESTI-NATION IS NOT THE GRAVE BUT THE KINGDOM OF HEAVEN”

                         

In a video message for Holy Pascha 2021, His Beatitude Patriarch Daniel points to the final destination of man, namely the Kingdom of Heaven. His Beatitude also conveys best regards to Romanians everywhere, urging them to keep the Orthodox faith and the values of Romanian spirituality.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΛΛΑΞΕΙΣ ΤΟΥ

+ Αναστάσιος
Αρχιεπίσκοπος Tιράνων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας

ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΡΕΘΥΜΝΗΣ ΚΑΙ ΑΥΛΟΠΟΤΑΜΟΥ ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ ΛΑΜΠΡΟΦΟΡΟΝ ΕΟΡΤΗΝ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ

                                           ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ
                                                          ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ
                                             ΡΕΘΥΜΝΗΣ ΚΑΙ ΑΥΛΟΠΟΤΑΜΟΥ

PATRIARCHAL ENCYCLICAL FOR HOLY PASCHA ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΑΣΧΑ (2021)

Πατριαρχική Απόδειξη για το Άγιο Πάσχα (2021)

† Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ

ΕΛΕῼ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ – ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ

ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ EΛΕΟΣ

ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝΔΟΞΩΣ ΑΝΑΣΤΑΝΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ

* * *

Ἡ ΖΩΗΦΟΡΟΣ ἈΝΑΣΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ἸΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

Τὸ Μυστήριο τῆς Θείας Οἰκονομίας κατὰ τὰ Ἀναγνώσματα τῆς Κυριακῆς καί τινων ἑορτῶν

Δέσπω Ἀθ. Λιάλιου, Ὁμότιμη Καθηγήτρια Θεολογικῆς Σχολῆς Α.Π.Θ.

Μ. Εβδομάδα και Κυριακὴ τοῦ Ἁγίου Πάσχα,

Ἡ Ζωηφόρος Ἀνάστασις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, 28 Ἀπριλίου 2019 (Ερμηνεία του Μυστικού Δείπνου και του Μεγάλου Σαββάτου)

(Αριθμ. 13)

ΚΥΡΥΓΜΑ ΤΟΥ Μ.ΠΡΩΤΟΣΥΓΚΕΛΛΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΣΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΕΩΣ

Κύρυγμα του Μ.Πρωτοσυγκέλλου κ. Θεοδώρου κατά την Ακολουθία του Εσπερινού της Αποκαθηλώσεως (Μ.Παρασκευή, 30 Απριλίου 2021)

 

ΕΓΚΩΜΙΑ- THE LAMENTATIONS

 ΕΓΚΩΜΙΑ- THE LAMENTATIONS

ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ΙΕΡΟΘΕΟΣ: ΟΙ ΕΠΤΑ ΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΣΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ

                        

Ναυπάκτου Ἱερόθεος: Οἱ Ἑπτά λόγοι τοῦ Χριστοῦ στόν Σταυρό

Τοιχογραφία ἀπό τόν Ἱ.Ναό Ἁγίας Παρασκευῆς Ναυπάκτου 

 

Σήμερον κρεμάται επί ξύλου-Today is hung upon the Tree

Greek-English

«H ΣΤΑΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟΤΕΡΟ ΓΕΓΟΝΟΣ»

 

Εγκύκλιο για την Μεγάλη Παρασκευή εξέδωσε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Δράμας κ. Παύλος όπου αναφέρει μεταξύ άλλων: «Η σταύρωση του θεανθρώπου Χριστού είναι το συγκινητικότερο ιστορικό γεγονός, από το οποίο οι πιστοί αντλούμε δύναμη, ενίσχυση και παρηγορία για να αντιμετωπίσουμε τις δικές μας θλίψεις. Τα πάθη του Χριστού, και ιδιαίτερα την σταύρωση, πρέπει να τα σκεπτόμαστε σε καιρό που έρχονται πειρασμοί να αμαρτήσουμε. Η σκέψη ότι ο Κύριος σταυρώθηκε από υπερβολική αγάπη για μας, για να μας σώσει από την αμαρτία, θα μας βοηθά να μην υποκύπτουμε στους πειρασμούς».

ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW ADDRESSES UKRAINIANS ON THE ANNIVERSARY OF THE CHERNOBYL TRAGEDY (Video)

 

On the 35th anniversary of the Chernobyl accident, Ecumenical Patriarch Bartholomew paid tribute to the victims of the tragedy and urged them not to forget its lessons.

METROPOLITAN OF KYIV: RUSSIAN ORTHODOX CHURCH IS UKRAINIAN CHURCH’S DAUGHTER, NOT THE OTHER WAY AROUND

             
                      
By Kostas Onisenko

Всі православні парафії в Україні належать ПЦУ – митрополит Епіфаній

τadiosvoboda.org

ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ: «ΤΟ ΝΕΡΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΠΟΤΙΖΕΙ Ο ΠΟΤΑΜΟΣ»

 

Ελληνική Κοινότητα Αλεξανδρείας 

Στο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η Αίγυπτος αναφορικά με τον τρόπο διαχείρισης των υδάτων του Νείλου ποταμού, αναφέρθηκε σήμερα ο Πατριάρχης Θεόδωρος, μιλώντας κατά τη Θεία Λειτουργία, την Κυριακή των Βαΐων στον ιερό ναό του Οσίου Σάββα του Ηγιασμένου Αλεξανδρείας.

ΘΕΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΤΥΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΠΑΣΧΑ 2021: ΤΟ ΨΕΥΔΟΔΙΛΗΜΜΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ «ΙΔΙΑ ΗΜΕΡΑ"

Διονυσίου ᾿Ανατολικιώτου*

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ: «ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ»

                            

Την Πέμπτη, 22 Απριλίου, πραγματοποιήθηκε στον Ιερό Καθεδρικό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, στο Ρέντφερν του Σύδνεϋ, η παρουσίαση της αγγλικής έκδοσης του βιβλίου «Κύριε και Δέσποτα της Ζωής μου» («Lord and Master of my Life»), που έχει συγγράψει ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ.κ. Μακάριος. Η παρουσίαση του βιβλίου έγινε, παρόντος του Σεβασμιωτάτου, από τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Σινώπης κ. Σιλουανό, ο οποίος έχει προλογίσει την αγγλική έκδοση.

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΩΝ

 

Η σελίδα Panοrthodox Synod χαιρετίζει την απόφαση του Αμερικάνου Προέδρου Joe Biden,

LAUNCH OF GREENING THE PARISH “HOW-TO VIDEOS”

Launch of Greening the Parish “How-to Videos” 

EIGHT YEARS SINCE THE KIDNAPPING OF THE BISHOPS OF ALEPPO

 Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East
Syriac Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East

PATRIARCH DANIEL: CHRIST OVERTURNS THE LOGIC OF WORLDLY THINKING / HONOUR DERIVES NOT FROM PERSONAL AMBITION

                       

Patriarch Daniel recalled on Sunday the lesson that Christ taught His disciples when He received the request of the apostles James and John to hold worldly positions and pointed out that the Saviour had overturned the selfish logic of worldly thinking; a type of logic encountered even today in contemporary society.

CHURCH OF UKRAINE: WE WILL NOT ALLOW THE YOKE WE WERE FREED FROM THREE DECADES AGO TO FALL ON US

                                  
By Kostas Onisenko, orthodox times

ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ: CLICK-TAKE AWAY ΣΧΟΛΙΟ ΕΝ ΟΨΕΙ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Μητροπολίτου Φαναρίου Aγαθαγγέλου,Γενικού Διευθυντού της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΑ 150 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΜΠΟΥΛΓΚΑΚΟΦ

                            

 Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών Βόλου

Οικοδομώντας τον οίκο της Σοφίας 

Σέργιος Μπουλγκάκοφ: 150 χρόνια από τη γέννηση του

Διεθνές Συνέδριο στο Πανεπιστήμιο Φριμπούργκ
Φριμπούργκ, Ελβετία, 2–4 Σεπτεμβρίου 2021

A MOMENT OF PRAYER WITH METROPOLITAN PAUL YAZIGI

                                   

Fr. Bassam Nassif

PATRIARCH OF ALEXANDRIA RECEIVED THE APOSTOLIC NUNCIO OF THE ROMAN CATHOLIC CHURCH

 

The problems faced by Christians in the Middle East in general, as well as how the local Christian churches can deal with them, were examined during today’s first visit of the Apostolic Nuncio of the Roman Catholic Church, Bishop Nicholas, who was received by Patriarch Theodore of Alexandria and All Africa, at the Patriarchal Committee in Hamzaoui, the capital of Egypt.

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΝΟΥΝΤΣΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΤΟ ΚΑΙΡΟ, ΣΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟ

Φωτογραφία: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν γενικότερα οι Χριστιανοί στην περιοχή της Μέσης Ανατολής, καθώς και το πώς μπορούν να τα αντιμετωπίσουν οι κατά τόπους χριστιανικές εκκλησίες, εξετάστηκαν κατά τη σημερινή πρώτη επίσκεψη του Αποστολικού Νούντσιου της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας Επισκόπου Νικολάου, που έγινε δεκτός από τον Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. Θεόδωρο, στην Πατριαρχική Επιτροπεία στο Χαμζάουι της αιγυπτιακής πρωτεύουσας.

EUROPEAN CHURCHES CELEBRATE 20TH ANNIVERSARY OF ‘CHARTA OECUMENICA’

Pontifical Council for Promoting Christian Unity

The 20th anniversary of the European Ecumenical Charter, known as the “Charta Oecumenica”, will be marked by European Churches on 22 April 2021. The document was signed in 2001 by the presidents of the Council of European Bishops’ Conferences (CCEE) and Conference of European Churches (CEC) to promote closer collaboration and ecumenical dialogue in Europe.

THE PANDEMIC IS A SIGNIFICANT EXAMINATION FOR US ALL, TRANSYLVANIA METROPOLITAN SAYS

                     

“This pandemic is a significant examination for all of us, in which the fear of death and the legal rigours of isolation must be overcome by trusting in God’s help,” His Eminence Metropolitan Laurenţiu of Transylvania said in an interview for a local publication.

ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΡΗΤΗΣ: ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΚΡΊΣΗ ΚΑΙ ΠΑΝΔΗΜΊΑ

                                   

ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΡΗΤΗΣ
ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

 

Κοινωνική Κρίση και Πανδημία
(εκδ. ΑΚΡΙΤΑΣ, Αθήνα 2021, έκδοση πρώτη, 176 σελ.)

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Ο ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣ

 

Το πόσο σημαντικό είναι να εμβολιαστούμε κατά του κορονοϊού τονίζει σε δήλωσή του ο μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος. «Το τέλος της πανδημίας είναι κοντά. Ας το φέρουμε κοντύτερα, ας το επισπεύσουμε εμβολιαζόμενοι» σημειώνει μεταξύ άλλων.

ΡΙΧΝΟΝΤΑΣ ΠΕΤΡΕΣ ΣΕ ΓΥΑΛΙΝΑ ΣΠΙΤΙΑ ΜΟΣΧΑ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΙΑ

         

π. Μπογντάν Γλάδιο (Bohdan Hladio)

On Throwing Stones in Houses of Glass Moscow, Constantinople, and Autocephaly by Fr. Bohdan Hladio | български  

GREENING THE PARISH: ANSWERING TO THE GREEN PATRIARCH’S CALL

                            

Greening the Parish: Answering to the Green Patriarch’s Call

EXTRAORDINARY MEETING OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE 18TH PLENARY SESSION OF THE INTERNATIONAL JOINT COMMISSION ON THE THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN THE LUTHERAN WORLD FEDERATION AND THE ORTHODOX CHURCH

Έκτακτη Συνεδρίαση της Προπαρασκευαστικής Επιτροπής 

της 18ης Συνεδρίασης της Ολομέλειας 

της Διεθνούς Μικτής Επιτροπής του Θεολογικού Διαλόγου 

μεταξύ της Παγκόσμιας Λουθηρανικής Ομοσπονδίας 

και της Ορθόδοξης Εκκλησίας

Τηλεδιάσκεψη, Πέμπτη, 11η Μαρτίου 2021

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ

ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΡΑΜΑΖΑΝΙΟΥ

 

On the occasion of the beginning of the holy month of Ramadan, I wish to address my fraternal wishes from the bottom of my heart, to all our Muslim fello-citizens in the blessed land of the Nile.

ECUMENICAL SCHOOL FOR DIALOGUE 2021

       

Institute of Ecumenical Studies Ukrainian Catholic University              

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΤΣΕΡΝΙΓΙΒ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ: ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ ΜΟΣΧΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΗ ΘΕΣΗ ΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ

 

Το OrthodoxTimes επισκέφθηκε τον Αρχιεπίσκοπο Τσερνίγιβ και Νίζνας Ευστράτιο (Ζόρια) προκειμένου να τον ρωτήσει -μεταξύ άλλων- για την επικείμενη επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου στην Ουκρανία και για τον λόγο που το Πατριαρχείο Μόσχας αντιδρά τόσο έντονα σε αυτήν.

“WE NEED TO ESTABLISH COMMON DATE OF EASTER IN ORDER TO REMAIN FAITHFUL TO DECISIONS OF COUNCIL NICAEA,”- BISHOP JOB (GETCHA)

                                

Архиєпископ Йов Геча

The year 2025 will mark the 1700th anniversary of the first ecumenical council, the council of Nicaea (325), which initiated a new chapter in the history of Christianity. On this occasion, the World Council of Churches is planning to organize a World Conference of the Faith and Order Commission in order to celebrate this anniversary and to reflect on the transmission of the apostolic faith today. The purpose of this conference will not be to study the history of the council nor to study its theology, but rather to reflect on what “visible unity” means today to different Christian Churches and how Christians can collectively promote, preach and live the apostolic faith today in the context of so many contemporary challenges, such as secularization and religious pluralism.

ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΩΡΕΩΝ: Η ΘΕΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΕΝ ΜΕΣΩ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ

                           

Η Θεία Ευχαριστία εν μέσω πανδημίας. Ομιλεί ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ωρεών κ. Φιλόθεος.

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΤΣΕΡΝΙΓΙΦ ΚΑΙ ΝΙΖΝΑΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Η ΑΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΟΜΟΥ ΣΥΝΙΣΤΑ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΗ ΤΩΝ 10 ΑΠΟ ΤΙΣ 15 ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ

 

Αρχιεπίσκοπος Τσερνίγιφ και Νίζνας Ευστράτιος: Η άρνηση του Τόμου της Ουκρανίας συνιστά αμφισβήτηση των 10 από τις 15 τοπικές Αυτοκέφαλες Εκκλησίες

Αποσπάσματα συνέντευξης του Σεβ. Αρχιεπισκόπου Τσερνίγιφ και Νίζνας κ. Ευστρατίου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ουκρανίας, Εκπροσώπου της Μητροπόλεως Κιέβου, στη ρωσικής καταγωγής (ethnic Russian) δημοσιογράφο Λάνα Σαμοκβάλοβα (Лана Самохвалова), η οποία δημοσιεύθηκε στις 06.04.2021 στο Εθνικό Πρακτορείο Ειδήσεων της Ουκρανίας “Ukrinform” (Укрінформ, Українське національне інформаційне агентство).