ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΡΑΜΑΖΑΝΙΟΥ

 

On the occasion of the beginning of the holy month of Ramadan, I wish to address my fraternal wishes from the bottom of my heart, to all our Muslim fello-citizens in the blessed land of the Nile.

Once again this year humanity is still suffering from the Covid-19 pandemic, from which unfortunately hundreds of our fellow humans have lost their lives to this unequal battle. We pray night and day, that humanity may return to its normality, and that joy and hope may reign on earth.

I great and congratulate His Excellency the President of the Arab Republic of Egypt, Mr. Abdel Fatah el Sisi and the contribution of the Egyptian Authorities who preserve the health of our fellow-citizens as well as peace in the Land of the Nile. I personally wish His Excellency the President and the peace-loving people of Egypt that the Almighty God will protect us all from all danger and will grant us the rich mercies of health and peace.

THEODOROS II’

Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa

In the Great City of Alexandria

12th April 2021

 

 

ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ Α.Θ.Μ. ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ Κ.Κ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ Β΄ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΡΑΜΑΖΑΝΙΟΥ

 

Μὲ τὴν εὐκαιρία τῆς ἐνάρξεως τοῦ ἱεροῦ μῆνα τοῦ Ραμαζανίου, ἐπιθυμῶ νὰ ἀπευθύνω εὐχές φιλάδελφες ἀπὸ τὰ βάθη τῆς καρδιᾶς μου, πρὸς τοὺς Μουσουλμάνους συμπολῖτες μας στὴν εὐλογημένη γῆ τοῦ Νείλου.

Καὶ ἐφέτος ἡ ἀνθρωπότητα ἀκόμη δοκιμάζεται ἀπὸ τὴν πανδημία τοῦ covid-19, κατὰ τὴν ὁποία δυστυχῶς ἑκατοντάδες συνάνθρωποί μας ἔχασαν τὴν ζωή τους στὸν ἄνισο αὐτὸν ἀγῶνα. Προσευχόμεθα νυχθημερόν, ὥστε νὰ ἐπανέλθει ἡ ἀνθρωπότητα στὴν κανονικότητά της, καὶ νὰ βασιλεύσει πάνω στὴν γῆ, ἡ χαρὰ καὶ ἡ ἐλπίδα.

Χαιρετίζω καὶ συγχαίρω τὸν Ἐξοχώτατο Πρόεδρο τῆς Ἀραβικῆς Δημοκρατίας τῆς Αἰγύπτου, κ. Ἀμπντέλ Φατάχ ἐλ Σίσι καί τὴν συνδρομή τῶν Αἰγυπτιακῶν Ἀρχῶν πού διαφυλάτουν τὴν ὑγείαν τῶν συμπολιτῶν μας καί τήν εἰρήνην εἰς τήν Νειλοχώραν. Εὔχομαι δὲ προσωπικῶς, στὸν Ἐξοχώτατο Πρόεδρο καὶ στὸν φιλειρηνικό λαό τῆς Αἰγύπτου ὁ Παντοδύναμος Θεὸς νὰ μᾶς προστατεύει ὅλους ἀπό κάθε ἐπιβουλή καὶ νὰ μᾶς χαρίζει πλούσια τὰ ἐλέη τῆς ὑγείας καὶ τῆς εἰρήνης.

Ὁ Πάπας καὶ Πατριάρχης Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς
† Θ Ε Ο Δ Ω Ρ Ο Σ Β’

Ἐν τῇ Μεγάλῃ Πόλει τῆς Ἀλεξανδρείας
τῇ 12ῃ Ἀπριλίου 2021