ΠΕΡΙ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ...

Του Αρχιμ. Βασιλείου Μπακογιάννη στην Romfea.gr

FILARET GIVES POROSHENKO ORDER OF ST. ANDREW THE FIRST-CALLED

 

Patriarch Filaret has handed over the Order of St. Apostle Andrew the First-Called to Ukrainian President Petro Poroshenko for his active participation in the process of obtaining a tomos of autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΘΕΟΦΙΛΟ Γ΄

Με τον Μακαριώτατο Πατριάρχη της Αγίας Πόλεως Ιερουσαλήμ και πάσης Παλαιστίνης Θεόφιλο Γ΄ είχε συνάντηση στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων στις 10 Ιανουαρίου 2019 ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, ο οποίος με ευλογία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου επισκέπτεται τους Αγίους Τόπους.

OFFICIAL PAGE OF THE ORTHODOX CHURCH OF UKRAINE-ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΣΕΛΙΔΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ

 OFFICIAL PAGE OF THE ORTHODOX CHURCH OF UKRAINE

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΣΕΛΙΔΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

SAVE THE DATE: VIRTUAL TOWN MEETING ON JANUARY 26 ON THE MOST IMPORTANT ISSUE CONFRONTING THE ORTHODOX CHURCH TODAY

 

SAVE THE DATE: Virtual Town Meeting on January 26 on the Most Important Issue Confronting the Orthodox Church Today 

ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΙΕΡΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος απέστειλε μετά τα Φώτα δισέλιδο αναλυτικό γράμμα στους Ιεράρχες του Οικουμενικού Θρόνου περί της ολοκληρώσεως της όλης διαδικασίας χορηγήσεως Αυτοκεφαλίας στην Ουκρανία και καλεί να μνημονεύεται πλέον κανονικά εν τοις διπτύχοις ο "Μακαριώτατος Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ουκρανίας κ. Επιφάνιος". 

THE TOMOS FOR UKRAINE: WHAT'S TYPICAL AND WHAT'S SPECIFIC

By Vladimir Burega, professor at the Theological Academy of Kiev

H ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

 Embassy of Ukraine to the Republic of Cyprus Πρεσβεία Ουκρανίας στην Κύπρο

IL CONFERIMENTO UFFICIALE DEL TOMO DI AUTOCEFALIA ALLA CHIESA ORTODOSSA IN UCRAINA

---

---

 Sacra Arcidiocesi Ortodossa d'Italia e Malta

Il conferimento ufficiale del Tomo di Autocefalia alla Chiesa Ortodossa in Ucraina

MESSAGE BY ROMANIAN PATRIARCH DANIEL AT IOTA CONFERENCE

Patriarchate of Romania

The unity of the Church is the gift of God and a co-responsibility of the clergy and the lay faithful

LETTER OF HIS BEATITUDE PATRIARCH JOHN X TO HIS ALL HOLINESS PATRIARCH BARTHOLOMEW

 Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America

Damascus, 31 December 2018

ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΔΙΚΟΣ ΤΟΜΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑι ΟΡΘΟΔΟΞΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ

 Οικουμενικόν Πατριαρχείον

Greek, Oukranian, English, Italiano, boulgarian  PdF

PATRIARCHAL AND SYNODAL TOMOS FOR THE BESTOWAL OF THE ECCLESIASTICAL STATUS OF AUTOCEPHALY TO THE ORTHODOX CHURCH IN UKRAINE

 PATRIARCHAL AND SYNODAL TOMOS

 FOR THE BESTOWAL OF THE ECCLESIASTICAL STATUS

 OF AUTOCEPHALY TO THE ORTHODOX CHURCH IN UKRAINE

Ecumenical Patriarchate 

ALL MEMBERS OF SYNOD OF ECUMENICAL PATRIARCHATE SIGN TOMOS FOR UKRAINE’S ORTHODOX CHURCH

 

On January 9, in Istanbul, all members of the Synod of the Ecumenical Patriarchate signed a tomos of autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine.

LETTER OF THE ECUMENICAL PATRIARCH TO THE PATRIARCH OF ANTIOCH

Antioch Patriarchate

arabic

ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ ΕΙΡΗΝΑΙΟΣ: ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΘΗΚΕ ΑΚΟΜΗ ΤΡΕΙΣ ΑΙΩΝΕΣ ΠΡΙΝ

Πατριάρχης Σερβίας Ειρηναίος: Το ζήτημα του κανονικού καθεστώτος της Ουκρανίας αντιμετωπίσθηκε ακόμη τρεις αιώνες πριν

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΠΡΟΙΚΟΝΝΗΣΟΥ ΙΩΣΗΦ: ΦΩΤΑ ΟΛΟΦΩΤΑ ΣΤΟ ΑΕΙΦΩΤΟ ΦΑΝΑΡΙ

του Μητροπολίτου Προικοννήσου κ. Ιωσήφ

Πάντα ἡ ἑορτή τῶν Θεοφανίων στό Οἰκουμενικό Πατριαρχεῖο ἔχει τήν αἴγλη καί τήν κατάνυξη πού μιλᾶνε στά πιό βαθειά στρώματα τῆς καρδιᾶς τῶν πιστῶν.

HONORABLE PATRIARCH FILARET: KIRILL’S THREATS TO ECUMENICAL PATRIARCH ATTEST TO HIS WEAKNESS

Letter of threats to Patriarch Bartholomew from the Primate of the Russian Orthodox Church are a sign of Kirill’s weakness

Η ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΡΙΖΕΣ ΤΗΣ

Του Αριστείδη Πανώτη
Άρχοντος Μ. Ιερομνήμονος της Μ.τ.Χ.Ε.

ΕΠΙΦΑΝΙΑ 2019 

WHAT’S NEXT FOR UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH, ACCORDING TO ARCHIMANDRITE CYRIL HOVORUN

The newly formed Ukrainian Orthodox Church has finally received its anticipated Tomos of Autocephaly. This historic document, handed over by the Ecumenical Patriarch Bartholomew in Istanbul on January 6, formalizes the Ukrainian Church’s independence and legitimacy.

H ΔΙΑΡΚΗ ΙΕΡΑ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΠΕΜΠΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΕΡΑΡΧΙΑ

Συνήλθε σήμερα, Τρίτη 8 Ιανουαρίου 2019, η Διαρκής Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος της 162ης Συνοδικής Περιόδου, στην πρώτη Συνεδρία της για τον μήνα Ιανουάριο, υπό την προεδρία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου.

LA RECONNAISSANCE DE L’EGLISE DE KIEV PAR CONSTANTINOPLE EST UNE DECISION SAGE

Antoine Arjakovsky, la-croix.com

L’Église chrétienne orthodoxe, depuis qu’elle a cessé de reconnaître le primat de l’Église de Rome, considère le patriarche de Constantinople comme le « premier parmi les égaux » des 14 Églises se reconnaissant mutuellement comme orthodoxes.

ADDRESS BY HIS ALL-HOLINESS ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW AT THE BESTOWAL OF THE TOMOS OF AUTOCEPHALY TO THE CHURCH OF UKRAINE

ADDRESS by His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew at the Bestowal of the Tomos of Autocephaly to the Church of Ukraine

(All-Venerable Patriarchal Church, January 6, 2019)

OPENING ADDRESS BY HIS ALL-HOLINESS ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW AWARENESS, ACTION AND IMPACT A FORUM ON MODERN SLAVERY (ISTANBUL, JANUARY 7, 2019)

OPENING ADDRESS by His All-Holiness
Ecumenical Patriarch Bartholomew

AWARENESS, ACTION AND IMPACT
A Forum on Modern Slavery
(Istanbul, January 7, 2019)

THE SUNDAY SHOW WITH ARCHIMANDRITE CYRIL HOVORUN

It's here, it's now. Ukraine has finally got its hands on the Tomos of Autocephaly, the document granting independence to the newly-formed and united Orthodox Church of Ukraine.

PRESIDENT TOOK COMMUNION IN ST. GEORGE TEMPLE OF THE ECUMENICAL PATRIARCHATE

 The Presidential Administration of Ukraine

ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΙΑ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ (ΒΙΝΤΕΟ)

«Η Αγία του Χριστού Μεγάλη Εκκλησία σήμερα ενεργεί χωρίς καμία ιδιοτέλεια και σκοπιμότητα, αλλά μόνο για την ενότητα του Ουκρανικού λαού» σημείωσε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος λίγη ώρα πριν την απονομή του Τόμου Αυτοκεφαλίας στην Εκκλησία της Ουκρανίας.

CHRISTMAS MESSAGE BY PATRIARCH KIRILL OF MOSCOW AND ALL RUSSIA

 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations

Russia-Greek-English

Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви.

TEXT OF THE TOMOS IN UKRAINIAN TRANSLATION

Томос про автокефалію Православної Церкви України 

ПАТРІАРШИЙ І СИНОДАЛЬНИЙ ТОМОС

НАДАННЯ АВТОКЕФАЛЬНОГО ЦЕРКОВНОГО УСТРОЮ

ПРАВОСЛАВНІЙ ЦЕРКВІ УКРАЇНИ

Πρόποσις τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου κατά τό ἄριστον πρός τιμήν τῆς Α.Μακαριότητος τοῦ Μητροπολίτου Κιέβου καί πάσης Οὐκρανίας κ. κ. Ἐπιφανίου

Πρόποσις
τῆς Α.Θ.Παναγιότητος
τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ.
Βαρθολομαίου
κατά τό ἄριστον πρός τιμήν τῆς Α.Μακαριότητος
τοῦ Μητροπολίτου Κιέβου καί πάσης Οὐκρανίας κ. κ. Ἐπιφανίου
(05.I.2019)

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΙΣ τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ. κ. Βαρθολομαίου κατά τήν ὑπογραφήν τοῦ Τόμου Αὐτοκεφαλίας εἰς τήν Ἐκκλησίαν τῆς Οὐκρανίας

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΙΣ
Τῆς Α.Θ. Παναγιότητος
τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου
κ. κ. Βαρθολομαίου
κατά τήν ὑπογραφήν τοῦ Τόμου Αὐτοκεφαλίας
εἰς τήν Ἐκκλησίαν τῆς Οὐκρανίας.
(Πάνσεπτος Πατριαρχικός Ναός, 5 Ἰανουαρίου 2019)

METROPOLITAN EPIFANIY THANKED PATRIARCH BARTHOLOMEW FOR SIGNING THE TOMOS

Metropolitan of Kyiv and All Ukraine Epifaniy thanked Patriarch Bartholomew for signing the Tomos, noting that the Orthodox Church of Ukraine was waiting for its granting with impatience and excitement.

PRESIDENT INVITED ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW TO VISIT UKRAINE

 The Presidential Administration of Ukraine

Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΤΟΜΟΥ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος παρέδδωσε επισήμως τον Πατριαρχικό και Συνοδικό Τόμο της αναγνώρισης του Αυτοκεφάλου της Εκκλησίας της Ουκρανία

A WAY OUT OF THE ORTHODOX CHURCH’S PRESENT CRISIS by Antoine Arjakovsky

The original French version of this wide-ranging article appeared on December 15, the day of the Reunification Council in Kyiv. This explains why a few of the details are already dated. Yet the substance of Prof. Arjakovsky’s commentary remains a valuable contribution to our dialogue on the current state of the Orthodox Church. The author offers much to ponder—and much to debate.

THE INSTITUTION OF AUTOCEPHALY IN THE ORTHODOX CHURCH

By Metropolitan Hierotheos of Nafpaktos and Agiou Vlasiou,

 Source: Translated from the Greek by Fr Patrick B. O'Grady.

NICKOLAS DENISSENKO: FOR TOMOS AUTOCEFALY

COMMENT ON FB

I paused posting about the situation in the Ukrainian Church to take a much-needed vacation. A few thoughts in this new year:

ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ: «ΣΑΣ ΚΑΛΩ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΩΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΗ»

 

Η επιστολή του Οικουμενικού Πατριάρχη προς τους Πατριάρχες και Αρχιεπισκόπους των αυτοκέφαλων Ορθοδόξων Εκκλησιών – Οχι από τον Πολωνίας επιφυλάξεις από τον Αντιοχείας

Αντωνιάδου Μαρία , tovima.gr

Маркери змін. Коментарі до Статуту Православної Церкви України

Найважливіше, що було зроблено на об‘єднавчому соборі 15 грудня 2018 року – це ухвалення статуту нової церкви. Саме з нього почалася нова церква і саме він визначатиме, чи стане вона справді новою, чи залишиться старою із зміненою вивіскою. Далі пропоную не стільки детальний огляд усього документа, скільки аналіз деяких його моментів, які є маркерами потенційних якісних змін. Саме за станом цих маркерів можна буде визначити, чи змінилася українська церква на краще, чи вона залишається однією ногою у радянсько-імперському минулому.

CHRISTMAS MESSAGE PATRIARCH OF SERBIA

Patriarchate of Serbia

Божићна посланица Српске Православне Цркве