ARCHBISHOP MAKARIOS: WE ARE BITTER ABOUT 50 YEARS OF SILENCE CONCERNING HALKI (gr-en)

Greek Orthodox Archdiocese of Australia

Archbishop Makarios: We are bitter about 50 years of silence concerning Halki

As is known, His Eminence Archbishop Makarios of Australia was invited to be the keynote speaker on the occasion of the 50th anniversary since the establishment of the St John of Damascus Institute of Theology at the University of Balamand, Lebanon. The theme that he discussed over the internet concerned contemporary issues in Bioethics.

His Eminence warmly thanked, primarily, His Beatitude Patriarch John of Antioch for the invitation and wholeheartedly congratulated the new and worthy Dean of the Theological College, Archimandrite Jacob Halil, as well as the professors and all the staff for the work they perform. He naturally praised the work and contribution of the Theological Institute of Balamand to the Orthodox world but, at the same time, he did not fail to express his bitterness for the fact that in a year, it will be half a century since the closure of a large and historic Theological School – that of Halki. “Unfortunately, it is almost 50 years since the Turkish government closed the Theological College in Halki. Fifty years of silence, injustice and bitterness”, he said in his closing remarks and added: “But at the same time we are optimistic. We never lose hope. We are waiting for God’s time to come.”

 

Αυστραλίας Μακάριος: Είμαστε πικραμένοι για τα 50 χρόνια σιγής της Χάλκης

Ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ.κ. Μακάριος, όπως έγινε γνωστό, είχε προσκληθεί ως κεντρικός ομιλητής στους εορτασμούς για τη συμπλήρωση 50 ετών από την ίδρυση της Θεολογικής Σχολής του Αγίου Ιωάννου του Δαμασκηνού στο Μπαλαμάντ του Λιβάνου. Το θέμα το οποίο ανέπτυξε σε διαδικτυακή ομιλία, ήταν σχετικό με τα σύγχρονα ζητήματα της Βιοηθικής.

Με αφορμή την ομιλία του, ο Σεβασμιώτατος ευχαρίστησε θερμά για την πρόσκληση, πρωτίστως τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας κ.κ. Ιωάννη, ενώ συνεχάρη ολοκαρδίως τον νέο και άξιο Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής, Αρχιμανδρίτη κ. Ιάκωβο Χαλίλ, καθώς και τους καθηγητές και όλο το προσωπικό για το έργο το οποίο επιτελούν. Βεβαίως επαίνεσε το έργο και τη συνεισφορά της Θεολογικής Σχολής του Μπαλαμάντ στο Ορθόδοξο κόσμο, αλλά παράλληλα δεν παρέλειψε να εκφράσει την πικρία του για το γεγονός ότι σε έναν χρόνο συμπληρώνεται μισός αιώνας από τη διακοπή της λειτουργίας μιας μεγάλης και ιστορικής Θεολογικής Σχολής, εκείνης της Χάλκης. “Δυστυχώς, συμπληρώνονται σχεδόν 50 χρόνια από τότε που η τουρκική κυβέρνηση έκλεισε τη Θεολογική Σχολή της Χάλκης. Πενήντα χρόνια σιγής, αδικίας και πικρίας”, ανέφερε στον επίλογο, προσθέτοντας: “Αλλά ταυτόχρονα είμαστε αισιόδοξοι. Ποτέ δε χάνουμε την ελπίδα μας. Περιμένουμε να έρθει η ώρα του Θεού”.