STATEMENT BY METROPOLITAN EMMANUEL OF FRANCE -ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΓΑΛΛΙΑΣ κ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ

Statement by H.E. Metropolitan Emmanuel of France

Immediately after the visit of the US Secretary of State to the Phanar, H.E. Metropolitan Emmanuel of France, in a statement to the media, described the US Secretary of State’s visit to the Phanar as historic, recalling that other US Secretaries of State had made similar visits to the Ecumenical Patriarchate. He said issues of religious freedom and fundamental rights, the protection of the Christian presence in the Middle East, and issues facing Orthodoxy around the world were discussed.

“As the Ecumenical Patriarchate we are responsible for the unity of Orthodoxy and for its benefit and also [plays] an important role of having peace in the world. And religious communities can play a very important role in safeguarding peace and stability in the globe, and we all know that.”

Asked if the issue of Hagia Sophia had been raised by Mr. Pompeo, the Metropolitan of France said that the matter had been discussed but that he was not in the position to make any comment. He reminded, however, that His All-Holiness has repeatedly referred to the issue and has expressed the views and regret of the Ecumenical Patriarchate for this political decision

 

 

Δήλωση του Σεβ. Μητροπολίτη Γαλλίας κ. Εμμανουήλ

 

Αμέσως μετά, ο Σεβ. Μητροπολίτης Γαλλίας κ. Εμμανουήλ, σε δήλωσή του προς τους εκπροσώπους των Μέσων Ενημερώσεως, χαρακτήρισε ιστορική την επίσκεψη του Υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ στο Φανάρι, υπενθυμίζοντας ότι και άλλοι Αμερικανοί υπουργοί Εξωτερικών είχαν πραγματοποιήσει ανάλογες επισκέψεις στο Οικουμενικό Πατριαρχείο. Όπως είπε συζητήθηκαν θέματα θρησκευτικής ελευθερίας και θεμελιωδών δικαιωμάτων, η προστασία της παρουσίας των Χριστιανών στη Μ. Ανατολή, καθώς και ζητήματα των Ορθοδόξων σε όλο τον κόσμο. 

«Ως Οικουμενικό Πατριαρχείο έχουμε την ευθύνη για την ενότητα και το καλό της Ορθοδοξίας και έναν σημαντικό ρόλο για την επικράτηση της ειρήνης στον κόσμο. Και οι θρησκευτικές Κοινότητες μπορούν να διαδραματίσουν έναν πολύ σημαντικό ρόλο για την διαφύλαξη της ειρήνης και της σταθερότητας στον πλανήτη, και όλοι το γνωρίζουμε αυτό». 

Ερωτηθείς αν ετέθη από τον κ. Pompeo το ζήτημα της Αγίας Σοφίας ο Μητροπολίτης Γαλλίας είπε ότι το θέμα συζητήθηκε αλλά δεν είναι στην ευθύνη του να κάνει κάποιο σχόλιο. Υπενθύμισε, ωστόσο, ότι ο Παναγιώτατος επανειλημμένως έχει αναφερθεί στο ζήτημα και έχει εκφράσει τις απόψεις και την λύπη του Οικουμενικού Πατριαρχείου για αυτή την πολιτική απόφαση.