ΑΓΙΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ- HOLY AND GREAT SATURDAY

ΑΓΙΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ- HOLY AND GREAT SATURDAY

Τῷ ἁγίῳ καὶ μεγάλῳ Σαββάτῳ, τὴνθ εό σ ωμον Ταφήν, καὶ τὴν εἰς ᾍδου Κάθο δον τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶνἸησοῦ Χριστοῦ ἑορτάζομεν, δι' ὧν τῆςφθορᾶς τὸ ἡμέτερον γένος ἀνακληθέν,
πρὸς αἰωνίαν ζωὴν μεταβέβηκε.

Οn great and  holy Saturday, we celebrat eth  e b urial of the divine Body and the descentinto Hades of our Lord and Savior JesusChrist, through which He recalled our humanrace from corruption and passed it over intolife eternal

Η ΟΔΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ -THE PATH OF THE MARTYRDOM (VIA DOLOROSA) (Gr/En)

Πατριαρχείον Ιεροσολύμων

Η ΟΔΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ -THE PATH OF THE MARTYRDOM (VIA DOLOROSA)

ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΡΕΜΑΤΑΙ ΕΠΙ ΞΥΛΟΥ- TODAY, HE WHO SUSPENDED THE EARTH IN THE WATERS IS SUSPENDED ON A CROSS

Σήμερον κρεμᾶται ἐπὶ ξύλου

 Today, He who suspended the earth in the waters is suspended on a cross

ΑΓΙΑ & ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-HOLY & GREAT FRIDAY

 ΑΓΙΑ & ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-HOLY & GREAT FRIDAY

Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Παρασκευῇ, τὰ ἅγια καὶ σωτήρια καὶ φρικτὰ Πάθη τοῦΚυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἸησοῦΧριστοῦ ἐπιτ ελοῦμεν, τοὺς ἐμπτυσμού ς, τὰῥαπίσματα, τὰ κολαφίσματα, τὰς ὕβρεις,τοὺς γέλωτας, τὴν πορφυρᾶν χλαίναν,τὸν κάλαμον, τὸν σπόγγον, τὸ ὄξος, τοὺ ςἥ λους, τὴν λόγχην, καὶ πρὸ πάντων, τὸνσταυρόν, καὶ τὸν θάνατον, ἃ δι' ἡμᾶς ἑκὼν
κατεδέξατο, ἔτι δὲ καὶ τὴν τοῦ ε ὐγνώμονοςΛῃστοῦ, τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ,σωτήριον ἐν τῷ Σταυρῷ ὁμολογίαν
On this day, Holy and Great Friday, wec ele b ra te the awesome, holy, and savingPassion of our Lord and God and Savior JesusChrist: the spitting, the blows, the buffeting,the mockery, the reviling, the purple robe,the reed, the sponge, the vinegar, the nails,
the spear, and abo ve all, the Cross and D ea thwhich He condescended to endure willinglyfor our sakes. Also the saving confession onthe cross of the grateful Robber who wascrucified with Him

ΑΓΙΑ & ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ-HOLY & GREAT THURSDAY

ΑΓΙΑ & ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ-HOLY & GREAT THURSDAY

Τῇ ἁγίᾳ καὶ µεγάλῃ Πέµπτῃ, οἱ τὰ πάντα καλῶς διαταξάµενοι θεῖοι Πατέρες, ἀλληλοδιαδόχως ἐκ τε τῶν θείων Ἀποστόλων, καὶ τῶν ἱερῶν Ευαγγελίων, παραδεδώκασιν ἡµῖν τέσσαρά τινα ἑορτάζειν· τὸν ἱερὸν Νιπτῆρα, τὸν µυστικὸν Δεῖπνον (δηλαδὴ τὴν παράδοσιν τῶν καθ' ἡµᾶς φρικτῶν Μυστηρίων), τὴν ὑπερφυᾶ Προσευχήν, καὶ τὴν Προδοσίαν αὐτήν

On holy and great Thursday the godly Fathers, who have arranged all things well, received from the divine Apostles and the sacred Gospels and in turn handed down to us, that today we should celebrate four things: the sacred Washing of Feet, the Mystical Supper (that is, the tradition of what we know as the awsome Mysteries of Holy Communion), the High Priestly Prayer, and finally the Betrayal itself.

Η ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ-THE HIGH PRIESTLY PRAYER

 

   Η Αρχιερατική Προσευχή του Χριστού

                                             THE HIGH PRIESTLY PRAYER

ΑΓΙΑ & ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ-HOLY & GREAT WEDNESDAY

ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ-HOLY WEDNESDAY

Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Τετάρτῃ, τῆς ἀλειψάσης τὸν Κύριον μύρῳ Πόρνης γυναικός, μνείαν ποιεῖσθαι οἱ θειότατοι Πατέρες ἐθέσπισαν, ὅτι πρὸ τοῦ σωτηρίου Πάθουςμικρὸν τοῦτο γέγονε

On great and holy Wednesday, as the most divine fathers ordained, we commemorate the harlot who anointed the Lord's feet with fragrant ointment, since this occurred shortly before the saving Passion. 

ΑΓΙΑ & ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ- HOLY & GREAT TUESDAY

 ΑΓΙΑ & ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ- HOLY  & GREAT TUESDAY
Τῇ ἁγίᾳ καὶ µεγάλῃ Τρίτῃ, τῆς τῶν δέκα Παρθένων παραβολῆς, τῆς ἐκ τοῦ ἱεροῦ Εὐαγγελίου, µνείαν ποιούµεθα
On great and holy Tuesday, we commemorate the parable of the ten virgins from the holy Gospel

FATHER ALEXANDER SCHMEMANN A LITURGICAL EXPLANATION FOR THE DAYS OF HOLY WEEK

A Liturgical Explanation for the Days of Holy Week by The Very Rev. Alexander Schmemann, S.T.D. Professor of Liturgical Theology, St. Vladimir"s Seminary

Eclectic Orthodoxy

photo by Eclectic Orthodoxy

IT’S THAT TIME OF THE YEAR AGAIN: IN TONE FOUR, “THE MURDERERS OF GOD, THE LAWLESS NATION OF THE JEWS…”

by Bogdan G. Bucur  |  ру́сский,This essay was originally published during Holy Week 2017.

ΤΟ ΠΟΝΗΜΑ ΤΟΥ π. ΙΩΑΝΝΟΥ ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟ

π. Ιωάννης Χρυσαυγής 
BAΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ 
Αποστολή και όραμα 

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΝΙΓΗΡΙΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΤΟΝ ΗΡΑΚΛΗ ΦΙΛΙΟ ΓΙΑ ΤΟ "ΦΩΣ ΦΑΝΑΡΙΟΥ"

Συνέντευξη του Μητροπολίτου Νιγηρίας κ. Αλεξάνδρου στον Ηρακλή Φίλιο (Βαλκανιολόγο, θεολόγο) για το ΦΩΣ ΦΑΝΑΡΙΟΥ. 

ΤΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΕ ΣΤΗΝ «ΩΡΑ ΤΗΣ ΓΗΣ

Για μια ώρα διεκόπη η φωταγώγηση του Οικουμενικού Πατριαρχείου, απόψε το βράδυ, 24 Μαρτίου, στο πλαίσιο της συμμετοχής του στην παγκόσμια συμβολική περιβαλλοντική δράση η «Ώρα της Γης 2018».

ΓΙΑΤΙ Η ΕΝΣΑΡΚΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΗ

Του Αριστοτέλη Παπανικολάου (Aristotle Papanikolaou)  |  English  |   ру́сский

PATRIARCH IRINEJ SUPPORTS SERBIAN CHURCH'S PROPOSED NAME CHANGE

His Holiness Patriarch Irinej of Serbia has voiced his approval of the proposal to amend the name of the Serbian Orthodox Church to emphasize its inextricable ties to much-suffering Kosovo, reports B92.

OUR NEOLIBERAL ORTHODOXY

by Davor Džalto  |  српски

Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ΣΤΟΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΟΣΜΟ - ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

Του Σεβ. Μητροπολίτη Ναϊρόμπης κ. Μακαρίου, Ρομφαια

PATRIARCH DANIEL RECEIVES IN AUDIENCE THE DELEGATION OF THE CONFERENCE OF EUROPEAN CHURCHES

 Thursday, May 15, 2018, His Beatitude Patriarch Daniel received in audience the President of the Conference of European Churches, Bishop Christopher Hill, the CEC Vice-president, His Eminence Metropolitan Emmanuel of France, and the CEC General Secretary, Rev. Heikki Huttunen.

Χαιρετισμός της Α.Θ.Μ. του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου Β’ στο Παγκόσμιο Συνέδριο Ιεραποστολής και Ευαγγελισμού, του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών, με θέμα: «Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν» (Γαλ. 5,25), (8 –13 Μαρτίου, Αρούσα Τανζανίας)

Χαιρετισμός

της Α.Θ.Μ. του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής

κ.κ. Θεοδώρου Β’

στο Παγκόσμιο Συνέδριο Ιεραποστολής και Ευαγγελισμού,

του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών, με θέμα:

 «Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν» (Γαλ. 5,25),

(8 –13 Μαρτίου, Αρούσα Τανζανίας)

**********

GREETING BY HIS BEATITUDE THEODOROS II, POPE AND PATRIARCH OF ALEXANDRIA AND ALL AFRICA TO THE WORLD COUNCIL OF CHURCHES, CONFERENCE ON WORLD MISSION AND EVANGELISM, ON THE TOPIC: “IF WE LIVE IN THE SPIRIT, LET US ALSO WALK IN THE SPIRIT” (GAL. 5:25) (8 –13 MARCH, ARUSHA TANZANIA)

Greeting by

His Beatitude Theodoros II,

Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa

to the World Council of Churches, Conference on World Mission and Evangelism,

 on the topic:

“If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit” (Gal. 5:25)

 (8 –13 March, Arusha Tanzania)

Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΙΔΑ «Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΝΩΝΕΙ»

Η σημασία της ειρηνικής συνύπαρξης, της καταλλαγής και της συνεννόησης, της συνεργασίας και του αλληλοσεβασμού, η ανάπτυξη της οικολογικής συνείδησης και η προστασία του φυσικού περιβάλλοντος, καθώς και η αποστολή της Ορθοδόξου Εκκλησίας στο σύγχρονο κόσμο, αποτέλεσαν κεντρικά σημεία της εισηγήσεως του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου, στην Ημερίδα «Η θάλασσα που μας ενώνει», η οποία πραγματοποιήθηκε σήμερα, Σάββατο, 10 Μαρτίου, στο Ζωγράφειο Λύκειο Κωνσταντινούπολης.

WCC LEADERS OFFER INSIGHTS AT MISSION CONFERENCE

World Council of Churches  

 Metropolitan Dr Geevarghese Coorilos, the moderator of the WCC Commission on World Mission and Evangelism. Photo: Albin Hillert/WCC

ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ: ΜΙΑ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΑΠΟΨΗ

Αριστοτέλη Παπανικολάου (Aristotle Papanikolaou)  |  English  |  ру́сский  |  српски

ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW GREETS THE CONFERENCE ON WORLD MISSION AND EVANGELISM IN TANZANIA

Ecumenical Patriarchate Permanent Delegation to the World Council of Churches

ECUMENICAL PATRIARCH'S MESSAGE TO WCC CONFERENCE ON WORLD MISSION AND EVANGELISM video

This greeting from the Ecumenical Patriarch His All-Holiness Bartholomew I  to the Conference on World Mission and Evangelism (CWME) of the World Council of Churches (WCC) was delivered via video message to the CWME opening plenary today.

The theme of the CWME, which takes place in Arusha, Tanzania on 8-13 March, is “Moving in the Spirit: Called to Transforming Discipleship.”

MISSION CONFERENCE OPENS IN TANZANIA WITH DEEP SPIRIT OF SHARING

Tanzania with deep spirit of sharing

Mission conference opens in Tanzania with deep spirit of sharing

Dr Agnes Abuom, the first African moderator of the World Council of Churches. Photo: Albin Hillert/WCC

Η ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΑ

Της Κάρι Φρέντερικ Φρόστ (Carrie Frederick Frost)  |  English

Εάν επανεντάσσαμε την χειροτονηθείσα γυναικεία διακονία στην σημερινή Ορθόδοξη εκκλησία, θα βλέπαμε μια έκχυση γυναικείων χαρισμάτων. Μια νέα και αναγκαία πηγή που θα μεταμόρφωνε τόσο την Εκκλησία όσο και τον κόσμο.

CYRILL HOVORUN ENTHNOPHYLETISM, PHYLETISM, AND THE PAN-ORTHODOX COUNCIL, THE WHELL

Cyrill Hovorun Enthnophyletism, Phyletism, and the Pan-Orthodox Council, The Whell

''THE DISAPPEARING DEACONESS: HOW THE HIERARCHICAL ORDERING OF THE CHURCH DOOMED THE FEMALE DIACONATE"

 Brian Patrick Mitchell, The Disappearing Deaconess: How the Hierarchical Ordering of the Church Doomed the Female Diaconate"

ORTHODOX OBSERVERS AT THE SECOND VATICAN COUNCIL AND INTRA-ORTHODOX DYNAMICS

Radu Bordeianu, Duquesne University, PA, USA, Orthodox Observers at the Second Vatican Council and Intra-Orthodox Dynamics, Theological Studies2018, Vol. 79(1) 86 –106© Theological Studies, Inc. 2018

THE ECONOMIC AND REFUGEE CRISIS AND THE CHURCH

THE ECONOMIC AND REFUGEE CRISIS AND THE CHURCH 

 Το πλήρες κείμενο της ομιλίας του π. Εμμανουήλ Κλάψη στο προσφυγικό συνέδριο του Κέντρου κατά την πρώτη συνεδρία.

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ OIKOYMENIKOY ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ Π. ΣΚΑΛΤΣΗ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΙΔΑ

 Ο Πρόεδρος του Τμήματος Θεολογίας του ΑΠΘ, καθ. Παναγιώτης Σκαλτσής μεταφέρει τον χαιρετισμό του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου στην ημερίδα για την Αγία και Μεγάλη Σύνοδο του τμήματός του.

ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟΣ: ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΕΝΟΤΗΤΑΣ Η ΔΙΑΙΡΕΣΕΩΣ ΑΛΛΟΘΙ;

 

Από

Σοφία ΚαρεκλάΣτον προβληματισμό αν η Αγία και Μεγάλη Σύνοδος αποτέλεσε επίτευγμα ενότητας ή άλλοθι για διαίρεση προσπάθησε να δώσει απαντήσεις η ημερίδα που διοργάνωσε την Πέμπτη το απόγευμα το Τμήμα Θεολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
Με τίτλο “Αγία και Μεγάλη Σύνοδος της Ορθοδόξου Εκκλησίας: Επίτευγμα ενότητας ή διαιρέσεως άλλοθι;”, η ημερίδα πραγματοποιήθηκε ως επιστέγασμα του Προγράμματος Διά Βίου Μάθησης που υλοποίησε το Τμήμα Θεολογίας για την Αγία και Μεγάλη Σύνοδο. Στην ημερίδα μίλησαν καθηγητές της Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ ενώ είχαν την ευκαιρία να παρουσιάσουν εισηγήσεις και οι συμμετέχοντες στο Πρόγραμμα Διά Βίου.

ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΤΗΣ ΧΑΪΔΕΛΒΕΡΓΗΣ ULRICH DUCHROW ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ «ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ» ΤΟΥ ΑΝΑΠΛ. ΚΑΘ. ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΤΣΟΜΠΑΝΙΔΗ

Overcoming Capitalism-with Luther, Marx and the Ecumenical Movement

Δευτέρα 26 Φεβρουαρίου 2018, Αμφιθέατρο Α΄ της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ

It is a great pleasure and honor to be with you this morning in the lecture time of Prof. Tsompanidis who is a good friend of mine since his studies in Heidelberg. I am mainly interested in discussion with you but Stylianos suggested I give a little introduction.

ΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΣΧΙΣΜΑ ΣΗΜΕΡΑ

Καθηγητήτου Πανεπιστημίου Graz, Γρηγορίου Λαρεντζάκη- (πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό ΣΥΝΑΞΗ), AMEN

STATEMENTS BY THE HEADS OF CHURCHES AND THE ISRAELI PRIME MINISTER ON THE RE-OPENING OF THE CHURCH OF THE HOLY SEPULCHRE

Πατριαρχείο Ιεροσολύμων

27 February 2018

We, the heads of Churches in charge of the Holy Sepulcher and the Status Quo governing the various Christian Holy Sites in Jerusalem – the Greek Orthodox Patriarchate, the Custody of the Holy Land and the Armenian Patriarchate – give thanks to God for the statement released earlier today by Prime Minister Netanyahu and offer our gratitude to all those who have worked tirelessly to uphold the Christian presence in Jerusalem and to defend the Status Quo.

ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΛΑΪΚΙΣΜΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΟΥΝ ΤΙΣ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Έναντι του λαϊκισμού, πρέπει να αναλάβουν τις ευθύνες τους και οι κοινωνίες.

Η ΚΡΙΣΗ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΣΟ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Θέλω να ευχαριστήσω τους διοργανωτές για την πρόσκληση και την ευκαιρία που μου δίνουν να μιλήσω για θέματα που απασχολούν έντονα την κοινωνία.

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΛΑΪΚΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

Νάντια Βαλαβάνη

Με το λαϊκισμό στο επίκεντρο, αρχίζει ήδη η πλεύση σε αμφισβητούμενα νερά: Μπορεί όντως να χρησιμοποιηθεί ως κεντρικό ερμηνευτικό εργαλείο για τις πολιτικές εξελίξεις στην Ευρώπη στο φόντο της οικονομικής και της προσφυγικής κρίσης;

THE DYNAMICS OF INTERRELIGIOUS DIALOGUE

 

f.Emmanuel Clapsis, The Dynamics of Interreligious Dialogue