MESSAGE OF ARCHBISHOP MAKARIOS ON INTERNATIONAL GREEK LANGUAGE DAY

 

Greek Orthodox Archdiocese of Australia

Message from His Eminence Archbishop Makarios

on International Greek Language Day

Today when we commemorate our national poet Dionysios Solomos, all Hellenism proudly celebrates, for the fourth year, International Greek Language Day.

And no one is excluded from this celebration. On the contrary, everyone participates – and there are many – who regardless of their origin, recognise the fundamental role that Greek language has played in the consolidation of European as well as world culture.

And, naturally, all Christians participate wholeheartedly, considering that the Greek language was the vehicle that spread the Holy Gospel and Christ’s Truth throughout the universe.

Our local Greek community in Australia has an additional reason for celebration today and this is because, from the very beginning, it embraced and supported the endeavour for the establishment of International Greek Language Day. Moreover, personally, I have no doubt that our compatriots here in the Antipodes constitute the most dynamic part of Greeks abroad, and keep alive their relationship with the motherland, honouring the customs and mores, the traditions, the Orthodox faith and, of course, the language of our ancestors.

For our Holy Archdiocese, it is a primary duty and sacred obligation to work for the conservation and strengthening of these strong bonds.

With the deep conviction that the Greek language constitutes a formative element of our identity, we have dedicated ourselves to the goal of defending and reviving it; a goal that is firmly and steadily served by our educational institutions through the capable teaching staff as well as by our parishes, through the care and concern of our good priests and the members of the church committees.

Furthermore, it is served by occasional circumstances that warrant it, such as when our local Church led the fight to save the Greek Studies Program at La Trobe University in Melbourne.

Therefore, honouring its role and responsibility towards the Greek community, the Holy Archdiocese will continue to be present daily in all the small and large battles, holding high the flag of the sacred struggle for the perpetuation of the Greek language in Australia.

But we need the help of all our compatriots; to make this struggle a personal and family matter, in every household, in every neighbourhood, and in every corner on this fifth continent where the heart of Hellenism beats.

My personal request, on this day, is for all of us to follow the exhortation of our poet, Kostis Palamas: “Hold high the banners for our mother tongue”!

 

Μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ.κ. Μακαρίου

για την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας

Σήμερα, ημέρα μνήμης του εθνικού μας ποιητή Διονυσίου Σολωμού, ο απανταχού Ελληνισμός εορτάζει με υπερηφάνεια, για τέταρτη χρονιά, την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας.

Κι από αυτήν την εορτή δεν αποκλείεται κανείς. Τουναντίον, συμμετέχουν όλοι - και είναι πολλοί - όσοι, ανεξαρτήτως καταγωγής, αναγνωρίζουν τον θεμελιώδη ρόλο που διαδραμάτισε η ελληνική γλώσσα στην εδραίωση του ευρωπαϊκού, όσο του παγκόσμιου πολιτισμού.

Και, φυσικά, συμμετέχουμε ολόψυχα άπαντες οι Χριστιανοί, αναλογιζόμενοι ότι η ελληνική γλώσσα αποτέλεσε το όχημα για τη διάδοση του Ιερού Ευαγγελίου και της αλήθειας του Χριστού στην Οικουμένη.

Έναν λόγο παραπάνω να εορτάζει τη σημερινή ημέρα έχει η Ομογένειά μας στην Αυστραλία, η οποία από την πρώτη στιγμή αγκάλιασε και στήριξε την προσπάθεια για την καθιέρωση της Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας.

Προσωπικά, εξάλλου, δεν έχω καμία αμφιβολία ότι οι ομογενείς μας εδώ στους Αντίποδες αποτελούν το πιο δυναμικό κομμάτι του απόδημου Ελληνισμού, που κρατάει ζωντανή τη σχέση του με τη μητέρα Πατρίδα, τιμώντας τα ήθη και τα έθιμα, τις παραδόσεις, την ορθόδοξη πίστη και φυσικά τη γλώσσα των προγόνων μας.

Για την Ιερά Αρχιεπισκοπή μας συνιστά πρώτιστο καθήκον και ιερό χρέος να εργάζεται για τη διατήρηση και ενδυνάμωση των ισχυρών αυτών δεσμών. Με βαθιά πεποίθηση ότι η ελληνική γλώσσα αποτελεί δομικό στοιχείο της ταυτότητάς μας, έχουμε ταχθεί με αφοσίωση στον στόχο της προάσπισης και της αναζωογόνησής της.

Στόχος που υπηρετείται σταθερά και συστηματικά από τα εκπαιδευτικά μας ιδρύματα, δια των αξίων εκπαιδευτικών που τα στελεχώνουν, όσο και από τις ενορίες μας, με τη μέριμνα των καλών μας ιερέων και των μελών των εκκλησιαστικών συμβουλίων.

Και, επιπλέον, υπηρετείται σε κάθε έκτακτη περίσταση και ανάγκη, όπως προσφάτως απεδείχθη, όταν η τοπική μας Εκκλησία πρωτοστάτησε στον αγώνα για τη διάσωση του Προγράμματος Ελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο La Trobe της Μελβούρνης.

Τιμώντας λοιπόν τον ρόλο και την ευθύνη της απέναντι στην Ομογένεια, η Ιερά Αρχιεπισκοπή μας θα συνεχίσει να είναι παρούσα καθημερινά σε όλες τις μικρές και μεγάλες μάχες, κρατώντας ψηλά τη σημαία του ιερού αγώνα για τη διαιώνιση της ελληνικής γλώσσας στην Αυστραλία.

Χρειαζόμαστε όμως αρωγούς και όλους τους ομογενείς μας, για να κάνουν προσωπική και οικογενειακή τους υπόθεση αυτόν τον αγώνα, σε κάθε σπίτι, σε κάθε γειτονιά και σε γωνιά της πέμπτης ηπείρου όπου χτυπάει η καρδιά του Ελληνισμού.

Προσωπική μου παράκληση, με την ευκαιρία της σημερινή ημέρας, ας ακολουθήσουμε όλοι την προτροπή του ποιητή μας, Κωστή Παλαμά: "Για τη μητέρα γλώσσα μας τα λάβαρα κρατήστε"!