HOLY EPARCHIAL SYNOD DESIGNATES JULY 24 AS A DAY OF MOURNING ''AND LET OUR CRY COME UNTO THEE''

Holy Eparchial Synod Designates July 24 as a Day of Mourning

EPISTLE OF THE HOLY SYNOD OF THE CHURCH OF GREECE TO UNESCO

Εκκλησία της Ελλάδος

Greek-English

«As you know, as of March 16, 1983, the Turkish State has ratified the International “Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage” (UNESCO, Paris 1972).

Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΦΙΛΛΑΝΔΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

«Προσβολή όχι μόνο για τους Χριστιανούς που την έχτισαν, αλλά και για ολόκληρη την ανθρωπότητα» χαρακτηρίζει την μετατροπή του καθεστώτος της Αγιάς Σοφιάς με δήλωση του, ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Καρελίας και πάσης Φιλλανδίας κ. Λέων της Αυτονόμου Εκκλησίας της Φιλλανδίας.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

 

Ανακοινωθέν Ιεράς Συνόδου ένεκα της πρόσφατης απόφασης για μετατροπή σε Μουσουλμανικό τέμενος της Αγίας Σοφίας Κωνσταντινουπόλεως

ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΝΑ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΞΑΣΚΕΙ ΤΗ ΛΑΤΡΕΙΑ ΤΟΥ Ο ΛΑΟΣ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ

Arquidiócesis Ortodoxa Griega de Buenos Aires y Sudamérica

 Στο πλαίσιο της συνεργασίας και της αντιμετώπισης της σύγχρονης κατάστασης για την προστασία των πιστών από την πανδημία οι θρησκευτικοί ταγοί της Αργεντινής απέστειλαν κοινή επιστολή για τα θέματα της λατρείας.

Greek-English

Greek Orthodox Archdiocese of Canada

Coronavirus and Holy Communion: A Chronicle of Events

ΑΝΘΙΜΟΣ: ΣΚΛΗΡΗ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

Την ελπίδα του ότι η ηγεσία της Εκκλησίας και των ευρωπαϊκών χωρών θα αποκαταστήσουν το ζήτημα εξέφρασε ο Μητροπολίτης Θεσσαλονίκης.

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΩΝ ΚΑΡΕΚΙΝ ΙΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ ΣΕ ΤΖΑΜΙ

 

H Αρμενική Αποστολική Εκκλησία και ο λαός της Αρμενίας, ως λαός που επέζησε από τη γενοκτονία στην Οθωμανική Τουρκία, συμμερίζονται τον πόνο και την ανησυχία των Ορθοδόξων αδελφών μας

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ: Η ΑΓ. ΜΑΡΙΝΑ, Η ΑΓ. ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΤΙΣΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ

Μία εκ βαθέων συνέντευξη στο Livetalks του Μητροπολίτη Αρκαλοχωρίου, Καστελλίου και Βιάννου
cretalive.gr

THE LUTHERAN WORLD FEDERATION: HAGIA SOPHIA AS A SHARED HERITAGE, LWF URGES TURKEY

 

 THE LUTHERAN WORLD FEDERATIOΝ

Letters to President Erdoğan and Ecumenical Patriarch emphasize significance of “a publicly shared space”

ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΥ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ

Επιμέλεια Μετάφρασης Ιωάννης Λότσιος Δρ.Θ.

Κοινή Δήλωση για το ζήτημα της Αγίας Σοφίας εξέδωσαν ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος και ο Καρδινάλιος Τίμοθι Μάικλ Καρδινάλιος Ντόλαν, Αρχιεπίσκοπος Νέας Υόρκης της Καθολικής Αρχιεπισκοπής Νέας Υόρκης

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ "Η ΘΕΟΛΟΓΙΑ ΣΤΟΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΟΣΜΟ" (ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΥ 2020-21)

Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

ΟΙ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ! Οι αιτήσεις των υποψηφίων μαζί με τα απαραίτητα δικαιολογητικά υποβάλλονται ηλεκτρονικά από 2 Σεπτεμβρίου έως 10 Οκτωβρίου 2020 στη Γραμματεία του Π.Μ.Σ.

“Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΘΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ”- ΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΛΙΔΟΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ

 Ιερά Μητρόπολις Αργολίδος

Του Μητροπολίτου Αργολίδος Νεκταρίου

Μετά τον σάλο που δημιουργήθηκε τούτες τις μέρες από την απόφαση του Τούρκου προέδρου για τη μετατροπή της Αγιά Σοφίας σε τζαμί, θέλησα να καταθέσω κάποιες σκέψεις και ερωτήματα που με απασχόλησαν.

COMMON STATEMENT ON HAGIA SOPHIA

Common Statement on Hagia Sophia

As Brothers in Christ, and the leaders of our respective communities here in New York, we lament and decry the decision of the Turkish government to change the status quo of the world renown Hagia Sophia, and re-convert this monument of human and divine achievement into a mosque.

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΦΑΝΑΡΙΟΥ: ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ ΝΑ ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΤΟΝ ΑΚΑΘΙΣΤΟ ΥΜΝΟ

Η Καθημερινή

Την πρόταση να ψέλνεται ο Ακάθιστος Ύμνος από πιστούς, αρχιερείς, ιερείς, μοναχούς και μοναχές, σε όλους τους ορθόδοξους ναούς και τα μοναστήρια της οικουμένης την ώρα της πρώτης μουσουλμανικής προσευχής στην Αγία Σοφία, έκανε ο μητροπολίτης Φαναρίου Αγαθάγγελος, γενικός διευθυντής της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος.

THE MIDDLE EAST COUNCIL OF CHURCHES: THE TURKISH GOVERNMENT’S DECISION TO CONVERT THE “HAGIA SOPHIA” CHURCH INTO A MOSQUE IS VIOLATION OF RELIGIOUS FREEDOM AND COEXISTENCE

 The Middle East Council of Churches

The Middle East Council of Churches: The Turkish Government’s decision to convert the “Hagia Sophia” church into a mosque is Violation of religious freedom and coexistence

NCC LAMENTS THE TURKISH DECISION TO CONVERT THE HAGIA SOPHIA INTO A MOSQUE, AND REMEMBERS THE GENOCIDE AT SREBRENICA

The National Council of the Churches of Christ in the USA  

NCC Laments the Turkish Decision to Convert the Hagia Sophia into a Mosque, and Remembers the Genocide at Srebrenica

"ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΕΚ ΠΗΓΩΝ ΑΨΕΥΔΩΝ", (ΑΘΗΝΑΙ 2019)

ekklisiaonline
"Το ζήτημα της Αυτοκεφαλίας της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ουκρανίας εκ πηγών αψευδών", (Αθήναι 2019), είναι ένα πολύτιμο πόνημα του έγκριτου καθηγητού της Εκκλησιαστικής Ιστορίας κ. Βλασίου Φειδά.

Η ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ ΤΖΑΜΙ: 5 ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΙ ΣΧΟΛΙΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

Πέντε διακεκριμένα πρόσωπα της ακαδημαϊκής κοινότητας αναλύουν στη LiFO την απόφαση Ερντογάν για μετατροπή της Αγίας Σοφίας σε τζαμί.

ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΗ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

Τη λύπη τους για την απόφαση μετατροπής της Αγίας Σοφίας σε τέμενος εκφράζουν με κοινή δήλωση οι προκαθήμενοι χριστιανικών Εκκλησιών διαφόρων δογμάτων στη Βρετανία.

Ο ΙΜΑΜΗΣ ΤΟΥ ΜΙΛΑΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ ΣΕ ΤΖΑΜΙ

Ο ιμάμης του Μιλάνου και πρόεδρος της Ιταλικής Ισλαμικής Θρησκευτικής Κοινότητας Ιάια Παλαβιτσίνι έλαβε ανοικτά θέση κατά της απόφασης του τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, να μετατρέψει την Αγία Σοφία σε τζαμί.

LETTER PATRIARCH ANTIOCH TO THE ECUMENICAL PATRIARCH FOR HAGIA SOPHIA

 Antioch Patriarchate

Greek-English

His Beatitude Patriarch John X, in a Letter to the Ecumenical Patriarch: 

“We are dismayed by the recent decision of the Turkish government regarding the Church of Hagia Sofia. We strongly denounce and condemn any act that could counterfeit the historical identity of our homeland."

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

Ακαδημία Αθηνών

Ψήφισμα της Ακαδημίας Αθηνών για την Αγία Σοφία

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΑΠΘ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ ΣΕ ΤΖΑΜΙ

 Τμήμα Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογία

To Tμήμα Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας εκφράζει, μετά την ανακοίνωση της Τουρκικής κυβέρνησης για τη μετατροπή της Αγίας Σοφίας από μουσείο σε τζαμί, την έντονη απογοήτευση και αποδοκιμασία του γι ̓ αυτή την αδιανόητη για τις δημοκρατικές αξίες του σύγχρονου κόσμου απόφαση, αξίες εδραιωμένες πλέον μέσα από τις αποφάσεις Διεθνών Οργανισμών και το στέρεο νομικό οικοδόμημα κάθε ευνομούμενου κράτους.

THE PRESIDENTS OF CHURCHES TOGETHER IN ENGLAND STATEMENT ON THE HAGIA SOPHIA

Churches Together in England 

CTE Presidents' statement on the Hagia Sophia

SERBIAN PATRIARCH IRINEJ: APPEAL TO TURKEY

Patriarchate Serbian

Appeal to Turkey

There is hardly anyone in civilised world not knowing of Hagia Sophia, a magnificent and unique church, at a time the most important church of the entire Christian world, both in the East and in the West. 

ΒΛΑΣΙΟΥ ΦΕΙΔΑ:Η ΑΙΩΝΙΑ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ἡ αἰώνια Θεία Λειτουργία

Βλάσιος Φειδᾶς
Ὁμότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν

GREEK ORTHODOX METROPOLIS OF SWEDEN: STATEMENT REGARDING THE PRESERVATION OF THE STATUS OF THE HAGIA SOPHIA IN ISTANBUL

Ιερά Μητρόπολη  Σουδίας
Statement regarding the preservation of the status of the Hagia Sophia in Istanbul

OFFICIAL STATEMENT OF THE ISLAMIC SOCIETY OF NORTH AMERICA (ISNA)

Greek Orthodox Archdiocese of America 

Official Statement of the Islamic Society of North America (ISNA)

Dr. Sayyid M. Syeed

ARCHBISHOP ELPIDOPHOROS INTERVIEW WITH BBC ABOUT HAGIA SOPHIA

Archbishop Elpidophoros Interview with BBC about Hagia Sophia

This weekend, His Eminence Archbishop Elpidophoros was interviewed by the BBC’s Julian Marshall concerning the conversation of Hagia Sophia into a mosque. Below is a transcript of the interview.

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

 Orthodoxia News Agency

Ο Πατριάρχης Αντιοχείας κ.κ. Ιωάννης σε μήνυμα προς τον Οικουμενικό Πατριάρχη το οποίο δημοσίευσε στη σελίδα του Πατριαρχείου Αντιοχείας στο Facebook τονίζει τη συμπαράσταση του προς τον Παναγιώτατο και την καταδίκη του για την πρόσφατη απόφαση της τουρκικής κυβέρνησης για την Αγία Σοφία.

AΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΖΙΧΑΝΤ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ (VIDEO)

ΕΡΤ

Σε παρέμβαση για το θέμα της Αγίας Σοφίας προχώρησε ο Αρχιεπίσκοπος Τιράνων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας Αναστάσιος, μιλώντας στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων της ΕΡΤ1. Με αποκλειστική του δήλωση, ο κ. Αναστάσιος χαρακτηρίζει «πολιτιστική τζιχάντ» την επιλογή Ερντογάν να μετατραπεί η Αγία Σοφία σε τέμενος και σημειώνει ότι η απόφαση αυτή «γυρίζει την ανθρωπότητα σε παλιές σκοτεινές εποχές».

MΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΒΕΛΓΙΟΥ: ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕΒΑΣΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ Η ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΈΛΛΗΝΕΣ

Τη λύπη του για την απόφαση του Ταγίπ Ερντογάν να μετατρέψει την Αγία Σοφία σε τζαμί εξέφρασε ο Μητροπολίτης Βελγίου και Έξαρχος Κάτω Χωρών και Λουξεμβούργου, Αθηναγόρας. 

ΑΡΙΣΤΕΙΔΗ ΠΑΝΩΤΗ: ΠΡΟΣ ΠΑΡΑΛΗΡΟΥΝΤΕΣ

Η περιλάλητη βασιλική της «του Χριστού Σοφίας» όπως ήταν ήδη τον 6ον αιώνα, δηλαδή πριν αναφανεί στην Ιστορία μετά έξι αιώνες το πρώτο οθωμανικό κράτος

Σχόλιο σε «όνειρο θερινής νυκτός».
Του καθηγητή Αριστείδη Πανώτη, panotis.gr

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ: Η ΚΟΣΜΟΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΚΤΗΤΗ ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ ΣΕ ΤΖΑΜΙ

«Αδιανόητη και ακατανόητη» χαρακτήρισε ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος την απόφαση μετατροπής της Αγίας Σοφίας σε τζαμί, τη στιγμή μάλιστα που υπάρχει πληθώρα λατρευτικών χώρων των μουσουλμάνων στην Κωνσταντινούπολη, στο πλαίσιο ραδιοφωνικής συνέντευξης που παραχώρησε στο BBC και στον δημοσιογράφο Τζούλιαν Μάρσαλ.

Η ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΖΟΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΙΣΑΛΛΟΔΟΞΙΑΣ

Ιερά Μητρόπολις Δημητριάδος

Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Τα Νέα» 13/7/2020

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΣΕΡΒΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

Ο Πατριάρχης Σερβίας κ.κ. Ειρηναίος με ανακοίνωση που εξέδωσε για την απόφαση του Ερντογάν τονίζει χαρακτηριστικά μεταξύ άλλων: «Θεωρούμε την κατάργηση του διατάγματος του Ατατούρκ και τη μονομερή επιστροφή της Αγίας Σοφίας στην κατάσταση του τζαμιού, κατά συνέπεια, όχι μόνο ως ιστορική αδικία αλλά και ως βιαστικό και περιττό πολιτικό βήμα, επιζήμιο για τη διεθνή φήμη και τις σχέσεις της Τουρκίας και της εμπιστοσύνης μεταξύ χριστιανών και μουσουλμάνων στον κόσμο». 

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΥΠΡΟΥ: «ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΠΑΡΕΜΕΙΝΑΝ ΑΠΟΛΙΤΙΣΤΟΙ, ΑΞΕΣΤΟΙ. ΤΕΤΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΟΙ ΘΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΟΥΝ»

Εκκλησία Κύπρου

Αρχιεπίσκοπος Κύπρου: «Γνωρίζουμε την Τουρκία πολύ καλά, παρέμειναν απολίτιστοι, άξεστοι. Τέτοιοι είναι και τέτοιοι θα παραμείνουν»

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΤΟΥΡΚΟ ΠΡΟΕΔΡΟ

Καθολική Επισκοπή Σύρου

Σε επιστολή της προς τον κ. Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, η Ιερά Σύνοδος της Καθολικής Ιεραρχίας Ελλάδος, ζητά από τον Τούρκο Πρόεδρο να μην προχωρήσει στην μετατροπή της Αγίας Σοφίας σε τζαμί. Την επιστολή με ημερομηνία 9 Ιουνίου, υπογράφουν οι σεβασμιότατοι Αρχιεπίσκοποι Καθολικών Αθηνών Σεβαστιανός και Νάξου-Τήνου-Άνδρου-Μυκόνου Νικόλαος, Πρόεδρος και Γραμματέας αντίστοιχα της Ιερά Συνόδου.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

Εκκλησία της Ελλάδος
 Ανακοινωθέν της Ιεράς Συνόδου για την Αγία Σοφία