Τετάρτη 28 Σεπτεμβρίου 2016

ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО И ВЕЛИКОГО СОБОРА ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ

OFFICIAL DOCUMENTS OF THE HOLY AND GREAT COUNCIL OF THE ORTHODOX CHURCH
ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО И ВЕЛИКОГО СОБОРА ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ  
MESSAGE OF THE HOLY AND GREAT COUNCIL OF THE ORTHODOX CHURCH

Τρίτη 27 Σεπτεμβρίου 2016

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΣΤΑΥΡΟΝΙΚΗΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΕΡΑ ΚΟΙΝOΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟ


Εν Αγίω Όρει τη 21-7-2016

Προς την σεβαστήν Ιεράν Κοινότητα

του Αγίου Όρους, εις Καρυάς

Την Υμετέραν Πανοσιολογιότητα αδελφικώς εν Κυρίω κατασπαζόμεθα,

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΣΤΟΝ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ

Του Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου 
Την Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου 2016 τελέστηκαν τα εγκαίνια του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Ιωάννου Βλαδιμήρου, στο Μπαρ του Μαυροβουνίου. 

Δευτέρα 26 Σεπτεμβρίου 2016

Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΡΩΣΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ''ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΚΩΛΥΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ''

Logo of the Holy and Great Council

OFFICIAL DOCUMENTS OF THE HOLY AND GREAT COUNCIL OF THE ORTHODOX CHURCH
ТАИНСТВО БРАКА И ПРЕПЯТСТВИЯ К НЕМУ
                     THE SACRAMENT OF MARRIAGE AND ITS IMPEDIMENTS

ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΚΩΛΥΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ

ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ «ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΟΔΟ» ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΛΗΞΗ ΤΟΥΣ

Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου 2016

ΣΥΝΟΔΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΩΤΕΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΙΛΙΕΤΙΑ: ΚΑΘΟΔΟΝ ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ


ΣΥΝΟΔΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΩΤΕΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΙΛΙΕΤΙΑ:
ΚΑΘΟΔΟΝ ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
14η Ολομέλεια της Διεθνούς Μικτής Επιτροπής Θεολογικού Διαλόγου μεταξύ της Ρωμαιοκαθολικής και της Ορθόδοξης Εκκλησίας
 21 Σεπτεμβρίου 2016, Κιέτι Ιταλίας

Μετάφραση: Ιωάννης Λότσιος, Δρ. Θ.

Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου 2016

ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΙΑΛΟΓΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΟΔΟ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ, ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΘΕΟΔΩΡΟ ΓΙΑΓΚΟΥ

Μητροπολίτου Ναυπάκτου καί Ἁγίου Βλασίου Ἱεροθέου

Ιερά Μητρόπολις Ναυπάκτου και Άγιου Βλασίου 

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΤΗΝ ΑΣΙΖΗ - ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ

  Φως Φαναρίου
ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ 
Ὁ Πατριάρχης εἰς τήν Ἀσσίζην  

ΑΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ!

Eκ του Πατριαρχικού Γραφείου του Πατριαρχείου της Ρουμανίας

SYNODALITY AND PRIMACY DURING THE FIRST MILLENNIUM: TOWARDS A COMMON UNDERSTANDING IN SERVICE TO THE UNITY OF THE CHURCH

SYNODALITY AND PRIMACY DURING THE FIRST MILLENNIUM: TOWARDS A COMMON UNDERSTANDING IN SERVICE TO THE UNITY OF THE CHURCH  
Joint International Commission for Theological Dialogue
between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church

COMMUNIQUE JOINT INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN THE ROMAN CATHOLIC CHURCH AND THE ORTHODOX CHURCH 14th PLENARY SESSION Chieti, Italy, 16-21 September 2016


JOINT INTERNATIONAL COMMISSION
FOR THE THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN
THE ROMAN CATHOLIC CHURCH AND THE ORTHODOX CHURCH
14th PLENARY SESSION
Chieti, Italy, 16-21 September 2016
COMMUNIQUE

COULD ORTHODOX CHURCHES RECOGNISE THE POPE? IT'S NO LONGER COMPLETELY UNTHINKABLE


Is the thousand-year-old breach between the Catholic and Orthodox Churches a little closer to being mended?

CONCERNING ECUMENISM" AND "CONCERNING REUNION WITH ROME"


Michael Seraphim,
Subject Matter 
A contemporary subject that has been a matter of interest for Orthodox Christians is the relation of the Church to the rest of the Christian world.

Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2016

WAS PUTIN BEHIND THE DOWNPLAYING OF THE HOLY AND GREAT COUNCIL?



 Theodoros Kalmoukos,Τhe Νational Ηerald
Russian President Vladimir Putin bows in front of an icon of Virgin Mary as he visits the church of the Protaton, dedicated to the Dormition of the Virgin, in Karyes, the administrative center of the all-male Orthodox monastic community of Mount Athos, northern Greece, Saturday, May 28, 2016. Russian President Vladimir Putin has arrived at the northern Greek peninsula of Mount Athos, on a visit to the autonomous Orthodox Christian monastic community. (Alexandros Avramidis/Pool Photo via AP)

PATRIARCHATE OF MOSCOW: THE DOCUMENT “SINODALITY AND PRIMACY IN THE FIRST MILLENNIUM” OF THE CATHOLIC-ORTHODOX COMMITTEE HAS BEEN APPROVED

ΛΗΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ 14ΗΣ ΣΥΕΔΡΙΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΚΑΙ ΡΩΜΑΙΟΚΑΘΟΛΙΚΩΝ

Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου 2016

ΠΕΡΙ ΣΥΜΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΕΩΣ ΑΝΤΙΔΩΡΟΥ ΣΤΟΥΣ ΕΤΕΡΟΔΟΞΟΥΣ, ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΌΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΝ ΓΕΝΝΑΔΙΟΝ ΣΧΟΛΑΡΙΟΝ

  
 Ἐπιστολήν τοῦ πρώτου μετά τήν Ἄλωσιν Πατριάρχου Γενναδίου Σχολαρίου, μαθητοῦ τοῦ Ἀγίου Μάρκου τοῦ Εὐγενικοῦ, πρός τόν Ἡγούμενον τῆς μονῆς Σινᾶ Μάξιμον Σοφιανόν, (τμήμα):

ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ CHIETI (ΦΩΤΟ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ)

Φως Φαναρίου
Από 16 -22 Σεπτεμβρίου 2016 στην πόλη Chieti της Ιταλίας, πραγματοποιήθηκαν οι εργασίες της 14ης (XIV) Ολομέλειας της Διεθνούς Μικτής Επιτροπής Θεολογικού Διαλόγου μεταξύ της Ορθοδόξου και της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. 

ANARCHISM AND ORTHODOXY


Davor Džalto, Public Orthodoxy
How can one be a Christian, meaning a citizen of the Kingdom of God, and, at the same time, a loyal citizen of “earthly kingdoms” (states)?

Η ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΣΥΝΟΔΟΥ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΛΑΛΟΥΝΤΕΣ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΥΝΟΔΟ


 Του Αριστείδη Πανώτη
«Επειδήπερ πολλοὶ επιχειρούν ανατάξασθαι την Ιστορία της συγκληθείσης Μεγάλης Συνόδου στη Κρήτη, για να προκαλέσουν ψευδείς εντυπώσεις για να παρασύρουν τον Λαό του Θεού στη σύγχυση και στη πλάνη, θεωρώ και πάλι καθήκον να καταθέσω προ εκατονταετίας περίπου συμβάντα για τη προετοιμασία της Συνόδου, αφού πάντα πεποίθησή μου είναι ότι «η ψυχή της Ιστορίας είναι η αλήθεια».

METROPOLITAN HILARION OF VOLOKOLAMSK MEETS WITH PRESIDENT OF THE PONTIFICAL COUNCIL FOR PROMOTING CHRISTIAN UNITY CARDINAL KURT KOCH


On September 19, 2016, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, head of the Moscow Patriarchate’s department for external church relations (DECR), met with Cardinal Kurt Koch, president of the Pontifical Council for Christian Unity, in Chieti, where the Joint Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Church and the Roman Catholic Church is holding its 15th plenary session.

TOWARDS A COMMON UNDERSTANDING OF SYNODALITY AND PRIMACY


14th plenary session of Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church

THIRST FOR PEACE: RELIGIONS AND CULTURES IN DIALOGUE



Ecumenical Patriarchate Permanent Delegation to the World Council of Churches
The Ecumenical Patriarch Bartholomew at the Assisi Meeting of the Community of Sant’Egidio

TΤhe International Meeting “Thirst for Peace: Religions and cultures in dialogue” takes place in Assisi from September 18 to 20, 2016.

Η ΔΙΟΡΘΟΔΟΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ (ΦΩΤΟ)

Φως Φαναρίου
Από τις 16-22 Σεπτεμβρίου 2016, στην πόλη Chieti της Ιταλίας, συνεδριάζει η 14η (XIV) Ολομέλεια της Διεθνούς Μικτής Επιτροπής Θεολογικού Διαλόγου μεταξύ της Ορθοδόξου και της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. 

Τρίτη 20 Σεπτεμβρίου 2016

AB WELBY ON BARTHOLOMEW'S LEGACY OF DIALOGUE, RECONCILIATION

                                                               Vatican Radio

ΣΤΗΝ ΔΙΑΘΡΗΣΚΕΙΑΚΗ ΤΗΣ ΑΣΙΖΗΣ ΠΡΙΝ ΤΡΙΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ!

Φως Φαναρίου
Σήμερα, Τρίτη 20 Σεπτεμβρίου 2016, ολοκληρώνονται στην Ασίζη της Ιταλίας οι εορτασμοί για την επέτειο των 30 χρόνων από την ιστορική εκείνη Διαθρησκειακή Συνάντηση της Ασίζης, επί Πάπα Ιωάννου Παύλου Β’. 

ECUMENICAL PRAYER AND CONCLUDING CEREMONY OF THE WORLD DAY FOR PEACE - 2016.09.20

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος και ο Πάπας Φραγκίσκος συναντήθηκαν σήμερα στην Ασίζη της Ιταλίας, με αφορμή τον εορτασμό των 30 χρόνων από την διαθρησκειακή συνάντηση και ιστορική προσευχή από τον πάπα Ιωάννη Παύλο Β' στην Ασίζη, τον Οκτώβριο του 1986. 

ΠΤΥΧΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΙΩΠΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΙΑΛΟΓΟ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ (Β' ΜΕΡΟΣ)

του Θεόδωρου Ξ.Γιάγκου, Καθηγητή του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας Α.Π.Θ.

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΠΑΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΑΣΙΖΗ (LIVE ΜΕΤΑΔΟΣΗ)

Φως Φαναρίου
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος και ο Πάπας Φραγκίσκος συναντώνται σήμερα στην Ασίζη της Ιταλίας, για την καταληκτήρια Συνεδρία του Διεθνούς Συνεδρίου «Δίψα για την Ειρήνη. Θρησκείες και Πολιτισμοί σε Διάλογο ",

Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου 2016

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΣΤΟΝ ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟ ΒΑSSETI ΣΤΗΝ ΠΕΡΟΥΤΖΙΑ (VIDEO)

Il Patriarca Bartolomeo I accolto dal Cardinale Bassetti a Perugia

2nd WCC-CWME CONSULTATION ON MISSIONAL FORMATION TOGETHER TOWARDS LIFE: IMPLICATIONS FOR MISSION STUDIES CURRICULUM 10-15 SEPTEMBER 2016, MATANZAS, CUBA

2nd WCC-CWME Consultation on Missional Formation
Together towards Life: Implications for Mission Studies Curriculum
10-15 September 2016, Matanzas, Cuba

H ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΤΟΥ ΠΤΥΧΙΟΥ ΤΩΝ ΔΙΕΘNΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ Κ.Κ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΠΕΡΟΥΤΖΙΑ

Il Rettore riceve Sua Santità Bartolomeo I nella Sala Goldoniana di Palazzo Gallenga in presenza dei rappresentanti del corpo accademico
 Università per Stranieri di Perugia

Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου 2016

Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΤΗΝ ΑΣΙΖΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ (ΦΩΤΟ)

Φως Φαναρίου
«Η οικοδόμηση της ειρήνης ξεκινά από μέσα μας και ακτινοβολεί προς τα έξω, από το τοπικό έως το παγκόσμιο επίπεδο. Έτσι η ειρήνη απαιτεί μια εσωτερική μετατροπή, μια αλλαγή στις πολιτικές και τη συμπεριφορά", είπε σήμερα το απόγευμα,

METROPOLITAN HILARION: UNIA REMAINS THE MAJOR STUMBLING BLOCK TO ORTHODOX-CATHOLIC DIALOGUE


On 16 September 2016, the 14th plenary session of the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Church and the Roman Catholic Church began its work in Chieti, Italy.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ-ΡΚΑΘΟΛΙΚΩΝ ΣΤΟ ΚΙΕΤΙ (Italiano)

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ (ΚΙΕΤΙ, 15 ΕΩΣ 22 ΣΕΠ, 2016), 15/09/2016

 
Comunicato sulla Plenaria della Commissione mista tra la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa (Chieti, 15-22 settembre 2016), 15.09.2016

Σάββατο 17 Σεπτεμβρίου 2016

ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΚΑΙ ΡΩΜΑΙΟΚΑΘΟΛΙΚΩΝ ΣΤΟ CHIETI ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ (ΦΩΤΟ)


 Φως Φαναρίου

Servizio Informazione Religiosa:

Χθες 16 Σεπτεμβρίου 2016 στην πόλη Chieti της Ιταλίας, άρχισε τις εργασίες της η 14η (XIV) Ολομέλεια της Διεθνούς Μικτής Επιτροπής Θεολογικού Διαλόγου μεταξύ της Ορθοδόξου και της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.