ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΡΩΣΙΑΣ ΚΑΙ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ

 

Greek-English

  ΡΩΣΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ. Τμήμα Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων

Συνομιλίες μεταξύ του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κυρίλλου και του Μακαριωτάτου Πατριάρχη Ρουμανίας κ.κ. Δανιήλ πραγματοποιήθηκαν στις 26 Οκτωβρίου 2017 στο Πατριαρχικό Μέγαρο Βουκουρεστίου.

Προ της ενάρξεως των συνομιλιών ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Δανιήλ ξενάγησε τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο στο εσωτερικό του Πατριαρχικού Μεγάρου.

Στις διμερείς συνομιλίες συμμετείχαν από την πλευρά της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Αρχιεπίσκοπος Σολνετσνογόρσκ Σέργιος, Προϊστάμενος της Διοικητικής Γραμματείας του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Πρωθιερέας Νικόλαος Μπαλασώφ, Αναπληρωτής Πρόεδρος του ΤΕΕΣ, ο Πρωθιερέας Ίγκορ Γιακιμτσούκ, Γραμματέας του ΤΕΕΣ επί των διορθοδόξων υποθέσεων, ο  Ιερέας Αλέξανδρος Βόλκοφ, Προϊστάμενος του Γραφείου Τύπου του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών, ο προσωρινά ασκών χρέη του Προϊσταμένου του Γραφείου Εθιμοτυπίας του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Πρωθιερέας Ανδρέας Μπονταρένκο, ενώ από την πλευρά της Ρουμανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας μετείχαν ο Μητροπολίτης Τυργκόβιστυ Νήφων, ο Πρωθιερέας Μιχαήλ Τίτσα, σύμβουλος διεθνών υποθέσεων του Πατριάρχη Δανιήλ, ο Ιερέας Ευγένιος Ρόγκοτι, στέλεχος του Πατριαρχείου Ρουμανίας.

Κατά τη διάρκεια της εκτενούς, περισσότερα από δύο ώρες αδελφικής συνομιλίας, η οποία διεξήχθη σε πνεύμα αμοιβαίου κατανοήσεως, οι Προκαθήμενοι αντάλλαξαν πληροφορίες σχετικά με τη διακονία και διάφορες πτυχές της δραστηριότητας των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας κα Ρουμανίας και συζήτησαν τα θέματα της διεκκλησιαστικής συνεργασίας.

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος ενημέρωσε ειδικότερα για τις επικείμενες εορταστικές εκδηλώσεις στη Μόσχα, αφιερωμένες στην εκατονταετηρίδα της Κληρικολαϊκής Τοπικής Συνόδου της Ρωσικής Εκκλησίας 1917-1918 και την εκλογή του Πατριάρχη Τύχωνα καθώς και την έναρξη της εποχής διωγμών κατά της Ρωσικής Εκκλησίας. Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Δανιήλ επίσης έλαβε πρόσκληση να συμμετάσχει στις ως άνω αναμνηστικές εκδηλώσεις.

Παράλληλα με τα θέματα διμερών σχέσεων συζητήθηκαν επίσης και η κατάσταση των χριστιανών στη Μέση Ανατολή, η παροχή βοήθειας στους διωκόμενους χριστιανούς, η κατάσταση στην Ουκρανία και  η ειρηνοποιός δράση της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ουκρανίας. Εδικότερα δε εθίγησαν προβλήματα λόγῳ επιθετικών ενεργειών των εκπροσώπων της Ελληνοκαθολικής Εκκλησίας, παραβιάσεων δικαιωμάτων των πιστών στην Ουκρανία καθώς και αποπείρων προωθήσεως από ορισμένες δυνάμεις νομοσχεδίων, τα οποία εισάγουν διακρίσεις.

Τα μέρη ακόμη συνεζήτησαν τα θέματα της περαιτέρω πανορθοδόξου συνεργασίας και αντάλλαξαν απόψεις για τη γενομένη το 2016 στην Κρήτη Σύνοδο Προκαθημένων και εκπροσώπων των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών.

Talks between Primates of Russian and Romanian Orthodox Churches

October 26, 2017 – His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and His Beatitude Patriarch Daniel of Romania held talks at the Patriarchal Palace in Bucharest.

Before the talks began, Patriarch Daniel showed Patriarch Kirill the interior of the Patriarchal Palace.

Participating in the bilateral talks were: from the Russian Orthodox Church, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, head of the Moscow Patriarchate department for external church relations (DECR); Archbishop Sergiy of Solnechnogorsk, head of the Moscow Patriarchate administrative secretariat; Archpriest Nikolai Balashov, deputy chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations; Archpriest Igor Yakimchuk, DECR secretary for inter-Orthodox relations; Rev. Alexander Volkov, head of the Patriarchal Press Service; and Archpriest Andrey Bondarenko, acting head of the Patriarchal Protocol Service.

From the side of the Romanian Orthodox church there were Metropolitan Niphon of Târgovişte, head of the Romanian Patriarchate department for external church relations, Archpriest Michael Tica, patriarchal adviser for international affairs; and Deacon Eugene Rogoti, a Romanian Patriarchate staff member.

In the course of the two-hour fraternal talk, which was held in an atmosphere of mutual understanding, the Primates exchanged information about the service and various aspects of the work of the Russian and Romanian Orthodox Churches and discussed inter-church cooperation.

Patriarch Kirill spoke in particular about the forthcoming events in Moscow devoted to the centenary of the 1917-1918 Local Council, the restoration of the Patriarchal Office and the election of St. Tikhon to the Patriarchal see and about the beginning of the era of persecution against the Russian Orthodox Church. Patriarch Daniel was invited to come for the commemorative events.

Along with the bilateral relations, they discussed such topics as the situation of Christians in the Middle East, the aid to persecuted Christians, the situation in Ukraine and the peacemaking service of the Ukrainian Orthodox Church. They dealt in particular with problems involved in the aggressive actions of non-canonical groups and representatives of the Greek Catholic Church, the violation of human rights in Ukraine and attempts of certain forces to lobby discriminatory draft laws.

The participants also considered the further development of common Orthodox interaction and exchanged evaluations of the Council of Primates and representatives of Local Orthodox Churches which took place in 2016 in Crete.

Patriarchal Press Service

DECR Communication Service

Photos by Patriarchal Press Service