Η ΜΗΤΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΣΤΗΝ ΙΕΡΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΕΝΑ ΝΕΟ ΟΡΑΜΑ

 

Greek Orthodox Archdiocese of America

We have just received a wonderful opportunity to rebuild the Church in America from the ground up. Over the past one hundred years, great hierarchs led the Archdiocese of America, of which the later Patriarch Athenagoras and Archbishop Michael stand out, who consolidated and strengthened our communities. Of course, Archbishop Iakovos was the one who, in his 37 years as Archbishop, transformed our Archdiocese, giving it a leading role in American society.

Today we feel especially blessed, because with this decision, the Ecumenical Patriarchate gives us the great opportunity to envision and design our Church together in view of its 100th anniversary. All together, clergy and laity, we will participate in a joint committee with our Patriarchate, and we will develop and complete a new plan with new perspectives on Orthodoxy in America for the next 100 years.

With the Ecumenical Patriarchate, we will establish a joint committee to study the current needs and the dynamics of our Archdiocese and prepare the plan for our new Charter.

I consider this decision to be divinely inspired and auspicious, because it comes a few days before the name day of the ever-memorable Archbishop Iakovos, during which we recall the glorious past, and prepare for a new century with new visions to strengthen our ministry and renew Pan-Orthodox cooperation. We are all grateful to the leader of Orthodoxy and the Holy and Sacred Synod that is with him.

-------

Μας δίνεται μία θαυμάσια ευκαιρία να ξανακτίσουμε την Αρχιεπισκοπή μας από τα θεμέλια. Στην πρώτη εκατονταετία μας μεγάλοι ιεράρχες ηγήθηκαν της Αρχιεπισκοπής Αμερικής, εκ των οποίων ξεχωρίζουν ο μετέπειτα Πατριάρχης Αθηναγόρας και ο Αρχιεπίσκοπος Μιχαήλ, οι οποίοι παγίωσαν και ενδυνάμωσαν τις κοινότητές μας. Βεβαίως ο Αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος ήταν αυτός που στα 37 χρόνια αρχιεπισκοπίας του μεταμόρφωσε την Αρχιεπισκοπή μας, προσδίδοντάς της πρωταγωνιστικό ρόλο στην αμερικανική κοινωνία.

Σήμερα αισθανόμαστε ευλογημένοι διότι με την απόφασή του αυτή, το Οικουμενικό Πατριαρχείο μας δίνει την εξαιρετική ευκαιρία να οραματιστούμε και να σχεδιάσουμε μαζί την Εκκλησία μας εν όψει της επετείου των 100 ετών της. Όλοι μαζί, κληρικοί και λαϊκοί, θα συμμετάσχουμε σε μικτή επιτροπή με το Πατριαρχείο μας και θα αναπτύξουμε και θα ολοκληρώσουμε ένα νέο σχέδιο με νέες προοπτικές για την Ορθοδοξία στην Αμερική τα επόμενα 100 χρόνια.

Θα συστήσουμε με το Οικουμενικό Πατριαρχείο μια κοινή επιτροπή η οποία θα μελετήσει τις σημερινές ανάγκες και τη δυναμική της Αρχιεπισκοπής μας και θα ετοιμάσει το σχέδιο για το νέο μας Σύνταγμα.

Θεωρώ ότι η απόφαση αυτή είναι θεόπνευστη και ευοίωνη, διότι έρχεται μερικές μέρες πριν από την ονομαστική εορτή του μακαριστού Αρχιεπισκόπου Ιακώβου, κατά την οποία αναπολούμε το ένδοξο παρελθόν, και ετοιμαζόμαστε για ένα νέο αιώνα με νέα οράματα ενίσχυσης της διακονίας μας και ανανέωσης της Πανορθοδόξου συνεργασίας. Είμαστε όλοι μας ευγνώμονες προς τον ηγέτη της Ορθοδοξίας και την περί αυτόν Αγία και Ιερά Σύνοδο.