Greek-English

Moscow’s “mother church” several centuries younger than Ukrainian “daughter” – Reznikov

Deputy Prime Minister of Ukraine, Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories Oleksiy Reznikov ridiculed the recent article by Russian President Vladimir Putin who once again put forward the “one people” thesis.

In particular, Reznikov commented on the issue of the church. Strange are “the attempts to present the Ukrainian Orthodox Church as one derived from the Moscow one. After all, the Moscow ‘mother church’ is several centuries younger than the Ukrainian ‘daughter church.’ And St. Sophia Cathedral is more than a clear proof of this fact,” Oleksiy Reznikov wrote in his blog on Dzerkalo Tyzhnia.

He added that, when the Russian leader had called Yaroslav the Wise “our prince” and his daughter Anna – “Russian”, even school students in Ukraine laughed.

“In general, in historical science, the state of the IX-XIII centuries, of which Ukraine is descendant unlike Russia, which seeks to be seen as one, is called Kyivan Rus”. And the Russians were absolutely okay with this for many years. Because in the oldest chronicles, Kyiv is referred to as ‘mother of Russian cities.’ Suddenly, a few years ago, they started changing the name ‘Kyivan’ to ‘Old’ wherever possible,” the official stressed.

Η «Εκκλησία – μητέρα» της Μόσχας είναι κατά μερικούς αιώνες νεότερη από την ουκρανική «Εκκλησία – κόρη»

Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Ουκρανίας, αρμόδιος για τα θέματα επανένταξης των προσωρινά κατεχόμενων εδαφών της Ουκρανίας, Ολεξίι Ρέζνικοβ διέψευσε τα στοιχεία που προβάλλει στο πρόσφατο άρθρο του ο πρόεδρος της Ρωσίας Βλ. Πούτιν για το ότι οι Ουκρανοί και οι Ρώσοι είναι «ένας λαός».

Ο Ρέζνικοβ σχολίασε ξεχωριστά το θέμα της Εκκλησίας και τις περίεργες προσπάθειες να «παρουσιαστεί η Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία ως προερχόμενη από την Εκκλησία της Μόσχας. Καθώς έτσι η “μητέρα – Εκκλησία” είναι μερικούς αιώνες νεότερη από την ουκρανική “μητέρα – κόρη”. Και ο καθεδρικός της Αγίας Σοφίας είναι μια πολύ καλή απόδειξη για αυτό» γράφει ο Ολεξίι Ρέζνικοβ σε πρόσφατο άρθρο του. Πρόσθεσε πως όταν ο Πούτιν αποκάλεσε τον Γιαροσλάβ Μούντρι (Γιαροσλάβ Α΄ ο Σοφός) «δικό μας πρίγκιπα» και την κόρη του Άννα ως «Ρωσίδα», στην Ουκρανία γελούσαν μέχρι και οι μαθητές δημοτικού.

«Γενικά, στην επιστήμη της Ιστορίας το κράτος του 9ου – 13ου αιώνα, απόγονος του οποίου είναι η Ουκρανία -και επιχειρεί (σ.σ. πρόσφατα) να παρουσιάζεται η Ρωσία- ονομάζεται Ρως του Κιέβου». Και οι Ρώσοι για πολλά χρόνια ήταν απολύτως ικανοποιημένοι με αυτό. Διότι στην αρχαία ιστοριογραφία το Κίεβο αποκαλείται «μητέρα των ρωσικών πόλεων». Και ξαφνικά, μερικά χρόνια πριν, ξεκίνησαν (σ.σ. οι Ρώσοι) όπου μπορούσαν να αλλάζουν αυτή την ονομασία σε “Αρχαία Ρως” (αντί του Κιέβου)» επεσήμανε ο ίδιος.